《White Collar》S06E01《Borrowed Time》
Peter让Rebecca帮助他寻找Neal的下落，而Neal此刻已遭到Rebecca前合伙人Jm Boothe的绑架。与此同时，Jim明确告诉Neal，如果他不能满足他的要求，他绝不会对他心慈手软！Jim声称自己有一个崇高的理想：加入传说中的贼王之王——一个绰号「粉红豹」（The Pink Panthers）的盗窃团伙。能让他顺利加入「粉红豹」的金钥匙就是那颗已被FBI控制的超级钻石，他需要Neal帮他把钻石偷回来。但是Neal有一个更好的主意——他认为当前的局势需要一个「更大的动作」。为了解决自己的麻烦，他需要一种回报。
制片人表示，「粉红豹」是一个现实生活中真实存在的犯罪组织，他们的能力与Neal不相上下——既然是终结季，给Neal找一个势均力敌的对手是必须的。这个组织极其残忍，如果你背叛了他们，他们不仅会来追杀你，还会追杀你所认识的每一个人——甚至是那些你仅仅见过几面的「点头之交」。毫无疑问，这是Peter和Neal遇到过的最危险的对手。
「远距爱情」不会让Peter和Elizabeth产生矛盾……虽然他们都有点难受，但他们最终会解决问题。Neal本季不会有比较重要的爱情戏——毕竟只有六集，剧情必须集中在核心角色（Peter、Neal和Mozzie）身上。Neal本季最重要的人际关系不是和女人，而是和男人……和他的两个好兄弟，Peter和Mozzie。Hilarie Burton扮演的Sara不会再出现，Gloria Votsis扮演的Alex也不会再出现。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
