《巴比伦》（Babylon）S01E01
你可能还记得今年2月播出的电视电影《巴比伦》，本剧是那部电视电影（后门试映集）的正式剧集版。伦敦警方急需改善形象，于是警察局长Richard Miller叫来美国新媒体领域的专家、公关形象设计师Liz Garvey（Brit Marling）帮助伦敦警察局的公关宣传部门进行改革。获得奥斯卡奖的导演Danny Boyle制片并执导该剧。Sam Bain和Jesse Armstrong撰写剧本。剧名《巴比伦》有着多重含义：首先，伦敦市的别称就叫做「现代巴比伦」（The Modern Babylon）；其次，巴比伦在黑人英语中是对白人尤其是警察社会生活的鄙视用语；第三，巴比伦有奢华淫靡的意思，吻合剧情中「警察部门因丑闻而面临公关危机并急需改善形象」的事实。
在首集中，一家私人安全公司面临少年犯暴动危机，不得不请求警方协助。Richard Miller将此事件当做一个加强警队力量、提高警队地位的好机会——他想让世人知道，如果将公共基础服务私有化，最终就会导致这种混乱的局面。然而Miller的公关战略很快遭到多方质疑，就连副市长也对他表示了不满。Robbie在接受武器训练前的最后一天面临大麻烦，他担心自己在手无寸铁的情况下可能会熬不过这一天。Warwick担心一些不好的视频片段被公开，于是Tony和Banjo想办法让他感觉好起来。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
