星期一、星期二:与星共舞 S19E13-E14 (季终集)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-11-24 17:53

《与星共舞》(Dancing With The Stars)S19E13-E14

SEASON FINALE

Musical Performers on Tuesday, November 25 Include Jennifer Hudson and Gorgon City, Meghan Trainor, and Nick Jonas

“Episode 1911 & 1911A” – After ten weeks of competitive dancing spanning a variety of styles from the Cha Cha to the Quickstep to the Viennese Waltz and more, Alfonso Ribeiro & Witney Carson, Bethany Mota & Derek Hough, Janel Parrish & Valentin Chmerkovskiy and Sadie Robertson & Mark Ballas remain in the competition, but only one couple will be crowned “Dancing with The Stars” Season 19 champion. Will the injured frontrunner Alfonso Ribeiro break the two-and-a-half-year reign of women winning the Mirrorball? Or will Bethany Mota and record five-time winner Derek Hough bring home the trophy? With the four couples all receiving perfect scores from the judges this season, it is anyone’s game. In the two-part finale, all will have one last opportunity to impress the judges and viewers beginning on MONDAY, NOVEMBER 24 (8:00-10:00 p.m., ET) and concluding with the Season Finale, TUESDAY, NOVEMBER 25 (9:00-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network.

On MONDAY, NOVEMBER 24 (8:00-10:00 p.m., ET), the four remaining couples will compete in two exciting rounds of dance. In the first round, each couple will take on the “Judges Pick” and perform a dance they previously performed this season that the judges have selected. In the second round, the couples take on the biggest competitive dance of the season, a Freestyle routine featuring special effects, additional dancers and unexpected surprises. The night continues by celebrating the new, contemporary spin on the classic show “Annie,” coming to movie theaters December 19th. “Annie” stars Oscar(R)-winner Jamie Foxx, Cameron Diaz, Rose Byrne, and the youngest performer to ever be nominated for a Best Actress Academy Award(R), Quvenzhané Wallis, as Annie. Talented young dancers will join Wallis to perform a dance to “It’s The Hard-Knock Life,” choreographed by Mandy Moore. Then, at the end of night, one couple will be eliminated based on the previous weeks’ viewer votes combined with the judges’ scores from the previous Monday night.

The Season Finale on TUESDAY, NOVEMBER 25 kicks off with “Dancing with the Stars: Road to the Finals” (8:00-9:00 p.m., ET). This one-hour special chronicles the journey of the three remaining couples revealing never-before-seen moments, director’s cut-style commentary on their past dances and the judges give their expert opinions on what to expect in the two-hour grand finale. The night continues with the Season Finale on TUESDAY, NOVEMBER 25 (9:00-11:00 p.m., ET). The show is packed with exciting surprises and kicks off with a high-energy all cast performance featuring a reunion of all 13 of this season’s couples, the judges and hosts. Then, as decided on by a Twitter vote, one of the four finalists will perform their Freestyle dance as an encore. Pop superstar MEGHAN TRAINOR will perform a medley of her catchy hit single “All About That Bass” and newest release “Lips Are Moving.” Additionally, viewers will be treated to encore performances by Randy Couture and Karina Smirnoff to “The Way You Look Tonight,” Betsey Johnson and Tony Dovolani to “Material Girl,” Jonathan Bennett and Allison Holker featuring tWitch to “Back In Time,” Antonio Sabato Jr. and Cheryl Burke to “Tonight (I’m Loving You),” Michael Waltrip and Emma Slater to “Born to be Wild,” Lea Thompson and Artem Chigvintsev to “Maneater,” and Tommy Chong and Peta Murgatroyd to “Drop It Like It’s Hot.” Additionally, the finale will feature musical performances by NICK JONAS, singing his hit single “Jealous,” and Grammy(R)-winning artist JENNIFER HUDSON and GORGON CITY, performing “Go All Night.” Then, with less than 24 hours to prepare, the three remaining couples will fuse two contrasting dance styles that they’ve performed this season into a new routine they’ll perform for judges’ points. At the end of the night, the public vote from Monday night will be combined with the judges’ scores from both nights to crown the Season 19 Champion.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。