《生命的故事》（Life Story）S01E06《Parenthood》
In the final episode of Life Story, animals attempt to rear their offspring. This takes extraordinary commitment, and a parent may even need to risk its own life for its offspring. A female turtle, returning to the island where she was born 30 years ago, hauls herself up the beach to lay her eggs in a safe place above the tide line. But her commitment may prove her undoing. The low tide traps her on the island behind a wall of coral. If she cannot climb over it the heat of the sun will kill her.
A mother bonobo chimpanzee lavishes care on her son for five years, deep in the Congo forest. Their bond will endure for the rest of her life. She will teach him how to survive in the jungle. One of her most important lessons is showing him a hidden forest pool where they harvest lilies rich in minerals essential for their good health.
A mother zebra must decide where to lead her young foal across the Mara river so that they can reach new grazing grounds. Should she cross where they will face predators such as crocodiles? Or should she lead her foal through treacherous rapids? Her foal’s life may rest on the decision she makes.
In a touching scene elephants delicately stroke the bones of an ancestor. We cannot know what they are thinking, but perhaps like humans they have a sense of a shared history? It is a communal experience that appears to draw the family members closer together.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
