《神盾局特工》（Agents Of SHIELD）S02E09《…Ye Who Enter Here》
神盾局小组抢在Hydra组织之前发现了那座古代城市，但要发现终极秘密需要Coulson团队的一名成员做出重大牺牲。与此同时，May和Skye试图在Whitehall带走Raina之前营救她，这是一场与时间的较量！
在上集中我们看到，Coulson所涂抹的神秘外星符号是一座城市的蓝图（所有人都相信这座城市就是异人族的首都Attilan，异人族住在位于喜马拉雅山深处的Atillan，将自己隐藏于人类社会之外）。如果将方尖塔（Obelisk）带到这座城市，一座神庙将发生可怕的事情（本集将解释这座神庙为何如此重要）。本集还将证实所谓的「蓝色天使」就是外星种族克里人（Kree）——但Coulson和他的团队对克里人一无所知。Skye的父亲并没有杀死Skye的母亲，制片人表示与之相关的故事将一直延续到本季结束，你会看到更多回忆情节。Skye的父亲与Ward建立起非常不靠谱的联盟关系，他们谁也不清楚对方的真实动机，他们都表现出无法预测的、令人讨厌的行为，「联盟」或许不是一个能正确描述他们关系的词。Christian临终前所说的是真是假已经不重要，重要的是Ward今后会怎样。观众很快将知道Skye的真实姓名。Fitz可能考虑用记忆机器来修复自己受损的大脑。
Skye注射了克里血清，但没有像Coulson那样产生副作用；Raina触摸了致命的外星「方尖塔」，但是没有受到任何伤害；Skye和Raina都有名无姓。如果你注意到她们之间存在许多相似性，恭喜你，你的感觉是正确的——制片人承诺观众会看到Skye和Raina的「共同点」（那并不仅仅是「她们都是外星人」那么简单）。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
