《传说》（Once Upon A Time）S04E11《Shattered Sight》
冰雪女王的破碎景象魔咒导致斯托里布鲁克镇的居民们相互敌视，整座小镇都陷入混乱状态。Emma和Elsa必须抓紧一切时间摆脱黄丝带的控制，从而恢复魔力、除掉冰雪女王并解除她的诅咒。Regina恢复邪恶女王的状态，与Mary Margaret大打出手，David只能在一旁干着急。与此同时，Gold做好了永远离开斯托里布鲁克镇的准备，但他必须首先将贝儿和Henry聚到一起。Will Scarlet决心摆平自己和虎克之间的问题。Kristoff的冷静头脑令Anna有机会发现一件暖人心房的事情。
破碎景象激发了每个人内心的黑暗，整个斯托里布鲁克镇陷入一片混乱。就拿模范夫妻白马王子和白雪公主来说，他们前一秒还如胶似漆，后一秒则恶言相向。Anna试图给他们当和事老，但他们一点也不买账！
When I first met her she hit me in the face. If that’s not a sign, I don’t know what is.
I killed the Evil Queen’s Mommy. And I said I was sorry … but I didn’t mean it. Still wanna hold hands and sing Zippetydodah?
另一方面，Regina恢复了邪恶女王的身份。她不仅对Emma穷追不舍（逼迫她逃到警察局），还与Mary Margaret动了手。在Mary Margaret的刺激下，Regina决定不使用魔法，而是与她「肉搏」决斗！你将看到Regina第一次用剑！
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
