星期五:马可波罗 S01 (新剧)(一次性播出)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-12-12 23:45

《马可波罗》(Marco Polo)S01E01-E10

Netflix宣布原创剧集《马可波罗》(Marco Polo)将于12月12日播出。根据Netflix的习惯,全部10集将一次性公开。根据剧名就可判断,该剧描述了13世纪意大利探险家马可波罗在中国的传奇经历——当时中国最重要的统治者是元世祖忽必烈,该剧认为马可波罗在中国期间一直担任忽必烈的间谍、大使兼探索者,而且他是一位武林高手。该剧的核心元素包括「武打戏」(武打设计几乎完全照搬《卧虎藏龙》——可见该片在西方人心目中是有一定地位的)、「性爱戏」(剧中有多段直白的床上戏,有露点)、「宫廷斗争与政治斗争戏」、「壮观的战争场景」,等等。应该说,这些都是中国观众从骨子里喜爱的元素。意大利年轻演员Lorenzo Richelmy在剧中扮演主人公马可波罗,著名导演Joachim Ronning和Espen Sandberg在执导《加勒比海盗5》之前会执导该剧的前两集。该项目原本在StarZ开发,但后来因为种种原因转到Netflix。该项目最初计划在中国取景拍摄,因为官方手续繁杂,剧组在等待了一年半之后仍无批复结果,只好转向马来西亚(部分意大利场景在威尼斯和哈萨克斯坦拍摄)。参与演出的国际演员包括英国的Benedict Wong(扮演忽必烈)、中国的朱珠(扮演马可波罗的爱情对象Kokachin公主,全族人被忽必烈诛杀,但忽必烈将她留在身边)、香港出生伦敦长大的吴永志(扮演盲眼高手、马可波罗的功夫老师「百眼」)、澳大利亚的Remy Hii(扮演Jingim王子)、陈冲(扮演忽必烈的原配夫人察必皇后)、Olivia Cheng(扮演美琳)、Claudia Kim(扮演忽必烈的侄女Khutulun公主)、Uli Latukefu(扮演Byamba)和Chin Han(扮演权臣贾似道)。

剧组成员认为该剧能拍三到四季;剧组成员来自27个国家,讲30种语言;外国人认为该剧讲述的是「蒙古和中国的战争」(而非中国的内战)。

Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01
Marco_Polo_S01

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。