星期二:卡特探员 S01E01-E02 (新剧)(两集)

天涯飘萍生(DONATINO)2015-01-06 23:06

《卡特探员》(Agent Carter)S01E01《Now Is Not the End》
《卡特探员》(Agent Carter)S01E02《Bridge and Tunnel》

Agent_Carter_S01E01

你可能知道神盾局和它的新主管Coulson特工,但是远在这个保护人们不受超自然威胁和外太空威胁的团队诞生之前,Peggy Carter探员(Hayley Atwell)已经在从事和他们一样的工作。不同的是,Peggy生活在一个不同的年代——一个女性依然受到歧视的年代。但是你绝不能低估Peggy的能力。

Peggy是美国队长的女友,也是特别短片《卡特探员》(Agent Carter)中的主角。1946年(电影《美国队长》的故事结束后),Peggy Carter的平静生活被彻底打破——当那些在海外作战的军人们返回家乡后,Carter发现自己被人彻底忽视了。如今她已经加盟秘密组织SSR(Strategic Scientific Reserve,战略科学预备队),她必须在三件事之间找到平衡点:做好管理工作,为Howard Stark执行秘密任务,当一个美国单身女性。她以为自己一生中唯一爱过的男人Steve Rogers(美国队长)已经死了……她哪里知道他此刻正被困在冰中!邪恶组织依然在暗地里破坏着世界的和平与安定,Peggy更愿意与他们真刀真枪地交手,而不是困在办公室里干管理工作。她能徒手放倒好几个彪形大汉,她可不想让这种能力被「浪费」掉!

当本剧开始时,Peggy的老朋友Howard Stark(Dominic Cooper)遇到了大麻烦——他发明的致命武器被人盗走并贩卖给出价高的人,而他本人成了替罪羊,遭到SSR的追捕。他秘密联络自己唯一能信任的Peggy,要求她追查事情的真相,找出幕后主使人,毁掉这些大规模杀伤性武器,同时洗清他的罪名。Stark还让自己的管家Edwin Jarvis协助Peggy,但是Peggy很快证明自己不需要保镖!Peggy答应Stark的要求就意味着她将踏上一条冒险之路——她可能被人说成是「叛徒」,从此在监狱里度过余生……甚至更糟。无论如何,Peggy对老朋友做出了承诺,她面临的第一个问题是……绝不能让SSR局长Dooley和同事Thompson探员知道这件事!

从某种意义上来说,Peggy Carter过着三重人生——一方面她的家人和朋友相信她在电话公司上班,是个典型的职业女性;另一方面她是SSR的正式探员,还负责管理工作;但是谁也不知道她在秘密为Stark工作。本剧主要描述这三方面相互交织的故事。Hayley Atwell在访谈中反复强调,「性感」是Peggy Carter获得情报的重要手段,但「智慧」才是她赢得胜利的终极法宝。「她没有任何超能力,而这又是一个男人占统治地位的世界,她必须依靠聪明才智和决心才能完成任务,才能智胜所有男人。」Hayley Atwell还暗示,该剧虽然不以超能力为主,但剧情中可能还是会有一些超能力。

虽然「美国队长」Steve Rogers不会亲自现身,但本剧的剧情会屡次提到他——毕竟他是Peggy Carter的恋人,Peggy至今没有摆脱失去他的痛苦。用制片人的话来说,「你会看到Steve Rogers活在Peggy Carter心中。你会看到Peggy Carter继承了Steve Rogers的精神,还有他的事业。」「在身边没有人的时候,你会看到Peggy哭泣,你会看到她感觉孤独,你会看到她柔弱的一面,你会看到她因痛苦而付出的代价。」但这不意味着Peggy会一直保持单身……既然Steve Rogers已经「死」了,Peggy没理由不追求新的爱情。Hayley Atwell表示:「Peggy可能会有两个新爱情对象,毕竟她身边全都是英俊的男人。」剧组透露,他们还有另一个方式来让你记起美国队长:这部剧集中存在一部广播剧《The Captain American Adventure Hour》,详细描述了美国队长与纳粹作战的英勇行为及他勇救情人Bette Carver(也就是Peggy Carter)的佳话。

虽然前两集的故事是「Peggy为Howard找坏蛋」,但「找坏蛋」绝不是该剧的核心,「这不是‘一集一个坏蛋’类型的剧集」。Hayley Atwell透露,该剧会有「深层次的」、「非常黑暗的」内容,观众会看到Peggy和Howard的关系远比表面上看起来要复杂。另一方面,Peggy与Howard的管家Jarvis的关系可以用「又爱又恨」来形容——她无数次救过他的命,而他也无数次救过她的命。他们相互敬重、相互帮助、相互影响,但他们永远都在争吵。

此外,Hayley Atwell自称剧中所有的动作场景都是她自己完成的,她没有使用替身。看起来她对此非常骄傲。

其他主要角色

Chad Michael Murray扮演SSR探员Jack Thompson,长相英俊,而且他对自己的外表颇为得意。他对于女人出来工作很反感。他想要得到副局长的职位,而且不顾一切地想要证明自己。Enver Gjokaj扮演SSR探员Daniel Sousa,他是因伤致残的战争英雄,依靠腿支架来行走。他像对待自己的伤情一样对待办公室政治,他还是个非常看重荣誉的绅士。由于他自己经常受到歧视,因此他很同情Peggy的处境。久而久之,他成了Peggy最重要的盟友。但是Daniel并不知道Peggy与Howard Stark的秘密关系。

来自《大西洋帝国》(Boardwalk Empire)的Shea Whigham扮演SSR局长Roger Dooley,作风强硬,为人公正。他是Peggy的顶头上司,负责监管Carter、Thompson和Sousa等特工的行动。他的个人生活中出了一些问题,而且他的日常工作又面临挑战,这让他很心烦。

Dominic Cooper再次扮演关键角色Howard Stark——或者说,钢铁侠Tony Stark的父亲。根据《美国队长2:冬日战士》的描述,Howard和Peggy都是创建神盾局的元勋。James D’Arcy扮演Howard的管家Edwin Jarvis,他逐渐赢得Peggy的信任并成为她的盟友。在2008年的《钢铁侠》中,这个角色被改成一个「高科技人工智能计算机」。Howard Stark并没有背叛美国,但那并不意味着他永远循规蹈矩。他可能会干一些违法的事情——毕竟他有太多不为人知的秘密。

次要角色

来自《尼基塔》(Nikita)的Lyndsy Fonseca扮演Angie Martinelli。她是一名女服务员,是Peggy的朋友。她是个强硬但有同情心的年轻女人,聪明、忠诚。每当Peggy走出神盾局的时候,她是Peggy通向现实世界的门户。这两个女人都试图在二战结束后的「新世界」中找到自己的位置。Meagen Fay扮演纽约某出租屋的老板娘,Peggy是她的租户。Costa Ronin扮演Ivan Vanko(《钢铁侠2》中的反派角色)的父亲Anton Vanko。在漫画中,Ivan Vanko就是Whiplash。Anton Vanko与Howard Stark一起研究了方舟反应堆,但后来因试图卖掉反应堆而遭到指控,被驱逐回俄罗斯。Anton始终声称Howard偷了他的涉及方案并陷害了他。Bridget Regan扮演Dottie,这个来自爱荷华州的小镇女孩将对Peggy的生活产生重大影响。漫画界的泰山北斗Stan Lee将在1×04中客串。

第一集剧照

Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01
Agent_Carter_S01E01

第二集剧照

Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02
Agent_Carter_S01E02

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。