星期日:复仇 S04E14

天涯飘萍生(DONATINO)2015-01-25 23:06

《复仇》(Revenge)S04E14《Kindred》

Emily帮助Nolan的娇羞新娘处理那些「不可告人的秘密」。Victoria与神秘的新交际花Natalie Waters(Gina Torres)暗中较劲。

Nolan与Louise订婚之后,Louise家中的许多人将陆续登场——其中包括此前多次被提及但始终未露面的Louise的母亲Penelope Ellis(Carolyn Hennesy)。在Louise的幻觉中,她是个非常可怕的女人。但是在现实中……她更加可怕。当周围有别人的时候,她会表现得非常珍爱和关心自己的女儿;但是当只有她们母女的时候,她简直不把Louise当人看。Nolan当然知道她的底细并对她非常痛恨,因此两人几乎是敌对关系。现在Nolan和Louise控制了原本属于Penelope的财产,Penelope当然会想一切办法把这些钱「夺回去」。这个角色至少五集戏份。此外,真人秀《比佛利娇妻》中的Kim Richards将扮演Nolan的新海滩俱乐部的一名成员。

Malcolm Black的威胁总算过去,所有人都松了一口气,这意味着Emily和Jack可以重新考虑他们的爱情问题。他们并不着急(特别是Aiden刚死没多久),但Jack哪儿也不会去,他在耐心等待Emily做好准备。当然,别忘了Emily身边还有个Ben,而且Jack也一直在努力撮合Ben与Emily……虽然Jack和Emily会是个慢热过程,但是随着时间的推移,这件事迟早是要水到渠成的。与此同时,Jack很快将结识Louise并与她成为好朋友。

Revenge_S04E14
Revenge_S04E14
Revenge_S04E14
Revenge_S04E14
Revenge_S04E14
Revenge_S04E14
Revenge_S04E14
Revenge_S04E14
Revenge_S04E14
Revenge_S04E14
Revenge_S04E14
Revenge_S04E14
Revenge_S04E14
Revenge_S04E14

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签