《初来乍到》（Fresh Off The Boat）S01E01《Pilot》

这部单镜头情景喜剧根据华裔美国厨师黄颐铭（Eddie Huang）的回忆录《初来乍到》改编，主要描述上世纪九十年代一个台湾家庭来到奥兰多定居的故事。黄颐铭的父母都是台湾移民，他从小就热爱美国的一切，尤其是嘻哈乐。他的父亲尚能很好地融入当地社会，但母亲却时常为白人文化感到困惑。他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业，和全家人一起憧憬着「美国梦」。与此同时，他们还要竭力保持自己的民族文化特性，确保家庭的完整。剧名「fresh off the boat」是一个俗语，通常泛指新一代去美国追求「美国梦」的移民。

官方剧情介绍

1995年，喜欢嘻哈文化的11岁华裔少年黄颐铭随家人一起来到奥兰多郊区定居。在此之前，这个移民家庭一直在华盛顿特区的中国城生活。但是在奥兰多，他们必须面对「纯粹的美国文化」。奥兰多没有中国城……除非你把黄颐铭家的房子看做「小中国城」。

黄颐铭去奥兰多当地高中上学时，学校里那些最受欢迎的孩子感叹他对嘻哈文化的热爱甚至超过了他们。但是当他在挤满了人的校园自助餐厅里打开「香喷喷」的传统中式午餐时，所有人都拒绝和他同桌吃饭。黄颐铭的移民母亲Jessica（Constance Wu）也到处碰壁——她从没进过传统的美国超市，也无法理解邻居家那些说话像放机关枪的母亲……那些母亲竟然和孩子一起玩旱冰，这把她吓坏了！她还是一个严肃而务实的女人，坚信只有「严厉的爱」才能培养出人才。黄颐铭的移民父亲Louis（Randall Park）情况正好相反，他热爱美国的一切。他创办了一家西部风格的纯美国式牛排餐厅，里面摆的全都是「车轮桌」。他为自己是个「美国人」并且有强烈的「爱国心」而感到自豪。他发誓要招揽更多的顾客，让餐厅的生意越来越红火，这样他和他的家人就能在这个国家过上「幸福的生活」。黄颐铭的祖母沉浸在自己的世界中，她一边看电视购物频道，一边用手紧紧攥着刚刚拿到的新信用卡……她的脑袋快爆炸了！虽然她一句英语都不会说，但她只要看到演员Joan Rivers就高兴得要命。

黄颐铭必须照顾好9岁的三弟Gary——这个家里的「告密者」。他一有机会就在父母面前告哥哥的状。倒是黄颐铭的二弟、11岁的Freddy对新环境适应得最好，他第一天上学就找了一个女朋友。黄颐铭想要维护自己过去的「街头信誉」，结果因为殴打学校里其他不受欢迎的孩子而被校长叫到办公室里训话。

无论如何，这个家庭决定紧密团结在一起，共同追求地球上人人都向往的「美国梦」。

《初来乍到》（Fresh Off The Boat）S01E02《Home Sweet Home-School》

在第二集中，Louis和Jessica在抚养孩子的方式和经营餐馆的理念上产生分歧。孩子们在学校里获得优异成绩，Jessica认为他们读的学校对他们来说来「轻松」了，所以她要亲自给他们布置一些家庭作业，亲自给他们做「课后辅导」。与此同时，她在经营餐馆的过程中也采取极其严厉的方式（她不给任何人提供额外的油炸面包丁）。Louis决定帮助她放松一点，不要对每个人都这样凶巴巴的。