星期三:狼厅 S01E04 (英国)

天涯飘萍生(DONATINO)2015-02-11 23:24

《狼厅》(Wolf Hall)S01E04《The Devil’s Spit》

安妮产下一个女孩——伊丽莎白——亨利国王大失所望。安妮知道自己在宫廷中的权力和地位完全取决于她是否能生下一个男性继承人。她变得越来越偏执、多疑、恐惧,她和克伦威尔的关系产生了裂痕。

「肯特圣女仆」(Holy Maid Of Kent)伊丽莎白-巴顿(Elizabeth Barton)预言,如果亨利与安妮-博林结婚,他将在一年之内死去。克伦威尔的间谍知道巴顿正在为王位寻找新的候选人,其中包括都铎王朝废黜的金雀花家族(Plantagenet)和忠于罗马教廷的凯瑟琳的支持者。克伦威尔亲自与圣女仆见了一面,他让国王对她的支持者网开一面。无论如何,除非亨利有男性继承人,否则都铎一族将很容易受到攻击。克伦威尔下令每个人都必须公开宣誓承认亨利作为英国教会最高领袖的地位以及亨利与安妮-博林婚姻的合法性。

托马斯-莫尔劝自己的家人参与宣誓,但他自己却死也不愿宣誓。克伦威尔勃然大怒,莫尔被关进了伦敦塔。莫尔随后遭到审判,他以叛国罪被判处死刑。克伦威尔并不想杀他,他只想让莫尔屈从于他的意志并宣誓效忠。但莫尔心意已决,克伦威尔别无选择。克伦威尔大病一场,在康复之后,他计划让国王出巡。此次出巡的路线包括狼厅——约翰-西摩(John Seymour)爵士和他的女儿简-西摩(Jane Seymour)的家。

Wolf_Hall_S01E04
Wolf_Hall_S01E04
Wolf_Hall_S01E04
Wolf_Hall_S01E04
Wolf_Hall_S01E04
Wolf_Hall_S01E04
Wolf_Hall_S01E04

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签