星期三:芝加哥警署 S02E15

天涯飘萍生(DONATINO)2015-02-18 22:22

《芝加哥警署》(Chicago PD)S02E15《What Do You Do》

Burgess最近决定留在巡警队伍中,她开始有点后悔了。Burgess巡逻至一家便利店时发现了可疑行为,她在没有呼叫支援的情况下独自进行追踪。尽管Roman反对她这样做,但为时已晚,Chang(Rich Ting)收缴了他们的枪和无线电。他们无法与外界联系,更不可能寻求帮助,他们完全被困住了(准确地说,是被绑架了)。与此同时,这一天对情报组来说是非常难熬的一天……因为他们一整天都在接受泰瑟枪使用资格的认证考核。

Halstead的兄弟Ryan(Nick Gehlfuss)为什么会留在芝加哥?因为他让一个女孩怀孕了,他必须尽父亲的责任。与此同时,Halstead过去认识的犯罪告密人Mouse(Samuel Caleb Hunt)将在2×16中再次出现(他曾在第一季亮相),这次他的身份是……情报组「新来的科技专家」!Mouse曾和Halstead都曾是骑警,但Halstead很少谈论自己的生活故事。观众将通过Mouse了解Halstead的过去——他曾有过一些「英勇之举」。

Chicago_PD_S02E15
Chicago_PD_S02E15
Chicago_PD_S02E15
Chicago_PD_S02E15
Chicago_PD_S02E15
Chicago_PD_S02E15
Chicago_PD_S02E15
Chicago_PD_S02E15
Chicago_PD_S02E15
Chicago_PD_S02E15

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签