星期三:狼厅 S01E05 (英国)

天涯飘萍生(DONATINO)2015-02-18 22:41

《狼厅》(Wolf Hall)S01E05《Crows》

在宗教改革思潮支持者的影响下,《最高治权法案》(Act of Supremacy)获得通过。英国教会脱离罗马教廷建立圣公会,亨利则成为英国教会的最高领袖。神圣罗马帝国的皇帝及其大使厄斯塔什-查普斯(Eustache Chapuys)拒绝承认亨利的新封号,也不认可他和安妮-博林的婚姻。

克伦威尔前去探望凯瑟琳。她看起来虚弱而疲惫,现在唯一的愿望就是再看看女儿玛丽。克伦威尔怜悯凯瑟琳,于是劝说国王让查普斯去见见她,但亨利拒绝了。除非神圣罗马帝国皇帝承认安妮是他的合法妻子,否则他不会做出任何外交妥协。

安妮再次怀孕,被迫离开宫廷待产。亨利将注意力转向简-西摩(Jane Seymour)。为了处理好与国王的关系,西摩一家人被迫恳求克伦威尔帮助他们。

安妮得知克伦威尔正和西摩一家人合谋,于是警告他「是我让你有了今天的地位」。凯瑟琳死后,安妮决定进行庆祝——安妮坚信自己无法产下男性继承人完全都是凯瑟琳在作祟,现在凯瑟琳死了,她一定能生一个男孩。

国王在参加一次马上长枪比武时差点被杀死。克伦威尔深知自己能有今天的地位完全仰仗亨利,如果没有这位国王的支持,他的敌人们很快会把他五马分尸。所幸亨利最终康复了,但一个令人震惊的消息传到宫廷——安妮流产了。

亨利担心自己与安妮永远不会有儿子,他甚至怀疑安妮遭到了诅咒,他与她结婚完全是一场骗局。他想找个新妻子——和以前一样,册立新后的任务由克伦威尔负责。

Wolf_Hall_S01E05
Wolf_Hall_S01E05
Wolf_Hall_S01E05
Wolf_Hall_S01E05
Wolf_Hall_S01E05
Wolf_Hall_S01E05
Wolf_Hall_S01E05
Wolf_Hall_S01E05

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签