星期三:狼厅 S01E06 (英国)(剧终集)

天涯飘萍生(DONATINO)2015-02-25 23:59

《狼厅》(Wolf Hall)S01E06《Masters of Phantoms》

在一场危机中,克伦威尔试图保护玛丽而不是伊丽莎白,安妮闻讯后大骂克伦威尔背叛了她。但安妮的权力已经丧失殆尽,她的敌人正在快速聚集。

安妮与简-罗奇福德(Jane Rochford)发生争吵。安妮在盛怒之下透露音乐家马克-斯密顿(Mark Smeaton)、贵族弗朗西斯-韦斯顿(Francis Weston)和哈里-诺里斯(Harry Norris)都曾向她示爱,这是一项叛国重罪。

简-罗奇福德高高兴兴地将自己掌握的情报偷偷告诉克伦威尔。她还进一步暗示,她丈夫乔治-博林(George Boleyn)变态的性欲可能已经「扩展」到他妹妹身上。克伦威尔被这些指控吓得目瞪口呆,但他还是将马克-斯密顿找来问话。斯密顿很愚蠢地向克伦威尔夸耀自己对王后的「功绩」。迫于压力,斯密顿很快供出了王后的其他入幕之宾:诺里斯、韦斯顿和威廉-布雷雷顿(William Brereton)。克伦威尔已经掌握了足够的情报,他采取行动的时机已经成熟。很快,安妮-博林、乔治-博林和安妮的所有情人都被关入了伦敦塔。

克伦威尔到每个人的牢房里都去了一趟。他回想起红衣主教沃尔西之死,这里的每一个人——诺里斯、韦斯顿、布雷雷顿和乔治-博林——都曾用恶毒的语言嘲讽他的主人。克伦威尔终于实现了自己的复仇计划。

安妮被判处叛国罪和通奸罪,最终难逃一死。如此多的头颅被斩下,还有谁阻挡在克伦威尔和亨利国王之间?

Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06
Wolf_Hall_S01E06

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签