星期四:逍遥法外 S01E14-E15 (季终集)(两集)

天涯飘萍生(DONATINO)2015-02-26 23:17

《逍遥法外》(How To Get Away With Murder)S01E14《The Night Lila Died》

在回忆情节中,剧情将拼凑起Lila遇害当晚的所有疑点,第一次向观众还原事情的真相。在正常的时间线上,Annalise将承办一起「牧师谋杀牧师」的刑事诉讼案。与此同时,Connor和Oliver将他们的关系推进到新的高度,Wes和Rebecca则继续相互猜忌。

已证实Tom Everett Scott将在本集中扮演一名律师,他被指控谋杀了自己的同行。尽管Annalise对宗教比较反感(Prayers are for the weak; I’ll stick to beating your ass in court.),但她还是承接了这起案件。

《逍遥法外》(How To Get Away With Murder)S01E15《It’s All My Fault》

在季终集里,Wes、Connor、Michaela和Laurel已经深陷困境难以脱身,Annalise或许是他们获救的唯一希望。与此同时,Lila谋杀案的真相终于曝光。

关于这两集,我们知道六件事:Lila的橄榄球明星男友将归来,他在那天晚上的迷局中非常重要。杀死Lila的凶手究竟是不是Rebecca?这取决于你看待这个问题的角度。警方和检察官都调查不清的事情,或许能由Wes来弄清。即便Rebecca不是真凶,她也与这件事脱不了干系,她甚至可能是幕后主脑(但是Shonda Rhimes永远不可能把剧情搞得这么简单)。Wes和Laurel发现了Rudy的大秘密,但是他们仍然没有决定是否告诉Annalise。当然更不能告诉Michaela和Connor,那样可能更危险。告诉Rebecca……似乎也不好。总之,你会知道他们的处理方法。Annalise当然想保护学生,但她更想保护自己,她会做另一个决定。当然,Annalise和Wes的古怪关系也会达到某种「顶点」。Annalise可能在下一盘更大的棋,陷害Nate(杀害Sam)绝不是她的终极目标。她永远都有计划,而且她会提前想好很多步棋,但他的计划并不总是朝预期的方向发展。你会在季终集里见到Nate,你也会理解他现在的感受。季终集的最后几分钟最重要,但其实ABC给出的预告片同样重要。ABC自称他们已经将主要线索放在预告片中……如果你能弄明白的话。有一点值得肯定:该剧会留下大量待解之谜,直到第二季才会揭开其中部分悬念。

由于这两集的剧照太多,因此分两页显示。

S01E14剧照

How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14
How_To_Get_Away_With_Murder_S01E14

第二页:S01E15(季终集)剧照

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。