星期日:传说 S04E13

天涯飘萍生(DONATINO)2015-03-01 22:39

《传说》(Once Upon A Time)S04E13《Darkness on the Edge of Town》

OUAT_S04E13

Gold先生遭到驱逐,斯托里布鲁克镇的居民相信他们可以从此过正常的生活。虎克船长和贝儿开始寻找一种方法从魔法师的帽子中解救被困的精灵仙子,而Emma、Henry和Regina继续寻找有关魔法书作者的线索。当可怕的黑暗再次降临这座小镇时,Emma和Regina被迫面对真正的邪恶。与此同时在纽约市,Gold先生和海中女妖厄休拉(Ursula)邀请坏女人库伊拉(Cruella De Vil)共谋大业。

S04B的已知信息

童话中的库伊拉是个普通人,但本剧中的库伊拉可能会使用魔法(而且拥有令人难以置信的口才和说服力)。

两位斯托里布鲁克镇居民将产生新恋情,但并非每个人都同意他们相爱。从前不久泄露的片场照来观察,贝儿与Will Scarlet相爱的可能性较大。另一方面,贝儿和虎克将建立起柏拉图式的深厚感情,这倒是令人感到意外。

Emma可能会展现出黑暗面,ABC在奥斯卡奖颁奖典礼上插播的一段宣传片强烈暗示Emma的心中隐藏着黑暗面。此外,制片人证实下半季的主题思想是「定义英雄与坏蛋的真实含义」。如果Emma加入Gold先生及黑暗三女王的阵营……请不要感到奇怪。

或许Emma的变化还有另一个原因:一个新的恶魔将肆虐斯托里布鲁克镇,他唯一的目的就是追寻「有最黑暗潜质」的心灵。有些时候,最纯净的心往往有着最黑暗的倾向……这句话大概就是对Emma说的。

Emma的童年好友Lily(Nicole Munoz)将再次出现,而且她在剧情中起非常重要的作用。事实上,下半季中有一集的标题直接叫做《Lily》(意味着她将是这一集的核心)。目前最流行的一种观点是——Lily就是魔法书的作者,她其实早已来到斯托里布鲁克镇。

Rebecca Mader将在下半季中再次扮演西方邪恶女巫Zelena,但她仅仅出现在回忆情节中。Regina和Gold先生(Rumple)都有充足的理由去寻找她。

罗宾汉一家人将再次出现。片场照显示这一家人(罗宾汉、Marian和Roland)出现在纽约城,但也出现在斯托里布鲁克镇外。可能罗宾汉和家人会在纽约生活一段时间,但他最终会回来寻找Regina。

有一集名称叫做《Heart Of Gold》,故事可能聚焦Gold先生(而不是他的另一面Rumpelstiltskin)。当然,这个集名也可能指其他迪斯尼角色(或者Midas国王)。

来自《广告狂人》(Mad Men)的Patrick Fischler将扮演一个神秘的小贩角色,他看起来心肠很好、忠厚老实,但事实上机智灵敏、傲慢自大,而且有不计后果的冲动。这个角色同时出现在现代情节和魔法森林的回忆情节中,这意味着他可能对某个主要角色(某个反派角色?)的背景故事非常重要。

魔法书作者和魔法师帽子的主人至少有一个会现身……或者「献声」。此人有一句台词:「That means it’s ready.」

毫无疑问,下半季的主要反派角色是Rumpelstiltskin及黑暗三女王(Kristin Bauer van Straten扮演的邪恶女巫Maleficent、Merrin Dungey扮演的海中女妖厄休拉Ursula、Victoria Smurfit扮演的坏女人库伊拉Cruella de Vil)。观众会在回忆情节中看到黑暗三女王是如何聚到一起的。

如果你知道《101斑点狗》的故事,那么你该为Archie感到担心。目前斯托里布鲁克镇上唯一的斑点狗就是Archie的宠物Pongo。如果库伊拉来了……Archie当然有理由害怕。

那些被困的精灵仙子并未被遗忘。你将看到那些精灵被困在魔法师帽子中的状况,而且她们有机会回归正常。

Aurora公主(Sarah Bolger)将再次出现,而且Sebastian Roche将扮演Aurora的父亲(他与邪恶女巫Maleficent有一段历史,Aurora成为「睡美人」或许与此有关)。

既然下半季的主题思想是「定义英雄与坏蛋的真实含义」,那么每个人都必须思考自己为谁而战的问题。有趣的是,白雪公主和白马王子在选择阵营的问题上最感头疼。制片人暗示他们的道德困境来源于他们与黑暗三女王的一段秘密历史。你将看到白马王子到目前为止最黑暗的一个秘密。

Ginnifer Goodwin已经休完了产假,因此白雪公主在下半季的戏份会恢复正常水平(上半季中她没有什么重要故事)。

厄休拉并非海洋的统治者,Ernie Hudson将在剧中扮演厄休拉的父亲、海王波塞冬。与厄休拉的故事密切相关的小美人鱼Ariel(JoAnna Garcia-Swisher)自然也会出现。

上半季剧情比较忠于《冰雪奇缘》的设定,是因为迪斯尼不允许该剧「乱改」。下半季回到传统迪斯尼角色的世界,因此人物关系和背景又可以「乱改」了。很显然,波塞冬是厄休拉的父亲绝非唯一「乱改」的情节。例如:库伊拉的背景与迪斯尼电影完全不同;邪恶女巫则将继续发展独立于童话之外的故事线。

回忆情节将描述诅咒被打破之前的斯托里布鲁克镇以及魔法森林的模样,也就是全剧第一季的时间线(Emma还没有来到镇上)。Regina当时仍然是邪恶女王,而一些观众熟悉的老面孔也将有机会出现(已证实诺丁汉郡长和Barbara Hershey扮演的Cora肯定出现)。

邪恶女王Regina与邪恶女巫Maleficent有一段复杂的历史,观众将见到她们初次相遇的情形。

Eion Bailey在4×15中再次扮演成年匹诺曹(August)——没错,成年匹诺曹,而不是那个被还原成7岁男孩的匹诺曹。他或许只出现在回忆情节中,但这无法得到确认。

「红心杰克」Will Scarlet在下半季的戏份会大幅增加,他会有独立的背景故事。观众会看到他和罗宾汉在诅咒发生前的一段往事,以及他前往奇境(Wonderland)的原因和过程。当然,剧情也会解释他为何要「抛弃」妻子红皇后跑到斯托里布鲁克镇来。

Emma和虎克的关系暂时保持稳定(据称他们仅在下半季首集中就激吻了两次,看起来他们过去几个星期没少「耳鬓厮磨」)。他们有机会成为一对真正的情侣,但事情永远不会那么一帆风顺。虎克发誓要报复Rumple,这或许是个潜在的隐患。

虎克与黑暗三女王有一段历史——至少他与其中一人过去相识。最保险的猜测是:他是个海盗,因此他可能遭遇过厄休拉。

Emma继续与Regina合作并鼓励她敞开心扉。Emma决心帮助她的「朋友」获得终身幸福。

贝儿仍然拿着魔君匕首,制片人当然没有忘记这一点。这件事很快会被提及(或许你已经看过那批很剧透的片场偷拍照)。

Agnes Bruckner将扮演一个未知角色,三集戏份。舆论普遍认为她应该是扮演最近刚刚公布的新角色Autumn——一个迷人、坚强、独立的女人,很容易说服其他人来帮助她。她有惹麻烦的倾向,但她渴望自己被爱。她被误导的方法时常会让她身边最亲密的人受到伤害。

OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13
OUAT_S04E13

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签