《放逐》（Banished）S01E01
BBC2七集新剧《放逐》描述英国人18世纪在澳大利亚殖民的故事。澳大利亚本来是英国的「罪犯流放地」，被流放到这里的罪犯和看守他们的卫兵、统治他们的政府官员之间形成了不可分割的关系，他们将最终成为澳大利亚白人居民的祖先。该剧重点描述这些人的生活、爱情、相互关系和为生存而做出的选择。
澳大利亚演员David Wenham扮演Arthur Phillip总督，一个讲求实际的理想主义者。他渴望将刚刚建立起来的粗陋定居点发展为充满创业机会的大型殖民地，但他的死敌Ross少校（Joseph Millson）却认为唯一的生存之道就是实施铁腕统治。三个囚犯——Elizabeth Quinn（Myanna Buring）、Tommy Barrett（Julian Rhind-Tutt）和James Freeman（Russell Tovey）——之间形成了友谊甚至爱情，但他们的某些想法在当时的时代背景下面临巨大挑战。其他主要角色包括：Johnson牧师（Ewen Bremner）、Johnson牧师的妻子（Genevieve O’Reilly）、Phillip总督的女管家（Brooke Harman）、女囚犯Anne Meredith（Orla Brady）和Katherine McVitie（Joanna Vanderham）。Rory McCann（扮演重刑犯铁匠Marston）、Adam Nagaitis（扮演列兵Buckley）、Cal MacAninch（扮演Timmins中士）、Ryan Corr（扮演列兵MacDonald）、David Dawson（扮演David Collins上尉）、Nick Moss（扮演彪悍囚犯Spragg）、David Walmsley（扮演囚犯Stubbins）和Ned Dennehy（扮演有文化的囚犯Letters Molloy）参与演出。
第二页：角色照
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
