《波尔达克》（Poldark）S01E01
1780年的英国，Ross Poldark（Aidan Turner）为了逃避走私指控被迫参军并远赴美洲战场作战，将心上人Elizabeth（Heida Reed）留在身后。三年后（1783年），Ross从美国独立战争的战场上返回家乡Cornwall。他发现父亲已经死了，父亲的矿场关门了，其他家族矿场也在不断裁员，房子破败不堪，Elizabeth也将嫁给自己的堂弟Francis。他偶然救下性格刁蛮的Demelza（Eleanor Tomlinson）并雇佣她为厨房女仆。他打算在Demelza的帮助下开始新生活，但他很快和当地人产生激烈矛盾。他在最不可能的地方找到了新的希望和新的爱情。该剧根据系列畅销小说改编，这是BBC第二次拍摄这个题材——上世纪70年代的第一个改编版中，Robin Ellis扮演主人公Ross Poldark。
主要角色
Ross Poldark
Ross是个很尊重社会公平体系的人，他严守纪律，但有时也会干出叛逆的事情。他勇敢无惧，但为人正直诚实。他有超凡的魅力，但行事极为务实。他容易激动，但对朋友绝无二心。在新的生活环境中，他被夹在两个女人和两种社会阶层之间。他对大众来说是个英雄，但对很多人来说同样是个灾星。
Ross出去打仗时是个骄傲自信、目空一切、无忧无虑的年轻人，他天真地以为战争能够让他逃避一切。在美国他经历了生死劫难，当他回到英国时，他再也无法确定自己是谁。但越是逆境越能磨练人的意志，他逐渐有了一种新观念——只要是辛苦工作的人都值得尊重，都应该一视同仁，无论他们的阶级地位如何。
Demelza Carne
Demelza是一个穷困潦倒、野蛮、嗜酒成性的矿工的独生女，Ross在她遭受暴力虐待的时候解救了她并雇佣她当自己的厨房女仆。她坦率直言，个性独立，思想活跃，渴求知识。
Elizabeth Chynoweth
Elizabeth曾承诺非Ross不嫁，但是她等了三年却等来了Ross可能阵亡的传言，于是同意嫁给Ross的堂弟Francis。Ross归来之后，她心中的深情再也无法隐藏，但她必须对Francis保持忠贞。她总在想……她可能嫁错了一个「Poldark」。
Francis Poldark
Francis出身显贵，从父亲Charles那里继承了Poldark家族的豪华庄园。但他并不像父亲或堂兄Ross那样被人接受。他渴望接管矿场。
George Warleggan
虽然起先是个铁匠家庭，但Warleggan一家人最终成为Cornwall最富有、最有权势的家庭。George是个很有野心的年轻银行家，为了赚钱不惜使用任何手段——即便眼睁睁看着自己最亲密的朋友彻底破产。
Verity Poldark
Verity是Charles最忠诚的女儿。Ross归来之后，她终于有机会进入社交界。
Charles Poldark
Charles是当地最有影响力的人物之一，也是Poldark家族的掌门人。他渴望看到儿子Francis有侄子Ross那么能干、成熟，但他深知Francis缺乏进取心，也没有接管家族生意的资格。
Jud和Prudie Paynter
Jud和Prudie是Ross父亲的仆人和朋友，但他们懒惰、酗酒，而且不知廉耻地从主人的酒柜里偷东西。Ross念及他们和父亲的关系而将他们留在家中，但他们连自己都弄不干净，怎能打扫整栋公寓？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
