星期二:幸福大家庭 S01E01 (新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2015-03-17 21:47

《幸福大家庭》(One Big Happy)S01E01《Pilot》

One_Big_Happy_S01E01

这部多镜头情景喜剧描述女同性恋Lizzy(Elisha Cuthbert)试图和自己最好的直男朋友Luke(Nick Zano)生一个孩子。她试图在Luke的帮助下人工受孕,Luke却在此时遇到了自己生命中的挚爱并很快结了婚,他们的生活变得非常复杂。Kelly Brook、Brandon Smith、Rebecca Corry和Chris Williams参与演出。

死党Lizzy(同性恋,像个女王)和Luke(直男,性格随意)就像家人一样亲密。从孩提时代开始,两人的父母都离了婚,Lizzy和Luke成了彼此唯一能依靠的人。他们形影不离,默默地照顾对方……直到现在。他们都长大了,而且两人都是单身,于是他们决定组建一个属于他们自己的家庭。哦,请不要误会,不是你想象的那种「家庭」,有些底线他们是绝不会逾越的。我们说的是一个与爱情无关的、到医生办公室去完成「造人计划」的「家庭」。然而一天晚上,他们尝试受孕的努力再次失败,他们决定去一家酒吧减压,一醉方休。Luke在那里遇到了美丽的Prudence(Kelly Brook),一个思想自由奔放的英国女孩,她再过几天就要回英国去了。Lizzy并不喜欢Prudence……这大概是因为她光着身子在Luke和她的公寓里走来走去……但Luke已经无可救药地爱上了她。在Prudence留在美国的有限时间里,他们几乎每一分每一秒都在一起。Lizzy随后发现Prudence其实已经怀孕,Luke立刻宣布自己将和Prudence结婚。一个「另类家庭」由此诞生。

主要角色

Nick Zano扮演男主人公Luke,童年时代起就是Lizzy最好的朋友,他们长期在一起「同居」。Lizzy试图通过Luke提供的精子以人工受精的方式怀孕,但Luke在这个时候遇到了一生挚爱Prudence(Kelly Brook)并以最快的速度完成了「闪婚」。Luke在一家保龄球馆工作,但他真正的爱好是写科幻小说。由于缺乏足够的时间和创作灵感,他过去五年都未曾动过笔。他遇到Prudence后立刻意识到这就是自己正在苦苦等待的「非法的外星人」……呃,非法的外国移民。他爱上了Prudence,为了确保她能留在美国,他决定马上和她结婚,这让Lizzy非常不高兴。

Brandon Smith扮演Luke的密友Marcus,曾是个有名的保龄球手。如今他收入微薄,只能在当地保龄球馆打工来补贴家用。他很喜欢Prudence,但Luke抢先一步摘花成功,让他感到非常沮丧。

Rebecca Corry扮演Lizzy的姐姐Leisha,已经结婚,有孩子,但自己童心未泯。

Kelly Brook扮演Luke的新婚妻子Prudence。她就像童话仙女Mary Poppins的「性感版本」,无拘无束,总是会有一些让人感到又好气又好笑的歪理——但Luke却认为这是她「粉嫩」的表现,因此对她十分着迷。为了避免被驱逐出境,她与Luke闪电结婚,最终成为这个古怪的大家庭中的一分子。

Chris Williams扮演前大学橄榄球运动员Roy,娶了Lizzy的姐姐Leisha。婚后他忙于照顾家人,对以前自由自在、天天能聚会的生活方式颇为怀念。

One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01
One_Big_Happy_S01E01

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签