去年ITV宣布翻拍上世纪六十年代的经典剧集《雷鸟神机队》，主演包括Rosamund Pike和Thomas Brodie-Sangster。原版剧集是一部木偶剧，故事描述退役宇航员Jeff Tracy和他的5个儿子组成「雷鸟救援队」，利用火箭等先进运输工具去帮助那些遇到麻烦的人们。Thomas Brodie-Sangster在新版剧集《雷鸟神机队出动》（Thunderbirds Are Go!）中扮演「雷鸟国际救援队」的Gordon Tracy和John Tracy兄弟（配音，下同），Rosamund Pike扮演秘密特工Penelope（P夫人）。此外，Kayvan Novak将扮演「Brains」、Rasus Hardiker扮演Alan Tracy和Scott Tracy，Sandra Dickinson扮演Tracy老奶奶，David Menkin扮演Virgil，Andres Williams扮演反派角色「The Hood」。原版剧集的配音演员David Graham将再次扮演P夫人的司机Parker。Angel Coulby和Adjoa Andoh分别为新角色Kayo和Casey上校配音。Kayo是Tracy五兄弟的朋友，也住在岛上。该剧不再是木偶剧，而是一部混合了CGI动画和真人模型的新型动画剧。该剧2015年初播出。
在首集中，一场地震导致一个科研团队被困在海底实验室，「雷鸟国际救援队」赶赴现场展开救援。他们很快发现了一个惊人的事实：这次地震是人为造成的。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
