特稿:《超女》试映集过早泄露未尝不是件好事

天涯飘萍生(DONATINO)2015-05-23 17:54

20150523

自从《超女》(Supergirl)的试映集昨天被泄露之后,各种媒体都在拼命炒作这件事。有人说联邦调查局会像对付《权力的游戏》(Game Of Thrones)的「窃贼」一样对付该剧的「窃贼」(注1),有人说这是历史上「最早的剧集泄露事件」(该剧11月才正式开播,距离现在整整半年),也有人说这件事本身就是一个阴谋。这次泄露的源文件质量非常好,好得令人难以置信,而且没有任何水印。如果不是质量非常好,发布组DiMENSiON(注2)也不会弄出一个码率那么大的庞然大物(1080p文件体积为6.38G)。持阴谋论者认为,这次的泄漏事件是制片方故意所为,其目的是要制造一种声势。这不仅能进一步宣传该剧并扩大其影响力,还能提前收获剧迷的反馈意见。如果这是事实的话……看起来效果还是挺明显的,至少今天媒体已经炸开锅了。我们不能不提一件事——CW的《闪电侠》(The Flash)去年就是这么做的(官方提前「泄露」),结果《闪电侠》的人气不但没有受损,反而成为CW收视率第一的剧集,至今仍相当热门(各平台观众人数汇总达每集1300万)。还有另一个细节也值得注意——《超女》和《闪电侠》都是DC漫画角色,都由华纳电视制片公司制片,主要制片人都是Greg Berlanti和Andrew Kreisberg。

注1:《权力的游戏》第五季前四集在正式开播之前被人泄露,联邦调查局曾正式立案调查。

注2:发布组DiMENSiON是「The SCENE」组织的签约成员之一,主要活跃在电视节目领域。与你们每个人的娱乐生活密切相关的「The SCENE」组织是我下一篇专题文章要重点介绍的对象。

无论如何,我们今天要讨论的不是《超女》试映集被泄露这件事,而是这个试映集本身所包含的内容和制作品质。如果你看过那个六分钟的预告片,我可以明确告诉你,试映集本身的品质要远远超过预告片。预告片的一些问题仍然存在,但正式剧集看起来希望要多于问题。

试映集的最大问题在于……它是个试映集。这意味着它必须为每个潜在观众讲清楚最基本的剧情设定——包括那些可能既没听说过「超人」也不知道他的起源的观众。很讽刺吧,你不知道「超人」却跑来看「超女」?但这是事实。与此同时,试映集还要严格遵循试映集的标准程序,以避免让那些潜在观众产生困惑。这部剧集是CBS剧集,而我们都很清楚CBS的主要收视群是谁——中老年观众(40岁以上的观众)——因此《超女》的试映集被迫用这批观众最熟悉的角色和叙事模式来讨好他们。

所以我们上周看到的预告片被故意做成了「小鸡电影」风格(chick flick,爱情轻喜剧风格)。在这个预告片中,Kara是一个严肃到冷酷无情的女老板的助理(以至于备受煎熬),她要给老板拿咖啡,渴望能干大事情,在可爱的男士面前显得拘谨而尴尬……等等等等。好消息是,「时尚女魔头」的一面和「职业女性」的一面只是这部剧集的一小部分。

坏消息是,该剧的总体情节(Kara Zor-El成长为一个超级女英雄并接受自己的超级能力)必须通过最标准的叙事模式来描述。Kara是一个渴望人生更有意义的年轻女孩;Kara决定鼓起勇气打破束缚自己的壁垒;Kara的姐姐试图「破坏」她的努力(以确保她的安全);一个强权人物(Hank Henshaw)声称Kara「势必一事无成」;这个强权人物领导着一个专门对付外星来客和超级人类的绝密政府组织(超自然行动局);一个小反派(毫无疑问该剧的主线故事中会有一个大反派)告诉Kara「他讨厌女人」;Kara则在试映集结尾证明所有这些人都错了。

幸运的是,该剧在关键问题上没有落入俗套——那就是「爱情」。很显然Kara仰慕英俊的James Olson,但到最后他们成了朋友而不是潜在的爱情对象。Kara的朋友Winn(在预告片中曾误认为Kara是个同性恋所以才对他不感兴趣)和Kara也只保持严格的朋友关系。整个试映集都没有刻意提到爱情话题,更没有强调Kara需要一个爱情对象才能让自己的超级英雄身份圆满(这和以年轻人为导向的CW电视网的节目有本质区别——虽然《超女》和《闪电侠》《绿箭侠》是同一个制片人开发的)。

看完试映集之后,我们有理由相信试映集中出现的绝大部分问题纯粹因为它是个试映集,很多问题可以在后续集中加以改进,这似乎已经成了制片人Greg Berlanti的一个特点。CW的《闪电侠》和《绿箭侠》在最开始的时候都有很严重的缺陷,但随着时间的推移,它们变得越来越好。

即便《超女》无法改进自己的问题,也仍然值得一看……毕竟它是一部毕竟轻松的剧集。看过电影《超人:钢铁英雄》(Man of Steel),你可能会觉得剧情太黑暗、太压抑;但是看过《超女》的试映集,你会觉得它非常「轻快」、「明亮」。看见一个身着「S」标志的超级英雄满脸都是微笑……那种感觉真是太不一样了。Kara热爱自己的超能力,热爱帮助别人,她的兴奋感似乎具有感染力。此外,超女的飞行特效和一些动作特效看起来相当不错(CBS和华纳应该下了点血本)——例如Kara救飞机的那个场景。但也有些战斗场景看起来很不自然,后续集的拍摄费用肯定不如试映集这么高,因此后续集的动作场景品质可能会大打折扣,这有待观察。

我要收回当初对Melissa Benoist「当选」超女的质疑。在仔细看完试映集之后,我承认剧组在人选问题上的判断是正确的。Melissa Benoist完全表现出了Kara Zor-El迷人的一面,她把超女那种既自信又自我怀疑、既勇敢又多虑、既坚强又脆弱的性格拿捏得很好。而且最关键的一点,她很可爱。一个年轻女演员的演技是好是坏,其中最重要的一条是观察她会不会哭、会不会笑。在Kara救飞机的场景中我们看到,Kara因为自己救了人而感到兴奋,但也因为自己能上电视而感到开心。她咯咯地轻笑,那不是头脑简单的年轻女孩所能发出的轻笑,而是因为率性而自然的喜悦流露。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (3)
ls
2015-05-25 01:50

DIMENSION最近这段时间内发了不少大的1080p甚至720p,Showtime和AMC的尤甚,penny dreadful最近一集1080p达到了13G,而mad men最后一集更是惊人的28G!

Apollo
2015-05-25 12:40

回去一定要搜一搜这部试映集

jee
2015-06-02 20:54

的确 这片子这样拍下去还是有看头的 当然只看了pilot 也不好说

评论已关闭。