本周新剧:人类 Humans

天涯飘萍生(DONATINO)2015-06-13 22:05

Humans_S01

八集科幻迷你剧《人类》(Humans)由AMC和英国四频道联合制作。在微软宣布关闭XBox娱乐工作室之前,微软也参与了该项目的开发。该剧根据瑞典剧集《Real Humans》改编,故事描述不久的将来机器人技术高度发达,一种仿真智能仆人已经成为千家万户必不可少的「家庭日用品」。这种被称作「合成人」(Synth)的机器人帮助人类从繁重的家务活中解脱出来,但诡异的是,这种机器人的外表一般都和某个活人一模一样。一个家庭关系紧张的郊区家庭(夫妻关系濒临破裂、要养活三个孩子)为了改变生活方式而购买了二手「合成人」,但他们很快意识到和一个机器人在一起生活会有可怕的、影响深远的后果——至少这个家庭的二手机器人隐藏了一个黑暗的秘密。

XBox娱乐工作室的总裁曾表示,该剧尝试解答「人与高科技玩具之间的关系问题」。AMC的一名高管也表示,「人类与机器的界线越来越模糊,这势必造成某种情感冲击」。该剧的官方新闻稿写道:今天,在日本长崎,一家主要雇员全都是机器人的旅店将在这个夏天开门营业。这些机器人的工作并不仅仅是整理你的房间并取回你送洗的衣服,它们还会帮助你办理入住登记,为你订餐,模仿人类的行为并流畅地说四国语言。明天,你可能雇佣一个高度仿真的机器人到家里帮忙——它们能帮你的孩子做好上学的准备,并照料你患病的父母。这究竟是好事还是坏事?《人类》试图解答这个问题。该剧的剧情核心并不在于「科技有多大能耐」,而在于「先进科技会对人类的未来造成怎样的冲击」。利用机器人来改善人类的生活对人类自己来说究竟是有害还是有利?如果人类真能实现这种科技,人类还是人类吗?

该剧同时存在四条并行发展的故事线,Hawkins一家人的故事线是其中的核心。Joe Hawkins(Tom Goodman-Hill)决定花钱投资每个繁忙的「当代」家庭都拥有的高科技玩意——一个合成机器人。他和他的妻子Laura(Katherine Parkinson)的关系越来越紧张,他相信一个机器仆人能改善家里的生活环境,从而让他们有时间、有机会重新建立沟通,重新找回失去的夫妻感情,重新让家庭变得温暖。Hawkins一家人的新「合成人」名叫Anita(Gemma Chan),拥有极高的办事效率。她初来乍到就让这个混乱的家庭变得井井有条——不仅环境变美了,生活有规律了,就连一日三餐也更好吃了。Laura虽然仍有顾虑,但她还是屈从于全家人的意愿,同意让Anita留下来。她很快意识到Anita有些奇怪……某些事情很不对劲。

除了Hawkins家之外,其他家庭早就放弃了对Anita的一切怀疑,全心全意地接纳「合成人」成为家庭的一分子。鳏夫George Millican(William Hurt)与已经严重过时的「合成人」Odi(Will Tudor)形成了亲密的关系,他对待Odi就像对待自己的儿子,而不是一台没有生命的机器。但是Odi最近频频出现故障,国家建康中心被迫对他实施升级。Odi被换成了一种更高级的、专门照顾老年人的「合成人」型号,她的名字叫做Vera(Rebecca Front)。George必须小心隐藏自己和Odi的关系,否则Odi将被权力当局逮捕。

与此同时,一个叫Leo(Colin Morgan)的年轻人和他的「合成人」Max(Ivanno Jeremiah)正竭力搜寻Leo过去相识的某个人。可……这个人究竟是谁?他们为什么要找他(她)?为什么Max看起来和其他「合成人」完全不同?神秘人Hobb(Danny Webb)正暗自追踪Leo和Max,他看起来知道许多事情,而且他下决心要揭露一个秘密——一个可能彻底毁掉所有人类的超级秘密。

在特别技术调查部工作的侦缉警司Peter Drummond(Neil Maskell)专门负责调查与「合成人」有关的案件。他的妻子和完美无瑕的「合成人」理疗师关系过于亲密,这让他非常伤心。为了平复心情,他决定埋头工作。他一天大部分时间都在处理文件或者解决鸡毛蒜皮的小事情——因为「合成人」很少出故障。直到有一天,他调查的一起案件颠覆了所有的可能性……

其他演员包括:Lucy Carless扮演Mattie Hawkins,Pixie Davis扮演Sophie Hawkins,Theo Stevenson扮演Toby Hawkins,Emily Berrington扮演Niska,Sope Dirisu扮演Fred。

Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01
Humans_S01

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
jifengershi
2015-06-17 15:13

其实这种剧还真的的看剧情,如果机器人都那么发达的话,那工业至少会很发达了吧,你还推着小推车,开着莫名的小车,火车都这么陈旧。

评论已关闭。