经典剧集回顾:锦绣佳人 Wives and Daughters

DONATINO2015-07-30 23:53

Wives_and_Daughters

迷你剧《锦绣佳人》(Wives and Daughters)是我非常喜欢的BBC迷你剧之一。这部迷你剧根据英国著名小说家伊莉莎白盖斯柯尔的同名小说改编,由BBC另一部著名迷你剧【傲慢与偏见】的幕后原班人马制作,通过一个普通英国中产阶级家庭的爱情、秘密、矛盾与冲突,真实呈现了初恋的意义和从中存活的真实感受……

茉莉和当乡村医生的父亲吉布森先生相依为命多年,茉莉渐渐长成如花的少女,父亲担心她谈恋爱,于是送她去拜访老友汉姆雷。茉莉不在家的期间,丧偶多年的父亲却突然闪电再婚,纯真的女儿茉莉对此全不知情。茉莉的世界因突如其来的继母和美丽迷人的新姐姐辛西亚起了巨大的变化。

家中多了一个继母和姐姐让茉莉很难适应,尤其是继母对她诸多限制,还好继母的女儿辛西亚美丽又率真,两姐妹跨越彼此间的差异,很快建立了亲密的关系。

但好景不常,辛西亚所到之处都有很多男士败倒在她的石榴裙下,茉莉暗恋的意中人竟也对辛西亚一网情深。因爱情的对立,茉莉和辛西亚的友谊面临极大的考验……为了姐姐的幸福,心碎的茉莉决定主动放弃自己的感情,并努力掩饰她的失落。

可是在无意中,茉莉发现了继母和辛西亚似乎隐藏着一段不为人知的过去,事情更趋复杂了……

这是一部以英国维多利亚时代为背景的、制作十分精良的短剧。我很欣赏这部短剧中各个人物形象,表演精湛的演员们把这些形象刻画得入木三分。英国的文艺作品有相当一部分并不是围绕你死我活的斗争来描写的,但是其中的矛盾冲突、关于社会各阶层、各种现象的诠释,也扣人心弦。观看这样的文艺作品,需要不断思考人性,思考生活,需要一定的感情投入,这就是这类短剧成功的关键。本剧因此荣获了英国 BAFTA【最佳演员】、【最佳设计】、【最佳化妆】、【最佳摄影】奖,并在英国传媒奖中拿下最佳戏剧及最佳女演员两项大奖,这是很了不起的成就。

充满古典气质的女演员贾丝汀·霍德饰演纯真的茉莉,她也曾演出珍·奥斯汀的小说”曼斯菲尔德庄园”中的女主角。说实话,这位女演员并不漂亮,和同样是英国演员的”英伦宝贝”凯拉·奈特丽和”天后公主”凯瑟琳·泽塔·琼斯比起来,她要逊色一大截,但是她所扮演的角色确实是女性中的典范。在这个角色身上,我们可以看到很多只可意会、不可言传的美德。可以说,大多数男人心目中最佳的妻子形象,就是贾丝汀·霍德在剧中所扮演的”茉莉”。

Wives_and_Daughters

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章分类
怀旧经典剧集