经典剧集回顾:天使之眼 Angela’s Eyes

DONATINO2015-08-12 23:33

Angelas_Eyes

《天使之眼》的故事讲述了一位年轻的女FBI特工Angela的故事,她有一种特殊的能力:无论一个人是不是在说谎,她都能立刻察觉。但令她痛苦的是,她的特异功能让她发现了父母双亲的谎言。在她14岁时,她发现自己的父母都是间谍。现在她的父母因为叛国罪正在狱中服刑,刑期非常漫长。Angela能够挽救这个家庭吗?能够帮助她麻烦不断的兄弟摆脱困境吗?能够让自己的生活和事业不受影响吗?

第一集故事概要:Angela的调查组正在调查一位百万富翁妻子的失踪案,妻子很可能已经遇害,而这个富翁则是最大的嫌疑犯。另一面,Angela到监狱去探望了她的父亲,这是十年来的第一次,同时她还要想方设法在自己新男朋友的面前掩饰自己的过去。

最近五大电视网的电视节目中,美女独挑大梁、大唱独脚戏的情况越来越多了,我随便就能举出一大堆例子:《Ghost Whisperer》、《Bones》、《The Closer》、《The NewAdventures of Old Christine》、《Surface》……看样子这个趋势还要继续下去。在《天使之眼》中,我们的美女”天使”会有什么样的表现,让我们拭目以待。

————————————————————————–

Angela’s Eyes(天使之眼)是一部很有”味道”的电视剧。--总评

Lifetime(生活频道)今年夏季主打剧目Angela’s Eyes(天使之眼)播映完毕已有很长一段时间了,按照一天一集的速度,我刚刚看完。故事讲述了年轻的FBI女特工Angela有一种特殊的能力:无论一个人是不是在说谎,她都能立刻察觉。但最令她痛苦的是,她父母的谎言却”蒙骗”了她十多年。在她34192.jpg14岁时,她的父母因为间谍罪和叛国罪入狱服刑,刑期非常漫长(三辈子终身监禁……)。Angela的内心仍然希望挽救这个家庭,特别是她那位过去总是麻烦不断的兄弟告诉她父母被捕的内幕后,她非常震惊。她能够让自己的生活和事业不受影响吗?

塑造复杂角色对生活频道来说本来就是强项。Angela’s Eyes 每一集基本都被分成三个部分来描述,一个FBI案件、Angela的个人生活以及她神秘的父母。每一个部分都和其他的部分混合在一起。生活频道放起了原创的”破案剧”,肯定离不开家庭、亲情、爱情、友情、事业这些元素。果不其然,Angela’s Eyes 充满了角色之间的纠葛和恩怨。在少数剧集中,这些内容甚至超过了FBI案件所占的剧情篇幅。

不过,这也不见得是件坏事。从某种意义上来说,还是一种创新--至少电视里的FBI侦探们不再像”Friday警官”一样整天板着脸、不苟言笑、衣冠楚楚但是因循守旧。

注:我这里提到的”Friday警官”是指Joe Friday,他是NBC电视台1967-1970 播出的经典警匪电视剧 Dragnet(警网)中的主角之一。 Dragnet 这部电视剧是当今所有警匪剧的开山鼻祖,Friday警官的形象在警匪剧中的影响力一直沿用至今。Dragnet 这部电视剧也开创了另一个神话:它成功从已被正式宣布取消的”死亡线”上复活。如果Firefly、The Lost World、SG1、Invasion、Surface、Birds of Pray这些剧目也能如此就好了……

回到 Angela’s Eyes 上来。

这本来就是一部在星期天播出的电视剧,考虑到美国的国情(周六晚上一般外出消遣,周日晚上则一般和家人呆在一起),剧中的家庭因素、休闲因素要大于剧情本身的要求(可参考同夜播出的其他剧集,如Desperate Housewives、Brothers and Sisters、The War at Home等),很有些肥皂剧(Soap Opera)的味道,这和周一~周三的节目以精致取胜是很不一样的。

说实话,和”Law & Order”以及”CSI”这些收视率冠军的常客相比较,Abigail Spencer扮演的Angela不太像个八面玲珑、有足够能力制服歹徒的特工,更像是一位千金大小姐。但是当她表现出非凡的天赋和出众的智慧,这个有血有肉的角色则刻画出了那些大小姐们不具备的一面,她更像她自己了。她的私人生活很不如意,父母、兄弟、恋人、上司,处处都不顺利。她的工作也不轻松,所幸有两个比较得力的组员作为后盾。《纽约每日新闻报》有一篇评论写道,”Her private life, alas, lies in perpetual shambles, which is sad for her and perfect for Lifetime, where viewers always keep a box of Kleenex handy.”大意是说:”唉,她的个人生活永远是一团糟,对她来说真是太不幸了,但对Lifetime电视台来说却是好事,因为观众总是需要随手准备一盒子纸巾(能感染人,电视剧的目的也就达到了)。”言辞虽然有些夸张,但不无道理。

Angela的问题,用她自己的话来说,是”信任问题”。她的父母双亲被认定为美国历史上最大的两个间谍,即使在他们带着两个孩子去郊外野营时,还不忘给”敌对国家”(可怜的美国人,整天生活在妄想症当中,他们应该好好看看我在前面的Blog文章中所提到的”妄想症”症结)递送情报。当父母被逮捕后,Angela感到天快塌下来了,感到自己被出卖了。她不但把自己的姓都改了,还发誓终有一天要亲手把所有的坏家伙绳之以法。很戏剧化、很”Soap Opera”的情节。

她的特别本领是可以轻易洞穿别人的内心,发现他们是否在说谎。还是很戏剧化、很”Soap Opera”的情节,就像是动画片里的超人力量。美国人一向很喜欢”超人”一类的东西,现在搞得中国观众也跟着喜欢起来。唉,试问这世上又哪来的超人呢?事实证明,剧中的Angela极少以”超人”的面孔出现,她的破案手段更多的是依靠细致繁锁的调查取证工作以及敏锐准确的查颜观色技巧,特别是心理学。观察、调查、推论,这些都是古老的手段,但永远有效。

当一个坏蛋用枪指着Angela的脑袋,在转瞬之间,她能从他双眼的变化判定他是否真会开枪:如果瞳孔扩张,他肯定没胆量;如果瞳孔收缩,他也许会。

别在家里试验这个理论的真实性--演戏虽然运用了大量的真实理论,但总是夸大甚至曲解它们。不过这的确可以带来一些新鲜空气--观众不会在乎这些理论是怎样被运用的,用得对不对,他们只要结果,越惊险刺激越好,这就是Lost、24、Prison Break等大批悬疑剧走红的原因。

同样的天赋也给Angela的个人问题带来了困扰。在工作之余,她时时在运用这个天赋。在第一次约会的时候,她就把对方翻了个底朝天,还反问对方为什么不把结过婚的事实告诉她。这些话都是轻描淡写的,但足以葬送这段刚刚萌芽的恋情。后来,她竟然还给他的移动电话安装窃听器……

她还是没法摆脱那些”信任问题”,即便到了第一季的结尾,她依然迷惘彷徨。也许编剧永远不会给她一个解决方案,永远不会让她变得更坚强些,因为这毕竟还是一部很戏剧化、很”Soap Opera”的戏,需要表现出主角人性化的一面。Sci-Fi Channel网站的评论说,”Her vulnerability comes out when we see her trying desperately to be just a girl looking for someone to love whom she can trust … (她的弱点就是,拼命想做一个普通女孩,找一个她可以信任的爱人。)” 我不得不说,其实这丫头怪可怜的……

剧情到了十集以后陡然转型,剧中的三个部分都开始以Angela和她的家人为中心,围绕他们所掌握的一些”大秘密”展开情节,甚至还推出了一个意想不到的操纵一切的”后台大老板”:Angela的外公。我于是恍然大悟,原来编剧抖了个包袱,前面所有的一切都是为了Season Finale做铺垫,而全部第一季13集又是为了下一季做铺垫(如果有下一季的话)--这的确有点好事多磨的”味道”,但是已经渐入佳境。

另一个有”味道”的地方是,观众和媒体的争论从来就没有停止过。在著名娱乐评论网站Metacritic上,媒体给出了38(/100)的超低分,即便评价最高的《纽约每日新闻报》也只给了75分,而观众却给出了8.6(/10)的高分。同样,在Lifetime的官方留言本上,将近300位观众参与讨论,90%以上是肯定本剧并要求”Re-Run(重映)”或”Re-New(续拍)”,有些观众甚至用上了”This was the best show on Sunday night.”这种华丽的赞美之词(DH呢?),但却有传言说Lifetime打算明年取消此剧。

无论如何,明年如果还有此剧,我还会仔细看的。十全十美的美女那是不食人间烟火的神仙,只可远观,不可靠近。但是谁又能拒绝不那么十全十美的美女呢--比如Angela Hunson?

Angelas_Eyes
Angelas_Eyes
Angelas_Eyes
Angelas_Eyes
Angelas_Eyes
Angelas_Eyes

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章分类
怀旧经典剧集