经典剧集回顾:梦魇幻景 Nightmares & Dreamscapes

DONATINO2015-08-16 13:44

梦魇幻景:斯蒂芬·金短篇小说集

Nightmares_and_Dreamscapes

本想把标题翻译成《梦魇幻境》,但考虑到忠于原词的英文含义,还是定名为《梦魇幻景》(好像FRM多加了一个”录”字,也可)。这是TNT播出的又一部宏篇巨制,其规模虽然比早些时候的《西部风云史》尚有不足,但演员阵容却空前豪华,多年来难得一见。TNT总是喜欢播出这些集数不多但是内容深刻、制作成本高的精品节目,这和其定位不无关系。

《梦魇幻景》是一部八集迷你剧,但和一般迷你剧不同,每一集不是两小时,而只有一小时(含广告时间)。这部电视剧基本取材于美国著名畅销书作家斯蒂芬·金的短篇小说(斯蒂芬·金以恐怖、玄幻和科幻小说最为闻名,其名著包括《肖申克的救赎》、《绿里奇迹》、《闪灵》等)。

EP01:Battleground

职业杀手Renshaw杀死了某玩具工厂的老板,随后被害人的母亲给他送来一份特殊的”礼物”:一大盒子”装备精良”的玩具士兵。Renshaw发现自己已经成了这群玩具兵的追杀目标……

EP02:Crouch End

Lonnie Freeman和Doris Freeman是一对正在伦敦度蜜月的美国夫妇,他们到朋友家里去吃饭,结果却来到了伦敦北郊神秘的蹲尾区里。这个区域荒芜人烟,只有一些摩托车党和无事嬉戏的孩子们偶尔光顾。这对夫妻很快发现,他们被困在了一个空间维度界限很弱的地方……他们很可能被吸入不知名的某处。

EP03:Umney’s Last Case

1938年,著名私人侦探Clyde Umney达到了人生的顶点:一份成功的事业,一群景仰的委托人,一位漂亮的私人女秘书。但是他的房东Sam Landry回来了,并且奇怪地宣布永远收回Clyde Umney的房屋所有权,这令Clyde Umney的生活顿时陷入了混乱……

EP04:The End of the Whole Mess

年轻的天才Bobby Fornoy发明了一种治疗人类暴力倾向的化学药物,并且在兄弟Howie的帮助下,把这种药物向全世界推广。但是这种药物却带来了可怕的副作用。

EP05:The Road Virus Heads North

著名恐怖作家Richard Kinnell开车走在回家的路上,他刚刚做完体检,结果表明他将不久于人世。途中,他的汽车因缺油停了下来,附近有一个修车厂,一幅古怪的画引起了他的注意:画上是一个凶恶的杀手在开着一辆车。Richard Kinnell买下了这幅画,但他回家后发现这幅画竟然……改变了。画中的车正追随他刚才的路线,越来越靠近他的家……

EP06:The Fifth Quarter

Willy出狱后发现他以前共同犯罪的同伙策划了新的罪行,其中一个已经死了。Willy必须要收集齐全四片地图才能发现秘密藏宝地点……而其他三个人也有他们自己的打算。

EP07:Autopsy Room Four

商人Howard Cottrell正在度假,在打高尔夫球时,他被毒蛇咬伤了。别人认为他已经死亡,便把他送到附近医院进行解剖。工作人员们并没有注意,他只是处于一种类死亡状态的深度昏迷,还没有完全死亡。现在,Howard Cottrell如果不能找到某种方法来与医生进行交流,他就将成为观看自己被解剖的旁观者。

EP08:You Know They Have a Hell of a Band

Clark 和 Mary Willingham 夫妇在一条偏僻的路上开着车,拐了一个错误的弯后,他们惊奇地发现来到了任何地图上都没有标注的小镇:摇滚天堂Oregon。那里每夜都有免费的音乐会,但是进入的代价也非常高昂:一旦观众进去了,就永不能再出来。

《梦魇幻景》由一个全明星阵容担纲演出,他们有的是艾美奖得主,有的曾获奥斯卡奖的提名,如William H. Macy, Jacqueline McKenzie, Steven Weber, Samantha Mathis, Jeremy Sisto, Ron Livingston, Henry Thomas, Tom Berenger, Marsha Mason, William Hurt。

Nightmares_and_Dreamscapes
Nightmares_and_Dreamscapes
Nightmares_and_Dreamscapes
Nightmares_and_Dreamscapes
Nightmares_and_Dreamscapes
Nightmares_and_Dreamscapes
Nightmares_and_Dreamscapes
Nightmares_and_Dreamscapes
Nightmares_and_Dreamscapes
Nightmares_and_Dreamscapes

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章分类
怀旧经典剧集
文章评论 (1)
一朵云
2015-08-16 22:09

看描述,这个简直是 阴阳魔界 嘛。

评论已关闭。