经典剧集回顾:绑架 Kidnapped

DONATINO2015-08-21 23:31

Kidnapped

这是一部悬疑惊怵剧。Conrad (Timothy Hutton) 和 Ellie (Dana Delany) 是纽约市一对有钱有势的夫妇,某天他们的孩子突遭绑架,周围每个人都有嫌疑。FBI和一个私人谈判小组相继介入此案。大家都认为无法及时解救这个孩子,但随着剧情的推移,这个表面上看起来”完美无缺”的家庭却逐渐暴露出不为人知的秘密。这部电视剧所聚焦的是一场精心设计的游戏,绑匪、执法机构(FBI、私人谈判小组)和表里不一的受害人家庭三方暗暗角力。

第一集

对生活优裕的Cain一家来说,今天又是平常的一天。Conrad (Timothy Hutton) 和 Ellie (Dana Delany) 这对生活在派克大街(注:美国纽约市的豪华大街街名,常用作奢华时髦阶层的同义语)的富翁夫妇,有一套可以俯瞰整个曼哈顿中央公园(注:美国纽约市曼哈顿中部从北向南延伸的一片广阔的娱乐区)的豪华公寓,还有两个成绩优异的乖儿子。

Conrad依靠白手起家,但最后还是娶了老板的女儿,现正经营他们市价不菲的金融公司。他们雇请了一位保镖Virgil (Mykelti Williamson) 每天护送儿子Leopold (Will Denton)上学和放学,今天也不例外。但不知何处窜出来的枪手杀死了司机,绑架了Leopold,并且将Virgil打成重伤。绑匪还让邻居家的孩子带来一张字条:不许报警。

Conrad一家人顿时乱作一团,不知如何是好。Conrad的合伙人建议他们去找一个叫做Knapp (Jeremy Sisto)的人,Knapp在处理这种情况方面是有名的高手。Knapp应邀而来,还带来一个女助手Turner (Carmen Ejogo)。他告诉Conrad一家,自己有些特别的规矩:除非找到被绑架的孩子,否则就不收费。

与此同时,Virgil的妻子(Audra McDonald)与FBI进行了接触,报告了丈夫的失踪。她特别联系了Latimer King (Delroy Lindo) ,这个神龙见首不见尾的老家伙曾经是Knapp在FBI工作时的上级。在案发的时候他正准备退休,突如其来的案情让他不得不推迟计划。FBI的主管Andy Archer (Linus Roache)希望Latimer King按照规矩、照本宣科地处理调查行动,但是Knapp却素来不喜欢”按本子办事”。Latimer King在处理棘手案情的同时,还得在这两个人当中周旋调停。

在这起案件中,所有的证据都不足为信,不少参与调查的侦探死于非命,但Leopold还是无影无踪。

这部电视剧面临的竞争对手不是同题材的Vanished,而是星期三同档期的Law & Order’s,这个对手将给本剧带来巨大的生存压力。自从 24 开创了这种惊险类型的单元-连续电视剧(非独立单元剧,非独立连续剧)后,Lost、Prison Break 、Vanished、The Nine、Kidnapped等等纷至沓来,愈演愈烈。

第二集

Conrad Cain与父亲会面,想看看是否他的过去与儿子的被绑有关联。此时,Cain一家收到了一个奇怪的邮件包裹,他们的另一个孩子也可能成为绑匪的目标。Knapp 来到布朗大学寻找Cain的长女Aubrey,同时他告诫Cain夫妇一如既往地参加公众应酬,当作什么都没有发生。负责调查此案的警探Latimer King也跟随线索来到布朗大学,对于Knapp领先自己一步感到十分意外。

第三集

Knapp和Latimer King警探要Cain一家继续保持公众形象,并且如期举办一年一度的慈善募捐舞会,以防公众和媒体发现Leopold被绑架的事实。Conrad Cain在舞会上遇到了一个孩提时代的好友--他并没有被邀请。Cain请来的私人调查小组和FBI侦探对此人都保持了高度戒备。

Kidnapped

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章分类
怀旧经典剧集