要闻:“美国为僵尸狂”、《查泰莱夫人的情人》预告公布

DONATINO2015-08-25 23:44

媒体感慨:美国人太太太太爱僵尸了

20150825

今天美国大多数媒体都在感叹……美国人真是太太太太爱僵尸了。《行尸走肉》当年的首播成绩是多少?535万观众,18-49区间收视率2.7(差点被取消……幸亏当年AMC的高管没下狠心)。五年之后的成绩变成了多少?第五季首集疯狂吸引1730万观众,18-49区间收视率飙升至8.7(1100万观众),季终集也有1580万和8.2(1040万)的成绩。如今《行尸走肉》的衍生剧——或者如AMC官方新闻稿所称「伴侣剧」——《行尸危途》来了,它一开局就是1010万观众,18-49区间收视率4.9(630万)。无论是观众人数还是18-49区间收视率,均创造了有线电视网(从古到今所有首播成绩)的新纪录。值得一提的是,《行尸危途》这次是自立门户,没有得到《行尸走肉》的帮助(《行尸走肉》要到10月份才会播出)。相比较而言,《索尔为您效劳》在《行尸走肉》的帮助下才勉强得到690万和3.4(440万)的成绩。五年之后的《行尸危途》会不会也像《行尸走肉》一样狂增两倍收视率?乖乖……那可是要到15.0了……

Katherine Heigl回归电视荧屏

20150825

Katherine Heigl将取代KaDee Strickland主演CBS律政试映集《Doubt》。《Doubt》原本是上个开发季的一个试映集,但未能获得正式剧集预订。CBS不忍放弃这个项目,于是决定今年重新开发。虽然剧本不会重写,但是原版试映集中的男女主角Teddy Sears和KaDee Strickland均被弃用。该剧由《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)制片搭档(夫妻搭档)Tony Phelan和Joan Rater合作开发,故事描述事业成功的、三十多岁的、聪明时髦的辩护律师Sadie(Katherine Heigl)疯狂地爱上了自己的客户Billy(原版试映集由Teddy Sears扮演)——虽然他可能真的犯有罪行(他被指控数十年前犯下一起谋杀案)。Billy是一位看上去正派的、无私的儿外科医生,最近被指控多年前谋杀了一名15岁的少女。Sadie仍然在自己的事务所中承接不同类型的案件,但为情人Billy进行辩护成为她现在的主要任务,两人的关系势必影响她过去井井有条的生活。据称原版试映集中的其他演员——Laverne Cox、Dule Hill、Dreama Walker、Elliot Gould和Kobi Libii——均得到保留,原版试映集的导演Adam Bernstein亦将回归。Laverne Cox扮演事务所中的变性律师Cameron Wirth,有常春藤盟校的高学历,幽默、充满热情、竞争意识很强、咄咄逼人。她亲身体验过不公正的待遇,因此她发誓不惜一切代价维护客户的利益。这个角色从一开始就确定为变性人,因此Laverne Cox是不二人选。Dule Hill扮演Sadie在律师事务所中的搭档兼密友Albert,很有幽默感。他正协助Sadie打一场很吸引眼球的高调官司,委托人是纽约某权贵家庭的重要成员。Kobi Libii扮演聪明、有野心、积极创业的Nick,最近刚刚从法学院毕业。他的眼光很高,自认为他的才华唯有在纽约城最出色的刑事案件辩护律师事务所才能得到施展。Elliott Gould扮演纽约城最出色的刑事案件辩护律师事务所的掌门人Isaiah,是Sadie的老板。Dreama Walker扮演爱荷华州来的女孩Tiffany,聪明、工作努力,是事务所中的二年合伙人。她的顶头上司是Cameron。

《传说》大量幕后花絮照公布

20150825

《传说》(Once Upon A Time)从来没有解释过Neal Cassidy房中那个「捕梦网」(dreamcatcher)的作用……制片人承诺,第五季会给出解释。在以Emma为核心的一集中,「捕梦网」会展现出它的魔法力量(但相关情节与不涉及Emma的过去)。制片人还证实梅莉达公主和罗宾汉没有任何亲戚关系,但他们在剧情中会「互动」。此外,下面有许多幕后花絮照。我们看到Dalila Bela扮演的少女格温娜维尔,Webb Hayes扮演的少年亚瑟,Ehren Kassam扮演的少年Kay爵士和Ryan Robbins扮演的Morgan爵士。Henry的「初恋对象」也在其中。其他的花絮照……你可以自己去解读。

2015082520150825
2015082520150825
2015082520150825
2015082520150825
2015082520150825
2015082520150825

2015082520150825
2015082520150825
2015082520150825
2015082520150825
2015082520150825
2015082520150825
201508252015082520150825
2015082520150825

《查泰莱夫人的情人》《福斯特医生》预告公布

BBC公布了《查泰莱夫人的情人》(Lady Chatterley’s Lover)的正式预告片。《查泰莱夫人的情人》是英国作家戴维-赫伯特-劳伦斯的最后一部长篇小说,西方十大情爱经典小说之一。因内含大量情爱描写,在英国文学界的地位相当于中国的《金瓶梅》,被禁30年后才公开出版。故事描述第一次世界大战后英国贵族克利福德的妻子康妮与守林人梅勒斯之间充满生命激情的爱情。康妮嫁给了英国贵族克利福德-查泰莱为妻,但新婚不久,克利福德便在战争中负伤,腰部以下永久瘫痪。性功能的丧失导致了克利福德感情的枯竭和性格的刁钻自私,这使康妮倍感煎熬与窒息。康妮对庄园新来的守林人梅勒斯一见倾心,经常悄悄地来到守林人的小屋与其幽会,尽情享受原始的、充满激情的、彻底的性生活。不久,康妮怀孕了,为了避人耳目,康妮来到威尼斯度假。就在此时,守林人尚未离婚的妻子突然回来,公开了守林人与康妮的私情。这迫使梅勒斯不得不向克利福德辞职,并按他先前和康妮的约定,在伦敦相会。肉体的结合再次唤起了他们的百般温情,坚定了他们抛弃旧生活、开始新生活的决心。Holliday Grainger在剧中扮演查泰莱夫人,来自《权力的游戏》的Richard Madden扮演守林人奥利弗-梅勒斯,James Norton扮演在战争中受伤的贵族克利福德先生。

这是五集迷你剧《福斯特医生》(Doctor Foster)的预告。故事描述Jenny Foster一生(Suranne Jones)原本过着完美的生活,直到有一天她发现丈夫Simon(Bertie Carvel)可能对她不忠。为了弄清真相,她开始暗中调查丈夫的行踪。她的行为严重影响到她的生活、家庭甚至她的病人。

20150825

《扫兴者》《阴险的女佣》季终、《交换命运》夏秋档开始

在《扫兴者》(Killjoys)第一季季终集里,Dutch和John眼看就要除掉Khlyen,但是这个坏蛋却绑架了D’Avin!D’Avin被他们送到「Red 17」接受第六级基因突变改造。制片人表示,不管有没有第二季,这个留有巨大悬念的季终集都是早就策划好的。《扫兴者》将同《黑暗物质》、《抗争》、《统治》、《众神天堂》等Syfy剧集争夺生存席位,竞争异常残酷。

《阴险的女佣》(Devious Maids)季终集证实Carmen的未婚夫Sebastien是杀人凶手(杀死Blanca和Louie的凶手)。随后……Michael中枪身亡,一场爆炸让Sebastien和Adrian Powell的生死成迷。Peri突然出现,前夫Spence的失忆是她捞取好处的最佳机会。Zoila遭遇难产,她和她的孩子的生死掌握在Genevieve手中。Taylor和Katy改名换姓、乔装打扮,安全离开了比佛利山。

在《交换命运》(Switched At Birth)夏季首集中我们看到……Tony要当父亲了!他和Lily已经决裂,但Lily却怀孕了……而且孩子患有唐氏综合症。Toby没有多少收入,他的父母现在也帮不上忙——因为他们自己也陷入了财务危机。

其他消息

哈哈~~我先笑两声再说。继《黑金血泪》、《芝加哥医魂》和《猎捕枕边人》之后,Fox新情景喜剧《律师兄弟》(The Grinder)也失去了剧集总监。往年可从来没有这种「流行趋势」……猜猜看,下一部失去剧集总监(或创作人)的新剧是谁?值得注意的是,所有这些发生「幕后巨变」的新剧,都属于「成功的、但是没有经验的剧集创作人」与「资深剧集总监」搭配的情形。看起来这种搭配的确是双刃剑——可以好得不得了,也可以糟糕得不得了。此外,Fox证实Nat Faxon将在《律师兄弟》中扮演小镇精英Lyle Gerhart,相当于镇上的贵族。他有很深的人脉,而且在多个慈善基金会都留有名字。他看起来很酷,很有魅力,因此经常能在「空手套白狼」的勾当中得手。他因为某种原因跑到主人公兄弟的律师事务所求助。

ABC击败竞争对手夺得单镜头情景喜剧《Dream Team》的开发权并给予试映集拍摄承诺。该剧由顶级喜剧编剧Kari Lizer和Bill Wrubel(《威尔与格蕾丝》)撰写,故事描述Marty Schumacher教练知道怎样训练一支女子足球队赢得俱乐部比赛。他带的上一支队伍进入了全国总决赛,队员们后来有的上了大学,有的成了半职业球员,有的甚至参加了奥运代表队。Schumacher教练被称作「造星者」(大多数时候是他自己吹嘘自己),他雇了一个纪录片拍摄小组专门跟拍他的日常工作——他将从来源复杂的一群小女孩中挑选出未来之星,从而打造出另一支「王者之队」。在此过程中,小女孩们背景各异的家庭聚到一起,形成了一个「超级大家庭」。据称Kari Lizer对「小孩踢足球」有亲身体验——因为她自己每到周末就成了一名「足球妈妈」(整天开着车带孩子去踢足球,然后自己在烈日下等待孩子的辛苦妈妈)。

Robert Wisdom、George Basil和David Sullivan加盟Netflix八集新剧《Flaked》。该剧由《发展受阻》(Arrested Development)创作人Mitch Hurwitz开发,《发展受阻》男主角Will Arnett担任主演并兼任执行制片人,Mark Chappell参与演出。故事发生在加州威尼斯一个与世隔绝的地方,剧情用半严肃半诙谐的手法描述了自称「大师」的主人公Chip(Will Arnett)对死党的话信以为真。随着主人公在这张大网中越陷越深,他半真半假的「光辉形象」开始出现问题,他甚至无法继续保持清醒。Robert Wisdom扮演警察George,他喜欢调侃和戏弄Chip,而且总是滥用自己的警察权力来达到目的。另一方面,在一些需要严肃对待的事情中,他是理性的代言人。George Basil扮演「The Cooler」,对喜剧十分痴迷。他拼命想要让自己变得幽默,但让他感到痛苦的是……他始终不得要领。他是个诚实的傻瓜,给人的印象是……他这辈子注定一事无成。其实这不是什么「错误的印象」,这是事实。David Sullivan扮演Chip的死党Dennis,一个正在戒酒的侍酒师。他已经戒酒六年,但仍然在饭店里给客人提供酒品建议。他的死党Chip很受人欢迎,他过去只能当他的「小弟」。如今……风水要轮流转了。该剧将在2016年播出。

Emma Greenwell加盟Hulu网原创剧集《朝圣之路》(The Way)。这部10集新剧描述一个家庭站在颇具争议的群众运动「朝圣之路」的中心——人际关系、婚姻、权力……挑战一个接一个。剧情将深度解读每个人都会遇到的矛盾:现实生活和梦想生活的矛盾。Sarah Cleary(Michelle Monaghan)是「朝圣之路」运动的高级成员、骨干分子,她被迫面对生活中真相与假相的激烈冲突。Aaron Paul扮演Sarah的丈夫Eddie Cleary,当他生活中的一切真相都变成谎言之后,他不得不面对一场信仰危机。他最近刚刚和「朝圣之路」运动中的其他成员一起归来,他在途中见到了许多超出他想象的事情,这使得他变得冷漠、无情、疏远。Sarah怀疑他有外遇,但他事实上是去见一个神秘人——对方声称自己知道「朝圣之路」的真相。Eddie尽力在家人中维持常态并继续领导家人遵循「朝圣之路」的教条,但他知道……迟早有一天真相会毁掉他熟悉的一切。Rockmond Dunbar扮演Abe Gaines侦探,一个认真细致的FBI调查员。一个神秘的宗教组织最近对一起自然灾难做出了反应,他是唯一怀疑其中有诈的FBI探员。Kyle Allen扮演Eddie Cleary和Sarah Cleary的儿子Hawk Cleary,他一生都是小型宗教「朝圣之路」的虔诚信徒。当一场龙卷风席卷这座乡村小镇之后,「朝圣之路」开始受人关注。Sarah Jones扮演「朝圣之路」的叛离者Alison,因为丈夫的奇怪失踪而遭受严重的心灵创伤。在寻找真相的过程中,她和Eddie成了朋友。Hugh Dancy扮演「朝圣之路」的代言人Cal Roberts,个性迷人,但有严重的心魔。他一边与自己的心魔抗争,一边努力引导「朝圣之路」向正确的方向发展。他与Sarah和Eddie的个人关系非常复杂。Emma Greenwell扮演瘾君子Mary Cox,当龙卷风摧毁她生活的小村小镇后,她变得一无所有。

来自《革命》(Revolution)的Daniella Alonso加盟TNT试映集《动物王国》(Animal Kingdom),扮演Baz(Scott Speedman)事实上的妻子Catherine,他们有一个三岁的女儿Lena。

Zendaya将在《喜新不厌旧》(black-ish)第二季中扮演Zoey的朋友Resheida。她没有父亲,因此她把Dre当成父亲一样对待。她认为所有的父亲都应该令人尊敬,都很「前卫」。但是……她的一厢情愿很可能影响她和Zoey的关系。

Mo McRae将在《嘻哈帝国》(Empire)第二季中扮演Becky的爱情对象J-Poppa,三集戏份。

David Schaal将在《你最坏》(You’re the Worst)第二季中扮演Jimmy的父亲Ronny。

Greg Rikaart将在《重案组》(Major Crimes)中扮演多集角色Bobby G. Monroe,一位自信的年轻律师。他积极反对死刑,目前正为Silder(因涉嫌谋杀Alice Herrera而等候审判)辩护。

原版《双峰》(Twin Peaks)的作曲家Angelo Badalamenti将再次为Showtime新版作曲。

本周的《避风港》(Graceland)由刘玉玲执导。

20150825

来自《绝望的主妇》(Desperate Housewives)的Brenda Strong将在《地球百子》(The 100)第三季中扮演「冰之国度」(Ice Nation)的Nia女王。「冰之国度」在第二季中多次被提及,其女王已经在位多年。她施行铁腕统治,冷血无情但又机智过人。为了维护权力,她愿意做任何事——即便那导致她和身边最亲密的人发生矛盾。

20150825

ABC证实Ben Higgins为第20季《单身汉》(The Bachelor)的主角。咦……一部真人秀怎么还有「主角」「配角」呢?好吧……赶紧回头恶补《镜花水月》(UnReal)。

ABC确认了第一位加盟《与星共舞》(Dancing With The Stars)第21季的明星:Bindi Irwin(鳄鱼猎人Steve Irwin的女儿)。

来自《束缚》(The Strain)的Mia Maestro将客座演出《丑闻》(Scandal)第五季,扮演……「一个目前高度保密的角色」。据称她的角色在第五季中戏份很重,是个关键人物。

Tara Karsian将在《黑金血泪》(Blood & Oil)中扮演一家西部餐厅的老主顾,老是抱怨服务员的动作太慢。她表面上看起来没什么特别的,实际上却有许多不为人知的秘密。多集戏份。

号称「世界上最高的女演员」Lindsay Kay Howard将客座演出《实习医生格蕾》(Grey’s Anatomy)第12季,她的身高超过两米(6英尺9英寸)。她在剧中扮演的角色患有马方氏症(Marfan disease)。

20150825

David Boreanaz证实,《识骨寻踪》(Bones)第11季一开始之所以搞出「Booth失踪的情节」,是因为他本人出现健康危机。他需要几个星期才能康复,而制片工作又不能停,所以编剧干脆让Booth失踪一段时间(至少是最开始的几集)。他事先拍过一些镜头,剧组在他「失踪」的这几集中会使用这些镜头,免得让人感觉「Booth突然不见了」。

关于《国土》(Homeland)第五季,制片人强调:Carrie试图与过去彻底决裂,她不愿再面对中情局的职业生涯;她的新男友是个律师(Alexander Fehling),她开始享受家庭生活;Quinn和Carrie的关系可能没有完全结束,不过Quinn现在无心追求任何爱情。

《行尸走肉》(The Walking Dead)的Youtube法国频道贴出了这个宣传视频,叫做「我们是一体」。这个视频暗示下一季的剧情核心是「Rick和Morgan的道德困境」。

在《哥谭》(Gotham)中,Bruce Wayne家族豪宅的地下「秘密巢穴」里究竟有什么?「有一些足以改变Bruce一生的东西。」「他对Alfred的看法、对哥谭市犯罪猖獗的看法、对父母的看法都发生本质改变。」观众将见证Thomas Wayne的秘密生活及他遇害前正在从事的绝密项目。下面是一张宣传照。

20150825

在这张《闪电侠》(The Flash)第二季的宣传照中,我们看到星空实验室团队的所有成员似乎都因为某件事情而感到惊讶——应该是他们不认识的某个人(Jay Garrick?真正的Harrison Wells?),否则他们也不用表现得这么紧张。有趣的是,Martin Stein博士在这里,但「火风暴」的另一半Ronnie Raymond却不在。

20150825

此外,这里还有一个新预告片。

《海军罪案调查处》(NCIS)13×05将让Abby上演一次《虎胆威龙》——她独自一人被困在一座实验室里,她必须发挥自己的聪明才智才能挽救危局。

《海军罪案调查处:洛杉矶》(NCIS: Los Angeles):Deeks考虑将Kensi介绍给母亲(Pamela Reed)。经过一番慎重考虑,他还是决定让两人见一面。

《芝加哥警署》(Chicago PD)的制片人承诺:Erin和Jay的爱情故事线没有被忘记……「Then once she gets her feet [back] under her, we may have the romance kick back in…I’m pretty sure it’s going to kick back in.」

《代号蝎子》(Scorpion):Walter在2×06中遇到一个美丽的女人,对方非常热情地追求他……但那个女人可能在Walter设计的安全系统中植入了蠕虫病毒,因此她对Walter所做的一切都是伪装……Paige不用为此太担心。

在《独木岭》(One Tree Hill)剧组的重聚活动上……看起来有人喝醉了……

20150825
20150825
20150825

Starz公布了《鬼玩人之阿什斗厉鬼》(Ash vs. Evil Dead)的新预告。这个版本比动漫大会的版本更长(但也更恐怖)。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (2)
Apollo
2015-08-26 12:36

One Tree Hill, 貌似没有Peyton,Nathan和Lucas

zuicai
2015-08-30 16:58

确实搞不懂为何老美那么喜欢僵尸片,我是一看到僵尸恶心的造型就没兴趣了。

评论已关闭。