本周电视电影:查泰莱夫人的情人 Lady Chatterley’s Lover

DONATINO2015-09-05 23:37

Lady_Chatterleys_Lover

Constance Chatterley夫人与Clifford Chatterley爵士的婚姻一直都美满幸福……直到Clifford在第一次世界大战期间严重受伤,家庭关系由此发生了巨变。Clifford下身瘫痪,只能坐在轮椅之上。他虚弱、阳痿,越来越让人难以接近。Constance很快在孤独的庄园守林人Oliver Mellors身上找到了慰藉,但是当时(上世纪二十年代)的社会有着严格的等级差别,上流社会的人和他们的仆人绝不能在一起。如果被人发现Chatterley夫人这样高贵的女人和一个普通工人发生了婚外情,势必引发巨大的丑闻,他们两人都会遭到社会的唾弃。Constance必须在福贵与贫穷、礼数与爱情之间做出选择,而Mellors则必须冒生命危险维持与Constance的关系。Clifford是个嫉妒心和复仇心极重的男人,他对妻子的行为越来越感到怀疑……Constance和Mellors都试图掩饰真相,但他们真能获得幸福吗?Holliday Grainger在剧中扮演Constance Chatterley,来自《权力的游戏》的Richard Madden扮演守林人Oliver Mellors,James Norton扮演在战争中受伤的贵族Clifford Chatterley爵士。该剧在威尔士拍摄。

《查泰莱夫人的情人》是英国作家戴维-赫伯特-劳伦斯的最后一部长篇小说,西方十大情爱经典小说之一。因大量情爱描写,在英国文学界的地位相当于中国的《金瓶梅》,被禁30年后才公开出版。故事描述第一次世界大战后英国贵族克利福德的妻子康妮与守林人梅勒斯之间充满生命激情的爱情。康妮嫁给了英国贵族克利福德-查泰莱为妻,但新婚不久,克利福德便在战争中负伤,腰部以下永久瘫痪。性功能的丧失导致了克利福德感情的枯竭和性格的刁钻自私,这使康妮倍感煎熬与窒息。康妮对庄园新来的守林人梅勒斯一见倾心,经常悄悄地来到守林人的小屋与其幽会,尽情享受原始的、充满激情的、彻底的性生活。不久,康妮怀孕了,为了避人耳目,康妮来到威尼斯度假。就在此时,守林人尚未离婚的妻子突然回来,公开了守林人与康妮的私情。这迫使梅勒斯不得不向克利福德辞职,并按他先前和康妮的约定,在伦敦相会。肉体的结合再次唤起了他们的百般温情,坚定了他们抛弃旧生活、开始新生活的决心。

Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover
Lady_Chatterleys_Lover

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。