经典剧集回顾:探索者传说 Legend of the Seeker

DONATINO2015-09-08 18:26

Legend_Of_The_Seeker

背景资料

还记得前不久我介绍的《Xena:The Warrior Princess》和《Hercules:The Legendary Journeys》吗?巫师、英雄、勇士、国王、美女、魔法……在那个剑与火相互交织的奇幻世界里,有多少传奇故事在上演?现在,著名小说家Terry Goodkind的系列奇幻小说《真理之剑》(Sword of Truth)就要被著名导演兼制片人Sam Raimi搬上银屏了!Sam Raimi是当年《Xena》和《Hercules》的主创人员之一,他近年来最出色的代表作是电影《蜘蛛侠》三部曲(作为导演)。

Terry Goodkind的作品一直是好莱坞各影视公司梦寐以求的对象。过去十年间,不知有多少家制片公司找过Goodkind,但他都婉言谢绝了。他认为,自己的小说很难改编成理想的电影剧本。与其拍一个不卖座的 “四不像”,还不如不拍。不知道Sam Raimi使用了什么 “魔力”,经过两个小时的一席长谈,一向固执的Goodkind竟然被他说动了--他答应让Sam Raimi将《真理之剑》的第一本书《巫师第一守则》(Wizard’s First Rule)改编成电视迷你剧!十个月后,两人签署了正式协议。Goodkind表示,”他对Sam Raimi的能力充满了信心”、”这部迷你剧将给电视史留下光辉的一页”。

畅销小说《真理之剑》是Terry Goodkind一生的心血。该系列曾被翻译成20多种语言,在全球累计销售了2000多万套,并让Terry Goodkind一举跃升为世界最热门的幻想小说家。该系列的第一卷《巫师第一守则》于1994年出版发行,2007年出版的《幻影》(Phantom)已是该系列的第十卷。据称,第十一卷也是最后一卷已在创作当中,并将于今年内发行。

去年,ABC从Sam Raimi手里买下了《巫师第一守则》迷你剧的播映权,并且破天荒地预订了22集的完整长度。Sam Raimi曾计划去年就开始制作该剧,但因为拍摄《蜘蛛侠3》而影响了工作进度,再加上大罢工的影响,直到今年才正式启动相关程序。

2008年7月的动漫大会上,该剧正式更名为《探索者传说》(Legend of the Seeker)。

关于《真理之剑》系列小说

故事的开头其实很平常:Richard Cypher的父亲在被人谋杀前,给儿子留下了一条颇为晦涩的信息,Richard必须尽一切可能弄清事情的真相。但这个看似 “简单” 的任务,却让Richard一头栽进了充满危险、魔法、预言和战争的陌生世界。他很快发现,古老的预言让自己的命运和无数人的命运联系在一起,甚至要为之付出自由的代价--他虽然不了解这个世界,但必须拯救它。

在冒险的旅途中,Richard爱上了一位美貌但是危险的女人--圣母Kahlen Amnell。最初,Kahlen因为自己的特殊身份,一直无法接受Richard的爱。但是Richard发现了一个巨大的秘密,帮助Kahlen超越了自己的圣徒之身,两人最终走到一起。

对抗邪恶的统治者始终是此类题材作品的核心内容,《真理之剑》也不例外。在书中,Richard将先后对抗邪恶巫师之子Darken Rahl和 “帝国皇帝” Jagang。”帝国” 作为旧势力的缩影,拥有让人畏惧的强大实力--除了数目庞大、训练有素的武装部队之外,他们还拥有无坚不摧的魔法军团。Richard所领导的 “新世界” 与这样一支军队进行战斗,不仅仅需要实力和勇气,更需要冷静的头脑和聪明的智慧。

在书中,”帝国” 控制着中土世界(Midland),而Richard从小在西土世界(Westland)长大。西土世界是个和平而安逸的地方,从未遭受过魔法的侵袭(鉴于本书创作于冷战刚结束不久的年代,这显然是作者对现实世界的影射和 “意淫”)。年迈的隐士Zedd一直指导Richard学习各种本领,并照顾他的生活,Richard因此把他当作自己最好的朋友。Richard并不知道,Zedd就是他的亲爷爷!后来,Richard来到中土世界,第一次见到了魔法,但他并不想学。遇见Kahlan Amnell后Richard方知道,原来Zedd是一位巫师,而他自己也稀里糊涂成了 “真理的探索者”。

《真理之剑》的诞生曾被美国出版界盛誉为 “世界上最伟大的事件之一”。美国人认为它 “超越了从未有人超越过的边界”,”吸引了大量不同类型的读者,以前从未有哪本书达到过这个境地”,”真正的爱好者反复从书中获得灵感和启发”,”爱好者们情不自禁地想,Richard接下来会做什么?”

虽然这一切称赞只是美国人的片面之词,有些言过其实,但《真理之剑》的确是一部不可不看的优秀幻想作品。

《巫师第一守则》主要情节

《巫师第一守则》是《真理之剑》的第一本小说,30万字左右,初版于1994年。

故事的主角名叫Richard Cypher,是一个居住在危险森林里的年轻人,充当着人们的森林向导。Richard的勇气、力量和智慧逐渐让他成为当地人的实际领袖,但生性谦和的他并不喜欢政治--与之相反的,他的兄弟却对政治充满了热情。

他所在的这片土地被称作西土世界,是故事中唯一不存在魔法的地方。那里充满大自然的绚丽美景和生活乐趣,是一个会让读者也和书中人物一样强烈喜爱的世界。一条危险的魔法边界将西土世界和其他世界分隔开来,任何人都无法穿越。分界线另一边存在着一个庞大的君主帝国,世人称为中土世界,或者中土王国。与中土世界相邻的,还有一个古老的帝国,名叫D’Hara。

父亲被人神秘谋杀后,Richard一直想找出真凶。某天,他遇到了一位遭四名男子追杀的美貌女性,名叫Kahlan Amnell。Richard救下了Kahlan,但麻烦随之而来。

Kahlan不知用什么方法穿越了魔法边界,来到西土世界寻找老巫师--也叫第一巫师。据说,这位老巫师在魔法边界形成之前,就从中土世界来到西土世界隐居。Richard认为Kahlan需要帮助,于是带她去见自己唯一信任的人、他最好的朋友、他的导师--Zedd。很快,Richard发现Zedd隐藏了一些惊人的秘密,有些甚至瞒了他一辈子。Zedd并不是表面上那样普通的老人,他就是Kahlan要找的人--中土世界的第一巫师。

Kahlan带来了一条坏消息:D’Hara王国的邪恶统治者Darken Rahl已经率领大军越过D’Hara与中土世界的魔法边界,向中土世界发动了进攻。Darken Rahl将继承亡父的遗愿,通过武力手段征服目前不堪一击的中土世界。Kahlan希望Zedd能指认一位 “真理的探索者”来力挽狂澜,Zedd再三考虑后,决定让Richard--自己的亲孙子--来担此重任,并将真理之剑赠送给Richard。从此以后,Richard和Kahlan踏上了一条艰苦的冒险之路,他们的终极目的是阻止Darken Rahl打开奥登魔盒--一个能毁灭全世界的装置。

在经历了很多变故之后,Richard和Kahlan被迫来到泥人的村庄,希望找到奥登魔盒的下落。在那里他们了解到,只有Agaden海湾的女巫Shota才有能力探测到最后一个奥登魔盒的所在。

剧情

被捧了大半年的《探索者传说》终于正式播出了,你有什么感觉呢?因为本剧是在联合有线电视网上播出的,不计入尼尔森的收视率统计系统,因此也无法得知美国观众对该剧的反响情况。但是美国媒体普遍表示出了失望。作为本剧最早的宣传者、介绍者和字幕翻译者,我倒是很想多说两句。

其实,看这种根据名著改编的影视作品,往往会产生两难的困境--一方面,观众总是会指责你拍得不好,没有拍出原著的 “韵味儿”;但另一方面,观众又总是期待他们喜爱的名著被搬上大小银屏。此外,对于那些确实没有看过原著的人,也存在两难的困境--不看原著直接看电视剧吧,很多地方不明白是怎么回事;看了原著再来看电视剧吧,越看越糊涂……因为电视剧往往改动得很厉害。《探索者传说》(原名《巫师第一守则》)正属于 “改动得很厉害” 的一类。可以说,除了主要角色不变之外,其他改动足以令原著的 “死忠” 跺足捶胸了。可这又有什么关系呢?本剧从最开始就是当动作剧宣传的。

《探索者传说》电视剧版的历史可以直接追溯到五年甚至十年前,那个Xena和Hercules还在银屏上大展拳脚的时代。如果你从没看过《武神公主茜娜》和《武神传说》这两部剧集,那真是你的遗憾。虽然《24》这样的剧集可以获得两千万以上的收视率数字,但其在好莱坞电视业发展历史上的地位远远比不上前两者。

《探索者传说》全部在新西兰拍摄,风景优美如画。如果你感觉某个场面比较熟悉,不要奇怪--《武神公主茜娜》和《武神传说》、《魔戒》三部曲等一大批古装作品都是在同一地点甚至同一片场拍摄的。《探索者传说》一开始就是一段扣人心弦的骑马追击戏,辅以激昂却飘缈的凯尔特音乐。如果你觉得这样的场面和《魔戒》很相象,那么你错了--随着剧情的发展,你会发现这两个名气一样大的魔幻系列完全有着不同的背景设定。当然,有些东西不能免俗--无畏的英雄,白衣的少女,疯狂而古怪的老巫师(导师),已经成为所有魔幻和奇幻类作品的 “事实标准”。

理查德在本剧中被描绘成一个 “浓眉大眼”、”不加修饰”、”快乐无忧”、”青春懵懂” 的伐木人,他所在的西土世界没有魔法,也不允许存在魔法。然而,一连串突如其来的事件打乱了他平静的生活--一切都是从解救一个白衣少女开始的。当他发现四名全副武装的链甲武士拼命追杀这名少女时,不顾一切地挺身而出。无论是在书中还是在剧中,理查德都拥有两样很重要的东西:一是正直,二是领袖气质。因为协助忏悔者凯兰脱险,理查德也成了四方小组头目费恩(由暗王拉哈指派)追杀的目标。整个过程中,理查德遭遇了兄长的背叛,也从佐德那里悟到了人生的真谛。事实上,理查德诞生于乱世之中,佐德冒死把他从中土世界救出,并送到遥远的西土世界抚养。在一个伟大的预言中,理查德注定要成为真理的探索者--一个能摧毁暗王拉哈统治的英雄。看到这里,我不免要发句牢骚--这不是《星球大战》么……?

其实你不要觉得理查德 “这小子太嫩”,他也蛮符合实际的。一个整天快乐无忧的小伙子,一天到晚忙着给街坊邻里做好事,修路筑桥什么的。有一天突然看见一个女孩子被几个大男人追杀,觉得这么美的姑娘不该遭此不公,于是上前帮忙……结果自己被痛打一顿,而且还中了毒藤的 “暗算”。回去找父亲(还不是真正的父亲……),结果导致父亲被杀,房子被烧,自己还成了人人喊打的轼父凶手。后来,最心爱的马又被一种凶猛的飞行怪兽吃了。再后来,有人突然告诉他:你不是个普通人,你命中注定是个英雄,要去刺杀一个素未谋面的邪恶暴君……呃,你要是理查德,你会有什么反应呢?等等,让理查德心惊肉跳的事情还没完呢--最开始那位迷得他神魂颠倒,却对他凶巴巴的女孩子,现在反过来对他 “忠心不二”,发誓要保护他,跟随他到天涯海角……嗯,理查德可以有大把大把的时间来欣赏她过分炫耀的迷人乳沟了……这些还不足以令理查德发疯?再加上一位疯疯癫癫的魔法师老头和一把古里古怪的宝剑怎么样?

这把名字叫做 “真理之剑” 的宝剑,就是整个《真理之剑》系列最核心的东西。在普通人手中,它只不过是一块凡铁而已,但是到了探索者手中,它将赐予主人古老的魔法和无穷的力量。真理之剑蕴藏了历代真理者的记忆,包括他们的战斗技巧。所以,当你看到没什么功夫的理查德突然变得不可阻挡,也不要惊讶。西方人当然不懂得我们东方人 “武功密笈” 这类东西,他们 “学功夫” 的方法更为直接,绝不会拖泥带水的。

电视剧中的忏悔者凯兰和书中一样,被描绘成 “严肃的”、”强悍的”、”感情内敛的” 美女,她大老远从中土世界来到西土世界,就是为了将《集影之书》带给真正的探索者。忏悔者之所以会得到这样的 “称号”,是因为两个原因:第一,她们能强迫别人透露心中最黑暗、隐藏最深的秘密;第二,无论你是谁,只要她们有意碰你一下,你就会一辈子乖乖听从她们的命令,并且无可救药地爱上她们。忏悔者是 “世界大战” 时期由魔法师们创造的一种武器,当她们在战场上处于劣势时,她们的能力将扭转战斗的胜负。但这种能力也不能滥用--一旦施展一次,她们将失去所有的力气,变成完全任人宰割的羔羊。一段时间之后(几个小时甚至几天),她们才能复原。

在书中,凯兰一直生活得很孤独(交代得比较详细)。没有人愿意和她在一起,甚至没有人愿意碰她--所有的男人都害怕她强大无比的能力,害怕成为她的奴隶。当理查德帮助凯兰赶跑追杀她的四方小组后,用手去触摸凯兰正在流血的手臂。凯兰也许生平第一次被男人触摸,认为他想伤害她,下意识地掏出匕首威胁他。误会解除后,凯兰很不自然地说:”我不习惯被人触摸。” 由于时间的关系,凯兰的身世、背景、来历都没有在第一集中明确交代。

忏悔者凯兰是光明、正义与善良的象征。为了辅助探索者完成宿命,她愿意献出一切,包括自己的生命。在遇到理查德之前,她一直认为自己的存在没有别的目的,人生也没有别的目标。凯兰和妹妹迪妮带着《集影之书》逃到中土世界和西土世界的结界附近,迪妮不幸中箭落马,凯兰只有抛下妹妹,独自去完成任务。《集影之书》包含了古老的魔法,暗王拉哈强烈地渴望得到这本书。结界是地下世界在人类世界的一种存在方式,表面上是一道无形的魔法墙,里面却充满了来自地下世界的幽灵和亡魂。如果穿越结界的人意志不够坚定,就将受其引诱,被拖入地下世界。凯兰使用魔法通过结界,费恩等人乘结界没有关闭之前也跟了过来。

凯兰不会想到,她在西土世界遇到的第一个人,就是她要找的人--探索者。她将希望寄托在隐士佐德(昔日的首席魔法师)身上,结果却令她大为震惊--甚至可以用感到恐怖来形容。佐德20年来什么也没教给理查德,什么也没告诉理查德,这个 “探索者” 几乎就是一张没写字的白纸。

道路是曲折的,前途是光明的……理查德的父亲被谋杀了,《集影之书》被偷走了,佐德因靠结界太近被弄晕了……这些都逼迫理查德往凯兰和佐德理想中的探索者靠拢。

一场混战之后,理查德毁掉了拉哈派来的整支军队,也毁掉了《集影之书》。

剧集开发历史

执行制片人Rob Tapert与导演Sam Raimi曾是美国联合有线电视网(覆盖全美99%的家庭,被称作穷人的专用公共频道)一对风云组合。从1995年到2001年,他们连续用《武神传说》(Hercules: The Legendary Journeys)和《武神公主茜娜》(Xena: Warrior Princess)两部作品缔造了一个延续七年的魔幻世界。两部剧集一共播出了12季,245集。由于资金、人员和关注度的先天不足,联合有线电视网的节目往往和 “平庸” 划上等号。虽然《Hercules》和《Xena》的出现改变了人们的固有观念,但这两部剧集经历冗长的数个播出季之后,仍不可避免地走向衰败。于是Tapert和Raimi很识趣地结束了他们在联合有线电视网的闯荡,把目光投向恐怖电影市场(他们联合开办了Ghost House电影公司)。

不过,他们并没有就此放弃电视产业,他们在等待东山再起的机会。

七年之后,这个机会来临了。而带给他们这个机会的,是魔幻界赫赫有名的作者Terry Goodkind及其拥有白金销量的系列小说--《真理之剑》(The Sword of Truth)。2006年7月,Goodkind的官方网站上发表了一条声明,称电影《蜘蛛侠》的导演Sam Raimi将把《真理之剑》系列小说中的第一本《巫师第一守则》(Wizard’s First Rule)改编成电视剧。2008年1月29日,Goodkind的官方网站再次发表新闻,称电视剧版《巫师第一守则》将于5月份进入实质拍摄阶段,全长为22集,播出档期为秋季,制片公司为ABC。这则新闻还提到,电视剧版《巫师第一守则》耗资巨大,拍摄时间将长达五个月,远非一般的联合有线电视网节目可以比拟。Sam Raimi还曾表示,原书作者Terry Goodkind会 “密切跟踪” 这个项目,并提供全程指导。

在今年的动漫大会上,电视剧版《巫师第一守则》正式亮相--不过名字却改成了《探索者传说》(Legend of the Seeker)。剧组说,这是几名制片人深思熟虑后的决定,因为他们想让这部剧集超越《巫师第一守则》的范畴--他们不仅要拍《真理之剑》的第一本书,还要拍第二本、第三本……《探索者传说》绝不是一锤子买卖,而是另一部野心勃勃的《Hercules》,或者《Xena》。

《探索者传说》全程在新西兰(《魔戒》三部曲的拍摄地)取景,讲述了森林引路人理查德·塞弗(Richard Cypher)探索自己魔法力量和神秘命运,并阻止邪恶暴君继续肆虐的故事。伴随理查德一起踏上旅程的,还有神秘而幽美的女子凯兰(Kahlan)及年迈的巫师佐德(Zedd)。

“在内心深处,Sam Raimi和我都是喜欢独立、不受约束的人。” Tapert对媒体如是说。他的言下之意就是,公共广播网虽然财大气粗,但是官僚主义作风也很浓,不利于一部剧集的发展。他其实一点都没错,《Firefly》、《Moonlight》、《Jericho》……你只要去回顾好莱坞电视产业的历史,就会发现有太多剧集死在了官僚主义手中。

尽管联合有线电视网的预算要低于公共广播网,但他们能保证剧集的完整性,绝不会将一部22集的电视剧拦腰切断。在这种条件下,编剧可以放心大胆地加强故事性,甚至作出长远计划--这对一部角色驱动与剧情驱动同等重要的幻想类电视剧来说,是至关重要的。

“我们俩之所以喜爱科幻及奇幻(魔幻)类型,是因为我们喜爱英雄及他们的旅程。” Tapert说,”科幻及奇幻(魔幻)电视剧与90分钟的电影比较起来,能让你有更宽广的视野和更强烈的故事性。”

Tapert还暗示,原《Xena》主角茜娜的扮演者Lucy Lawless(也就是Tapert的妻子)和《Hercules》主角大力神的扮演者Kevin Sorbo可能会出现在本剧中--但不是第一季。

关于《探索者传说》的更多信息

在最近的一次访谈录中,本剧的执行制片人/编剧Ken Biller则向记者详细描述了《探索者传说》的设定:”……在两小时的特别首播集当中,我们将重点介绍年轻英雄理查德·塞弗。我们不会刻意去指定故事发生在哪个时间、哪个地点。事实上,一切都是幻想的。在两个主要国家--中心地区(Heartland)和中土世界(Midland)--之间存在一条古老的分界线。前者,便是理查德的家乡。理查德是一名樵夫,也是一名森林引路人,他一直与自然及各种生灵和谐相处。他和父亲及哥哥住在一起,生活平静而幸福。”
“在首集中,有人带着魔法从另一侧的中土世界突破了古老边界,他们当中有善也有恶。魔法……已经在中心地区消失好几个世代了。同时进入中心地区的还有一名神秘的女子,名叫凯兰,她身上凝聚着不可思议的魔法力量。她是来找理查德的,她将引导理查德履行命运--成为伟大的探索者。”

毫无疑问,理查德认为凯兰的话太荒唐,”难以置信”。但随之而来的一切,却令他不能不打心眼儿里相信凯兰。中土世界的统治者--黑暗之王拉尔--派出大批刺客沿途追杀凯兰和理查德,迫使两人合作抗敌。理查德还惊讶地发现,住在他们村子里的疯颠怪老头佐德,竟是一位传奇巫师。当理查德还在襁褓之中时,佐德冒死将理查德救出中土世界(相关故事请参考以前的专题介绍),转到中心地区安身。

“理查德必须明白,他这十多年来的生活都不是真实的。不管他认为自己是什么人,他将注定成为另一个人。他将成为魔法神剑--真理之剑--的主人,并与凯兰、佐德一起踏上新的征程。在主线故事之外,他们每一集都将帮助无辜的百姓对抗邪恶。”

Ken Biller说:”我们感到这既是机遇,也是挑战。一方面,Terry Goodkind已经为我们设定好了这么多优秀的角色和神奇的故事;另一方面,在主线故事之外,我们必须完善每周的小故事,使之有完整的开端、经过和结局--毕竟这是一部单元类型的电视剧。”

Ken Biller还说:”我们设法在书和剧集之间找到平衡。书中的重要情节,一个也不会少,但我们额外增加了很多故事。对那些没有读过这本小说的人而言,应该没有任何理解上的障碍。这是一部很容易让人接受的电视剧,我相信,观众很快就能熟悉其中的角色,还有他们的任务和旅程。”

“佐德是一位老巫师,他相当于理查德和凯兰的老师。他很多年前离开中土世界,带着年幼的理查德躲到人生地不熟的中心地区。他希望用自己的能力做些善事,但又不敢暴露身份。他本质上是个好人。”

“主角理查德年纪大概二十出头,他第一次接触魔法的世界,无论魔法是善是恶,他都感到新鲜。他有许多要学的东西,成为探索者的道路也很漫长。尽管他注定要成为探索者,但当一名探索者并不容易。有些人把理查德看作救世主,另一些人则把他看作眼中钉,恨不能除之而后快。接近他的那些人究竟是敌是友,他必须时刻保持清醒的头脑。”

“理查德和凯兰之间产生了一种非常复杂的关系。在本剧的第一季当中,理查德和凯兰发现他们对彼此都有情意,但他们身上肩负着更为重要的使命,所以他们不能像普通恋人那样花前月下。更重要的是,凯兰身上有一个巨大的秘密,也使得两人无法轻易地终成眷属--或许,他们命中注定永远不能在一起。凯兰是一个极其复杂的角色,她有情,不能示情;有意,不能表意。她与心爱的人儿朝夕相对,却明白他们永远不可能,那种煎熬可想而知。与此同时,她还必须用自己的勇气和毅力来保护探索者。”

制片人访谈

不要怪我啰嗦,最近我总是《探索者传说》这个,《探索者传说》那个的。说实话,《Farscape》、《Xena》、《Stargate SG1》和《Journeyman》结束后,还很少有一部好莱坞剧集能让我如此心动。我喜欢《Farscape》,是因为它的设定;我喜欢《Xena》,是因为它的台词;我喜欢《Stargate SG1》,是因为它的故事性;我喜欢《Journeyman》,是因为它的演员。而在《探索者传说》中,我喜欢它全部四个方面。

10月15日,在本剧开播前的最后一次正式记者约见会上,制片人Sam Raimi和Rob Tapert(均为《Hercules: The Legendary Journeys》、《Xena: Warrior Princess》及《Cleopatra 2525》的制片人)谈起了这部剧集的制作经过,以及一些不为人知的幕后故事(摘要)。

注:本剧将于11月1日在美国联合有线电视网(syndicated)播出,这是美国主要电视媒体联合出资组建的电视网络,各家电视公司都在该网络内设有分支电视台。这些分支电视台主要提供本地电视服务,或者播放经典旧剧目。如目前正在热播的《Seinfield》(宋飞正传)是由NBC提供的,《Two And A Half Men》是由WB提供的,等等。有时,某些电视公司也会为该网提供一些原创的电视节目。如《探索者传说》就是ABC电视公司拍摄并专供该网播出的节目。联合有线电视网覆盖全美国99%的人口。

记者:凯兰(Kahlan)与茜娜(Xena,制片人Rob Tapert的妻子Lucy Lawless扮演)有着显著不同。茜娜身高体壮,甚至比很多男人还要强壮。凯兰虽然同样身手不凡,但却白衣飘飘,梦幻的味道更重一些。你们能描述一下对这两位女英雄的不同构想吗?

Raimi:这个问题最好由《Xena》的联合创作人Rob来回答。事实上,他才是那部剧集的主创。

Tapert:我们能够拍《Xena》,其实挺幸运的。那是一个互联网刚刚蓬勃发展的年代。自从70年代的《Bionic Woman》(原版无敌女金刚,这个我们比较熟悉)、《Wonder Woman》(原版神奇女侠,这个我们明年就将变得熟悉)和80年代的《Cagney and Lacey》之后,电视上再没有出现过真正的女英雄形象。环球公司抓住了这个机会,让我们有幸塑造了茜娜这个形象,在当时造成轰动。

当时,我们的剧集带来了一连串反映。《Buffy》、《Alias》等一大批以女性为第一主角的剧集纷纷亮相,并相继取得了成功。在《探索者传说》中,凯兰与茜娜有着显著的不同。凯兰的形象来源于Terry Goodkind的小说,我和Sam都很喜欢这个角色。如今人们的审美观和10年前已经有了天壤之别,所以凯兰也要有所改变--她将拥有更复杂的性格、更深层的秘密、更令现代观众接受的剧情发展。当然,她也比强悍无情的茜娜更女性化。

《探索者传说》的视觉效果很漂亮。特别是当凯兰出场的时候,她穿着那件 “特制” 的白裙子,不管她做什么--骑马也好,朝理查德走过去也好,挥舞宝剑与恶人博斗也好--总是能带出一道耀眼的白色光环。这种画面是你们故意制造的吗?

Raimi:我想我们的导演很会 “使用” Bridget Regan(凯兰的扮演者)。Bridget的动作很优雅,也很特别。我想,她很好地演绎了Terry Goodkind(原书作者)笔下的人物。她是一个高级女祭司,也是该书的灵魂象征。因此,对这个形象的描述必须采取一种很特别的方式,她的行为举止不能太一般。当然,书中很多其他角色也各有特点。

Tapert:在《巫师第一守则》中共有三块大陆。凯兰在她的家乡是高级女祭司,很多人都很敬畏她,甚至把她当作神来顶礼膜拜。导演和Bridget找到了一种来诠释她王者风范的方法,这很符合Terry Goodkind创造的人物形象。

你们为什么找Bridget来扮演凯兰这个角色?

Raimi:Bridget是Rob发现的。当Rob带着她来见我,不用Rob开口,我就觉得这是我要找的演员,我相信她。她很美,但美貌不是她的全部。(在试镜的时候)当她表演 “声泪俱下” 的感情戏时,我都快被她感动了。我当时就想,我们不用再继续找了。这是一个关于友谊、忠诚与自我牺牲的故事,如果处于故事中心的角色无法令人信服,无法展现出复杂的 “三维” 形象,那些故事将失去分量,整部剧集也失败了。我想,她不仅有演技,而且是个很严谨、很有热情的人。所以,我选择了她。

Tapert:Sam所说的也代表我的想法。当我们招募演员的时候,Bridget正在纽约,她给我们寄来了自己的资料。我和其他一些工作人员都很喜欢她。某个星期日的下午,我带她去见Sam。我和Sam几乎同时认同,她肯定能把书中那个我们大家都喜爱的凯兰演活。

我们会看到一些熟悉面孔出现吗?

Tapert:Ted Raimi(Sam Raimi的亲兄弟,《Xena》的常规主角之一)将会客座演出第三集。

Raimi:如果Bruce Campbell愿意回来的话……不过,他现在大概没空,因为他主演的《Burn Notice》在USA电视网获得了巨大成功。如果他的档期不冲突,Rob和我都愿意让他在《探索者传说》中亮相。

是什么让你们有了改编《真理之剑》系列小说的想法?

Raimi:我不知道《真理之剑》系列小说到底流行到什么程度……有一大批非常忠实的读者对书中的人物爱得死去活来。我读这本书之前,对它并没有很特别的感觉。但是有一天,另一名经常与我合作的合伙人--Josh Donen--对我说:”我儿子读过这本书,他很喜欢。他接着读了整个系列,简直到了爱不释手的地步。你愿意看一看吗?” 我说:”好啊。” 于是我开始读。我也被它迷上了,仿佛自己在看William Shatner主演的那些最优秀的《Star Trek》剧集一样。我是说,这本书拥有非常正宗的 “剑与魔法” 的设定和经典的 “传奇冒险”。但我更喜欢的,是Terry Goodkind塑造的那些人物。

《真理之剑》本质上是说一名青年在未知的世界里探索的故事。他在实践中努力掌握自己的技能,努力生存,也努力帮助他人。他拥有一颗善心和高尚的情操,他追求正义。他深深爱上了凯兰,这个过程是极其漫长的(贯穿所有11本书)。但凯兰拥有一个秘密,不能接受他的爱。我被这段爱情故事所震撼,他们都是如此高尚的角色,我衷心希望他们能在一起。我总在想,究竟凯兰隐藏了什么?是什么让他们不能在一起?

我也喜欢书中的那些 “大恶棍”,比如说 Darken Rahl。他真是个又讨厌又恐怖的家伙,很有威胁感。我感觉书中的主角时时刻刻都处于他的魔爪之下。

总而言之,我喜欢这本书是基于一些非常传统的原因:血肉丰满的角色,伟大的友情,优秀的故事。

Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker
Legend_Of_The_Seeker

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (2)
Apollo
2015-09-09 12:40

这部剧总体来说还可以,剧情就不说了,场面还算宏大,可以第二季之后就完结了

whynot
2015-09-16 12:11

不错的剧,好像因为这部剧来到这里,从此一直是你忠实的读者了。感谢你一直坚持这么久!

评论已关闭。