经典剧集回顾:转世还阳 Pushing Daisies

DONATINO2015-09-08 18:24

Pushing_Daisies

翻译/校正:Andrew. Liu/Monogavinwong

剧集背景

不久之前,导演 Barry Sonnenfeld ( Man in Black,Get Shorty,The Addams Family) 和编剧兼制片人 Bryan Fuller (Heroes, Wonderfalls, Dead Like Me) 制作了一部史无前例地融合了浪漫、犯罪、惊悚和奇特幻想的剧集。这是关于一个年轻人的爱情故事,他拥有轻轻触碰便能起死回生的特殊能力。

Ned ,一位性格温和,能制作出极品馅饼的面包师,幼年时代就发现自己了的天赋。现在,他充分运用这种天才,和自己唯一的朋友–一位私家侦探一起,通过询问受害者来破获凶杀案。但就像所有的故事一样,当他拯救了和自己青梅竹马的伙伴并且使她奇迹般活下来时,一切显得愈发扑朔迷离。每周她都会鼓励Ned破解迷案、帮助他人。生活本该美好,但是天意弄人:如果Ned 再碰她一次,宝贵的生命就会永远的失去。任何事物总是会有缺憾。

金球奖提名人Lee Pace (The Good Shepherd, Soldier’s Girl),Chi McBride (The Nine, Boston Public) 金球奖提名人Swoosie Kurtz (Huff, Sisters),托尼奖获得者Kristin Chenoweth (The West Wing, Broadway’s Wicked) 众星璀璨,连袂出演。融合了《天使爱美丽》、《奇幻人生》和《浓情巧克力》的特点。《大鱼》制作组原班人马再度出击,为您奉献一部同样神奇、妙趣横生的剧集,让每一周都充满甜蜜,温馨和奇趣。

来自ABC官方的描述

来自Bryan Fuller (超能英雄) 和Barry Sonnenfeld (黑衣人),一部融合了浪漫,犯罪惊悚和奇幻的破案故事,讲述一位拥有特殊天才的年轻人的故事。很一个性格温和的男孩Ned察觉到他轻轻一碰就能让东西起死回生。长大后的Ned决定好好利用这个才能,而不仅仅让腐烂的水果再度成熟,永远散发香气,更要和一位侦探一起,追问死者,调查真凶。但就像所有的故事一样,当他拯救了和自己青梅竹马的伙伴Chuck并且使她奇迹般活下来时,一切显得愈发扑朔迷离。Chuck鼓励Ned用那非凡的能力帮助他人而不是仅仅解决谜团,以赢得别人的称赞。生活本该美好,但是天意弄人:如果Ned 再碰她一次,宝贵的生命就会得而复失,不过这次永远。

花絮

试映期间该剧被戏称为”Pie-lette”。除此之外,这部剧集原来被认为是《Dead Like Me 死神有约》电影版的副产品。通过与制作人Bryan Fuller 的访谈,我们得到了更多相关的细节。

详细剧情简介

在一个名字古怪的小镇Couer d’ Couers,旁白(Jim Dale) 为我们讲述了一个关于男孩Ned 的故事。他无意中发现自己拥有惊人能力:当他的爱犬Digby 被卡车撞死后,Ned的接触使Digby起死回生。但是惊喜之余不幸也随之而来:一旦他再次接触Digby,它就会永远死去。Ned 的母亲患上脑aneurysm 去世后,他用类似的方法救活了她,可是母亲在亲吻她的额头后就永远死去了。

惨痛的事实告诉Ned关于他所拥有超能力的注意事项:如果有人被复活超过60秒,那么另一个人(基本上是距离最近的)一定会死去。所以当Ned的母亲复活几小时后,邻家女孩,Ned的初吻对象Charlotte “Chuck” Charles 失去了父亲。这些事使Ned(Lee Pace饰成年Ned)决定匿迹尘世,靠在Pie Hole 制作馅饼谋生度日,在那里他那赐予生命的接触让草莓芳香四溢。

后来,他认识了私家侦探Emerson Cod(永远伟大的Chi McBride),他无意中发现了Ned的特殊才能。从此,Ned开始复活凶杀案受害者来调查真凶(不超过60秒的时限)并且和Emerson分享奖金。事情一直很顺利,直到他们最近一次复活的受害者竟然是Charlotte “Chuck” Charles(Anna Friel饰)。她在一艘游船上被套上塑料袋,窒息身亡。旅行社悬赏5万美元捉拿凶手。如果是别人的话,他一定想都不想在59秒后中断受害者的重生,但是这次Ned却做不到。这使得一个偷窃死者遗物的殡仪馆馆长死去。事已至此,Ned 不得不把Chuck藏起来。因此,Chuck加入了Ned和Emerson的小组,帮助他们查出谋害自己的真凶。

在此过程中,Chuck与Ned再生情愫,这让事情变得很麻烦(不能碰触)。Pie Hole的女招待Olive(Kristin Chenoweth饰) 利用了这一点,她总是不停向Ned投怀送抱,想让他畏惧退缩。最终Chuck, Emerson 和 Ned在拜访了她的婶婶/继母(Swoosie Kurtz, Kristin Chenoweth)后终于发现了真凶,这使得他们之间更加默契。

重要看点

在今天需要光怪陆离的噱头才能吸引观众的电视世界里,《Pushing Daisies》显得十分与众不同和特立独行,无论表象还是内涵,本剧绝对不同于你在这个季节所看到的任何电视节目。继承了”Dead Like Me”、”Men in Black”、”The Addams Family”的导演特色,这部剧集就如同故事书,令人开怀和惊异。完美的色彩搭配、动画特技再加上像诗一样的旁白,使该剧称为黄金时段最值得期待的剧集之一。首先要说的就是可爱的Pace 和 Friel,他们完美诠释了青梅竹马的概念。同样有趣的是Mcbride所饰演的Emerson Cod,他对于Chuck 与 Ned的奇怪想法总是会表现地很惊讶,说出”You’ve got to be kidding me”这样的话。本剧背后表达了一种思想:不管结果如何,每个人都应该走出自我封闭。最后,剧评家说这部剧的人物”就像彩泥塑造出来的”,它是肯定值得一看。

不足

如果说这部剧集略有瑕疵,那就是它并不合所有人的口味,总体上来说,电视观众不太愿意尝试新鲜事物。

最后

The Futon Critic评价说:”Pushing Daisies”是本季最有特色的剧集。

本站点评

什么才是真正的浪漫?100个人会有100种说法。但是看过ABC本季的新剧《Pushing Daisies 转世还阳》后,恐怕大多数人都会同意我的观点:瞧,这不就是浪漫吗?从纯粹的故事角度来说,该剧十分幼稚,当然不能和FOX的《Prison Break》、NBC的《Heroes》以及ABC自己的《Lost》这些以复杂剧情为卖点的情节剧相提并论。但是从创意、新鲜感和人物感染力来说,该剧绝对值得播出一整季。

该把《Pushing Daisies》归入哪一类别呢?这个问题真的很难回答。不容置疑的是,《Pushing Daisies》的创作者非常有灵感,该剧潜力非常巨大--前几集稳定的高收视率就是明证。有人评价说,该剧是今年秋季最有创意、最幽默、最浪漫、最轻快、最出乎人们意料的一部新剧。纵观所有36部秋季新剧,唯有CBS的《Viva Laughlin 欢声笑语》和ABC的这部《Pushing Daisies》是最反传统、最别出心裁的另类剧集。《Viva Laughlin》将于10月18日播出。

制片人Bryan Fuller给《Pushing Daisies》的定位是”并非童话的童话”,制作方还专门请来为悲剧和电子书配音的”名嘴” Jim Dale,为该剧辅以大量深沉的旁白。

很显然,该剧体现了和Bryan Fuller早期作品一样的怪异风格,如《Wonderfalls》、《Dead Like Me》。《Pushing Daisies》和目前任何正在播出的美剧都有显著的不同。单从第一集来看,场景里混合运用了大量异想天开的视觉镜头,奇特无常、光怪陆离。特别是开头和结尾,那种类似动画片《Shrek 史瑞克》和音乐电影《The Sound of Music 音乐之声》中空旷原野的镜头,使用了高亮、高浓度的色彩,给人以强烈的震撼。

同样的,《Pushing Daisies》再次体现出了Bryan Fuller的理想主义以及对”爱”的古怪诠释--天知道这个怪才制片人脑子里在想什么,每一次都是那么新奇好玩,大家在《Dead Like Me》中已经深深地领教过了。就好像”爱”在他看来就是一种行为语言,不需要用嘴说出来(Ned对Chuck说”我爱你”了吗?Chuck对Ned说”我爱你”了吗?)。新鲜的地方还不止这一点,比如有几句台词中,还煞有其事地讨论起”masturbating(手淫)”和”masticating(咀嚼)”之间的区别来!

《Pushing Daisies》这样的作品在五大电视网中是极为少见的,有人甚至认为此剧装腔作势、哗众取宠、矫揉造作。但是Ned和Chuck这对”苦命鸳鸯”,还是很吸引眼球的。作为一部单元剧,该剧每集的核心就是Ned和Chuck帮助Emerson破案。同时,Ned和Chuck还要想出各种办法,既要使两人可以相互亲热,又要保持物理隔离。这种另类的电视剧集,成功的希望很大,但是失败的可能也不小,第二集观众热度明显比第一集下降,就是个警钟。要维持第一集的创意水准,对制片人Bryan Fuller来说是个巨大的挑战。此外,该剧对台词的灵气十分依赖,这也考验着编剧们的创作水平。ABC斗胆将《Pushing Daisies》放到《Private Practice》前播出,似乎对该剧充满了信心。ABC内部对《Pushing Daisies》定的收视底线是3.1(去年同时间段《The Nine》的最好水平),《Pushing Daisies》实际收视率达到了3.6(第二集)(指adults 18-49的数据)。

Pushing Daisies:带你回到曾经拥有的纯真年代

这年头想找个没有性场面的黄金时段电视剧还真是不容易,不要说在美剧中不好找了,就是在国产剧中也几乎找不到了。

《Dirty Sexy Money 黑金与诱惑》的制片人不会赞成你这样想,因为在前三集中,”几乎所有70岁以下、12岁以上的角色都有性场面或者床上戏”--这可是《NewYork Times》说的,不是我说的。

《Private Practice 私人诊所》的制片人不会赞成你这样想,据说有个角色首次出场时,正在享受”bondage”游戏。

《Friday Night Lights 胜利之光》的制片人不会赞成你这样想,因为高中学生公开谈笑”threesomes(3P)”的快感。

《Gossip Girl 绯闻女孩》的制片人也不会赞成你这样想,因为十几岁的孩子为了”性”要闹到针锋相对的地步。

《Tell Me You Love Me》的制片人尤其不赞成你这么想,因为该剧少数性爱场景几乎能以假乱真,你要去掉这些内容,岂不是砸他饭碗?

可是在《Pushing Daisies》中,你大概是看不到性爱场景了--男女主角连牵手都不行,更别说那个了。有人开玩笑说,也许是一些观众受够了《Desperate Housewives》中Gabrielle(Eva Longoria所扮演)这种床头戏就像喝白开水一样的放荡女人,提出强烈意见要ABC换换口味。ABC也是大大地赌了一把,他们带来一对迷人的、热心的、善良的恋人,虽然彼此深爱对方,却连摸一下的机会也没有--对Ned和Chuck来说,这真是太糟了。

其实他们也想了一些办法,比如隔着塑料布亲吻,穿着养蜂防护服跳舞,等等。甚至不知哪位网友还邪恶地想出了一个歪点子:他们是不是可以穿上塑料衣,戴上condom干”那个”?佛主保佑,上帝保佑,阿拉真主保佑,真是太邪恶了。不仅制片人Bryan Fuller要晕倒,Chuck和Ned要晕倒,恐怕我也要晕倒了。不过话说回来,Ned和Chuck是普通的、健康的、20-30岁的年轻人,你要觉得他们有那些普通的、健康的、年轻人该有的想法、感觉和冲动,也是完全正常的。这位”邪恶”的网友只是想了一个正常人会想的事情。剧情的发展其实也在引导我们这么想--摸过了,亲过了,抱过了,跳过舞了,下一步还要怎么样呢?他们难道不想更进一步吗?乖乖,我也变得邪恶了。

那么什么又是不正常的呢?那就是Ned和Chuck之间的浪漫。他们之间的浪漫超出了很多人的想象,我想恐怕女孩子更感兴趣一些。但是他们的浪漫能够维持多久呢?更重要的是,编剧怎么能保持这种”浪漫”新鲜有趣,直至维持22集呢?写诗?唱歌(Olive就经常唱歌)?去大草原狂奔?使用30年代浪漫电影中的一切浪漫元素?还是继续追求肢体上的亲密接触?这个问题恐怕比剧情本身更有吸引力。

《Pushing Daisies》的成功其实依靠很多要素,但最主要的一点是它勾起了人们的童心和纯真。当”性”越来越成为电视剧吸引人们的重要砝码之一,完全没有”性”也会带给人们一片完全不同的天空。

Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies
Pushing_Daisies

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章分类
怀旧经典剧集