本周回归剧:唐顿庄园 Downton Abbey S06

天涯飘萍生(DONATINO)2015-09-13 22:38

Downton_Abbey_S06

第六季起始于1925年,一系列危机事件折射出社会的巨大变迁。女权运动让Mary和Edith有了新的地位和新的责任:Mary开始管理庄园,而Edith开始管理Michael Gregson死后留给她的杂志社。与此同时,Tom Branson动身前往美国波士顿。新婚燕尔的Rose和Atticus Aldridge试图在爵士乐时代的纽约城中寻找成功。Anna Bates面临谋杀指控,但许多人仍然怀疑她的丈夫是真凶。Carson和Hughes夫人继续筹备婚礼。对庄园里其他仆人来说,他们今后的工作问题是困扰每一个人的心病。难道这座宏伟的庄园和支撑它的财富很快就要化为过眼云烟?

关于该剧的最后一季,我们还知道:剧情中时时刻刻都在提及当时的时事热点,包括「公共医疗卫生服务的全面革新」、「性别收入差距问题」、「地方政府与国家政府的利益冲突问题」,等等。一些话题在唐顿庄园上上下下引发了巨大争议。尽管正常情况下该剧不可能在终结季杀死关键角色,但剧组反复强调「没有任何一个人是安全的」。当然,这种不安全也可能指「某个或某些员工可能会丢掉工作」。Carson和Hughes夫人在筹备他们的婚礼,他们同时也在筹备今后的「性生活」……还好,Patmore夫人在关键时刻帮他们解了困。你看过首集就会知道我在说什么。Mary会面临更多丑闻,她过去的梦魇将再次折磨她。但她决心证明自己已经成熟,她有能力独自解决这些问题。她已经尽了全力……直到某个出乎意料的人卷了进来。Mary不回和Tom成为一对,Michelle Dockery已经在多种场合下否认了这种可能性。不过,新来的Henry Talbot(Matthew Goode)可能会引发她的兴趣。观众喜爱的「单句笑话」本季有不少,例如Violet所说的这句:「Does it ever get cold up there on the moral high ground?」Anna的故事仍然没有出现转机,虽然她会在首集中得到一些「突破性」的好消息,但随之而来的是让人「跌入深渊」的坏消息。这个可怜的女孩……你可能要准备一些用来擦眼泪的卫生纸才行。Daisy的过分顽固和争强好胜可能毁掉她追求更好生活的努力,她竭力想要保护自己,但那可能反过来害了她——甚至包括她身边的人。Grantham爵士竟然亲自跑到厨房去了……这通常来说不是什么好消息。他有什么消息要亲口告诉厨子们?难道是庄园关门的消息?Edith在伦敦已经有了居所,而且和女儿团聚了。她可能从此过自由的生活,再也不回唐顿庄园。古老的唐顿庄园开始添置一些现代化设备,例如:冰箱和电吹风。糟糕的是,Grantham爵士完全不知道这些是什么东西(而且也不想知道)。Violet和Isobel为一个男人发生了争执……这可能吗?当然可能。

Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06
Downton_Abbey_S06

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签