经典剧集回顾:别对我说谎 Lie To Me

DONATINO2015-09-16 22:58

FOX电视网的官方新闻稿

Lie_To_me

近段时间以来,FOX电视网一直斥巨资宣传《Lie To Me》。这部由Imagine电视公司以及20世纪福克斯电视公司携手制作的新剧势不可挡。由Tim Roth(曾出演《无敌浩克》”The Incredible Hulk”)和Kelli Williams(曾出演《律师本色》”The Practice”)担当主演,剧中他们是现实版的测谎专家,通过人们面部表情,身体语言以及说话音量来揭露在犯罪调查中出现的谎言。FOX首季预订了13集。

摸摸下巴,搓搓双手,皱皱鼻子,经常性地吞口水……Cal Lightman博士(由Roth出演)一眼便看出你是在说谎。他能挖掘出潜藏最深的秘密,侦破最复杂的案件。他甚至可以测出站在他面前的人--不管家人、朋友、罪犯还是完全不认识的陌生人--是否在说谎,简直比任何测谎仪测试还要精确。

Cal Lightman博士在一家名叫 “Lightman集团” 的私人研究机构担任负责人,只要政府、FBI、当地警察、法律公司、大型企业乃至于个人在寻找某件事真相的过程中遇到了什么麻烦,Cal Lightman和他的研究小组就会前来帮忙。

这个机构云集人类行为评估领域的专家:Gillian Foster博士(由Williams出演)是位极有天赋的心理学家,也是Cal Lightman博士的专业搭档,Lightman正需要Gillian这样能够透视人类行为的人来指导自己--不管他是否觉察到了这一点;Will Loker(由Brendan Hines出演)是Lightman机构的首席研究员,无时无刻不在实施他所谓的 “完全坦白” ;还有新成员Ria Torres(由Monica Raymund出演),她的加入得益于她与生俱来的解读肢体语言的能力。同事们忽略掉的细节,Ria往往能敏锐地注意到其中的蹊跷。

有一句妙语可以概括这部电视剧:它似乎既不 “超感” (The Mentalist)也不 “灵异” (Psych),但却有两者的味道。

剧情简介

“据统计,每十分钟的谈话中,平均每个人都会讲3个谎话。” --Cal Lightman博士。

你知道吗,Cal是个研究 “欺骗学” 的专家,能够从面部表情和肢体语言挖掘出潜藏其中的蛛丝马迹--可谓是 “活测谎仪”。

轻微地耸了耸肩膀--你对自己所说的事情不抱任何信心;
惊讶超过2秒钟--你在装惊讶;
抿了抿嘴--你不喜欢所听到的消息。

这些是较为普遍的 “情绪微表情”,是从每个人的表情中巧妙地 “剪辑” 出来的。因此,在美国国防部侦察部 “初学乍练” 后的Cal创立了Lightman侦查组,一个致力于侦查所有犯罪的私人机构。他的同事及拍档包括Gillian Foster博士,一位充满理想主义的心理学家,能够不受Cal “万事悲观” 态度的影响。Will Loker,撒谎技巧极差--这也就是说,他对Nancy Grace(CNN节目主持人)的单相思人人皆知,他床上功夫极其出色的事实也无可掩饰。还有Ria Torres,一位个性好强的前运输安全管理局(TSA)特工,观众会以她的视角为切入点进入到本剧。

第一集案例

James Cole(由Jake Thomas出演),其父母是耶和华见证会的虔诚教徒。他被指控杀死了美貌性感的老师--因为警方在案发现场抓住了正企图逃跑的他。司法部门想按照成年人犯案的那一套来审讯James,但当地政府却想用Cal的技巧来确认这是否一宗预谋杀人案。Cal通过James的 “情绪微表情”,构建出案发时的大致情景。在此期间,民主党国家委员会邀请Cal调查一名参议员是否真的去过色情俱乐部。和大多数罪案剧一样,这两起案件都很复杂,真相都和最初的 “表象” 不一样。不过,Cal还是在 “谎言” 的海洋找到了他要捕捉的 “大鱼”。

看点

罪案调查剧是美国人最喜爱的类型,因此总能变化出许多你想都想不到的花样。本剧的基础设定非常巧妙-- “侦测谎言” 本身听起来就像是种骗术,因为一个人的心理活动很复杂,不太容易从表面上来解读。可是当这里面牵涉到名人和他们发生过的真实故事,人们就不能不信以为真了。随便讲述一个坏蛋的故事,也许并不能引起人们的共鸣,可是当这个故事中出现明星Kato Kaelin在前美国橄榄球明星欧杰·辛普森(OJ Simpson)杀妻案中出庭作证的真实镜头(与辛普森已故前妻有暧昧关系的Kato Kaelin因为长相英俊,在出庭作证时最上镜头,案件结束之后一举成名),并作为Cal Lightman博士的 “行为依据”,那么效果就很不一样了。

该剧灵感来源于Paul Ekman博士的畅销书《Telling Lies》,剧组还邀请Paul Ekman博士担任顾问,剧中调查手段的真实性毋庸置疑。我们摆脱了DNA检测,摆脱了晦涩而难以理解的法律术语,摆脱了用滥了的手段,从谎言的 “多彩棱镜” 中发现一个完全不一样的罪案调查世界。

Cal Lightman一辈子都生活在 “明镜” 般的生活中,无论别人说什么,他都知道是什么意思。为此他往往选择沉默寡言,这也造就了他谜一般高深莫测的形象。他是个对女儿(Kay Panabaker扮演)过分溺爱的父亲,他是个对他人过分谦恭的同事。不过,当他发现Gillian的丈夫在撒谎时,他却选择顺其自然;在受别人委托查案时,他却总是到最后一刻才说出真相。他这复杂的性格引起了同事Ria的质疑,然而他只是耸了耸肩说:”你只相信你所希望的,每个人都如此。” 本质上来说,Cal不是个容易激动、容易动感情的人。

和Cal Lightman唱对台戏的Gillian Foster却正好相反,她天生乐观,而且从不掩饰自己的这种性格。她认为所有人都可以被情绪感染。她喜欢阅读爱情小说,喜欢早上10点钟吃巧克力布丁,因为它们让她 “感觉很美好”--如果没有Cal头顶上那片 “乌云” 毁了她的一天。如果你喜欢《Bones》中Booth和Brennan那强烈的互动感,你也许会喜欢Cal Lightman和Gillian Foster。

《Lie To Me》 PK 《The Mentalist》

《Lie To Me》还没开始播出,就已经和题材类似的《The Mentalist》较上了劲。《Lie To Me》剧组公开指责《The Mentalist》 “耍花招”、”华而不实”,而《Lie To Me》根据真实故事改编,可信度很高。

《The Mentalist》中的Patrick Jane是个很矛盾的人物,他生活在巨大的痛苦和自责中,却又异乎寻常地愤世妒俗,同时带有一种玩世不恭、游戏人生的态度,每干一件事都能找出 “乐子” 来。这种人物本来不可能存在--谁会又痛苦又快乐?可是天才演员Simon Baker把这个角色演得活灵活现,因此《The Mentalist》成了今年的超级热门剧集。相比之下,《Lie To Me》的角色要阴沉一些。Cal Lightman虽然自信有余,亲和力有余,但却不讨好。也许这和本剧的 “科学” 定位有关。CBS的《Eleventh Hour》也是打着 “科学” 招牌的,但事实上我们发现很多东西无法令人信服。

《The Mentalist》中的Patrick Jane从一开始就是个变戏法的 “魔术师”,你也压根不会把他当作科学家。相比之下,Lightman所运用的推理手段和推理过程更务实(合理)一些。在《Lie To Me》一开始的数分钟里,Lightman将给你上一堂关于什么是 “情绪微表情” 的理论课(这段冗长的演讲也许不像你想象的那么枯燥)。最让人感兴趣的是,他的理论可以应用到日常生活中。如何侦测别人是否在说谎的技巧,可能会吸引一批好奇的观众。本质上,本剧就是关于面部表情的《CSI》。

此外,《Lie To Me》是一部典型的 “剥洋葱皮” 的剧集,嫌疑人每走一步,就会给包括Cal在内的调查人员带来新的线索,线索套线索,一环套一环。我们在前面已经知道第一集的两个案子,但这两个案子却有出人意料的发展,甚至可能存在某种联系。

1×01

《Lie To Me》是美国人最喜爱的 “花式罪案剧”,取得不俗成绩(1319万观众)也在情理之中。虽然没能打破《The Mentalist》本季创造的神话,至少在某些方面超过了 “万众期待” 的《Lost》第五季。”罪案剧” 的名堂虽然很多,但美国观众已逐渐厌倦了其中的模式。这个 “花样” 要怎么玩,全凭编剧的导演的本事。正如国内的观众这两年喜欢看 “民国戏”,可因为编剧的水平实在难以恭维,导致雷同的情节、相似的手法、可笑的谬误越来越多,难得有几部给人留下深刻印象。

在FOX这部新剧的开篇,主人公Cal Lightman博士(Tim Roth扮演)正在给一群国土安全部的特工讲 “审讯技巧” 课。Cal说:”真相就写在我们每一个人的脸上。” 他所使用的实例是一个企图焚毁黑人教堂的纵火犯,其间还穿插了很多真实的事件--比如明星Kato Kaelin在前美国橄榄球明星欧杰·辛普森(OJ Simpson)杀妻案中出庭作证的真实镜头(与辛普森已故前妻有暧昧关系的Kato Kaelin因为长相英俊,在出庭作证时最上镜头,案件结束之后一举成名)。

每一个人都在把本剧和《The Mentalist》进行比较,事实上,本剧的学术味道更浓一些,所使用的手段和调查取证的过程也更真实一些。男主人公Cal Lightman善于观察肢体语言,而女主人公Gillian Foster则善于解读他人内心,这两人可谓是一对完美搭档。不过,他们的性格特点正如《Bones》中的Booth和Brennan一样南辕北辙--Cal谨慎、严肃、工作第一、性格古怪;Gillian乐观、积极、随心所欲(早上10点在办公室吃巧克力布丁)、高贵大方。每当Cal处理不好人际关系,甚至把事情弄糟时,总是要靠Gillian来替他 “善后”,这也给本剧带来了不错的看点。

Cal曾替五角大楼工作,但几年后离开了政府机构,自己创办了一家名为 “The Lightman Group” 的公司,向客户提供专业的法律援助。他的 “秘密武器”,就是他所掌握的 “微表情解读术”--只要是一个活人,就会有微表情,就会有肢体语言,就会有与他人相同的共性。在掌握了这些 “人体密码” 之后,Cal随时能知道他人是否在说真话。

Cal接到市长办公室打来的电话,要他前去调查16岁少年James Cole谋杀女教师案。James一家人都是虔诚的耶和华见证会成员,James此前一直没上过学,与同学和老师的关系都不是很好。警方在女教师McCartney被谋杀的现场发现了企图逃走的James,于是将其逮捕。James没能通过测谎仪的测试,被认定为头号嫌疑人。检察官希望以对待成年人的方式来起诉James,但市长办公室希望了解真相--这便是Cal和Gillian的任务。在和James面对面的交谈中,Cal仔细观察了James对不同提问的反映。他知道James在撒谎,只是不明白为了什么事。

Cal和Gillian来到James就读的学校进一步了解情况。他们发现James的父亲对McCartney小姐的 “教学方法” 颇有微词,而且所有老师都觉得James不该进监狱。Cal和Gillian一共约见了57名同学,大多一无所获。不过他们众口一词地表示,James从没有过暴力倾向。但是一个叫Jackie Mathis的女同学却表现出了Cal感兴趣的 “异样”,使得Cal不能不怀疑Jackie和James的关系。

与此同时,Cal和Gillian没有忘记 “招募新人” 的事宜。他们用 “特别的方法” 在杜勒斯机场现场 “测试” 了招募对象--Ria Torres,一个天生的 “活测谎器”。Ria通过了Cal的 “考验”,得到了Cal扔给她的一整箱现金--签约金。

回到办公室后,Cal从研究员Eli Loker那里得到一条最新消息:Jackie最近频繁去见校医。Cal认为这只有三种解释:吸毒,染上性病,或者怀孕了。与此同时,美国民主党全国委员会秘密向Cal寻求帮助:一个即将出任众议院道德委员会主席的议员最近频频召妓(每周五都秘密前往一家高级夜总会,而且花费不菲),引起了媒体的关注,”上头” 希望弄清事实真相。Cal本不想搅和进政坛丑闻,但Gillian固执地认为,如果一个人是清白的,就应该还他清白。

Cal和Gillian与James的父母进行了交谈,但对方极力想隐瞒什么。父母一直想让儿子避开性与堕落的诱惑,但颇具讽刺意味的是,这反而成了破案的关键信息。Cal回头又仔细查看了James测谎时的录像,发现只要一提到女老师的名字,他就会表现出一定的性欲反应。原来,长期受到性压制的James一直在跟踪并偷拍自己性感美貌的女老师。Cal从James的父母手中获得那些偷拍的照片后,再次与James进行对质。James承认自己偷窥McCartney小姐时会感到兴奋。在她死亡的当晚,他再次前去偷窥--但他并不知道她已经死了,所以发现真相后十分恐慌。恰巧在此时,警方将他当成了杀人凶手。

议员召妓的案件也取得了一些进展。当Gillian询问这位议员时,一开始他拒绝承认任何指控,并将当晚自己所做过的事情按顺序告诉Gillian。但是当Gillian要他把自己做过的事情倒叙一遍,他开始变得语无伦次--很显然他在撒谎。而这种细节上的 “小把戏” ,也正是本剧最出彩的地方。

Ria到议员常去的那家夜总会做了些调查,并与议员的 “老相好” Melissa面对面地进行了一次交谈。根据Melissa的反应和对话的内容,Ria认为议员并没有和她发生不正当关系。随后她通过查询发现,议员曾在网上登记注册,试图找回自己 “过去被人收养的孩子”。原来,Melissa是议员的亲生女儿(别告诉我你一开始没想到)。唉,第一集的这个次要情节实在有些失败。

由于缺乏无罪的有力证据,James将面临严厉的刑罚。在这个关键时刻,Cal突然从James偷拍的照片上发现了 “柳暗花明” 的 “亮点”--在McCartney小姐遇害的那天下午,她曾和某个人争吵过。那个人坐在一辆车里,看不见他(或她)的脸。Cal和Gillian迅速回到学校找校长了解情况,但校长有些闪烁其词,说自己不认识这辆车。通过校长焦虑的表情,Cal心中已经明白了八九分。

随后,Cal将怀孕的女生Jackie找到警察局,软硬兼施逼她说出事情的真相--他的杀手锏就是……骗她说可怜的James已经在监狱里上吊自杀了!Jackie不知是计,乖乖坦白了自己和校长的不正当关系。McCartney小姐知道了这件事后非常生气,扬言要揭发校长。于是,悲剧发生了……

校长被捕入狱,James无罪释放,Cal和Gillian又熬过了难熬的一天。

本集结束的时候,Ria通知Cal,民主党全国委员会希望得到关于 “议员召妓案” 的答复,Cal要她按照议员编造的故事去说。Ria很震惊--原来测谎大师Cal Lightman自己也有说谎的时候。当她说出心中的疑问后,Cal平静地解释:”相信你自己愿意相信的东西--所有人都是这样做的。”

1×02

今天看到QQ群里有人在讨论《Lie To Me》,说这部新剧 “值得一追”,我也有同感。虽然这只是部新剧,已经有不少值得肯定的亮点了,相对平稳的收视率(第2集比第1集观众人数仅减少2%)也证明了这一点。本剧节奏很快,情节紧凑,如果你不仔细看,很有可能跟不上故事的发展。本集中与政治有关的内容我将尽量回避,而且也不允许多谈。

如果你在第一集还没有感受出来,这一集应该深有感受:只要证明别人是错的,Cal绝不会放过任何奚落对方的机会。例如,当国土安全部的官员当着他的面炫耀新型手持测谎仪时,他回敬了对方一个 “鸵鸟蛋”--当拿蛋的人一紧张,蛋就会破。这招可够损的……擦鞋去吧……

该剧每集都是两个案子,一个主案,一个辅案。本集的主案讲述了美军驻海外某部队的女兵Sheila Lake状告排长强奸,Cal和Ria赶赴驻地进行调查。由于这名排长很有 “军事价值”,上司希望Cal能确定事情的真假,以免冤枉好人。

本集的辅案讲述了少年有成的篮球天才Earl White即将迈入职业生涯,却被人怀疑收受了贿赂。Gillian带着 “只会说真话” 的Eli对Earl进行了调查。这里别的没记住,只记住了那句:”黑人总姓White,白人总姓Black。” 似乎美国的人口统计学上还真有这条。

女兵Lake在会谈中对排长Scott表现出了某种厌恶,并指认Scott对她实施了强奸(这个排有30个男兵和4个女兵)。而Scott在会谈中并未表现出明显的异样。当Scott离开时,Cal故意叫住他,把手搭在他肩膀上,流露出一副 “寻找同性恋伴侣” 的模样。Scott并未感到生气,而是惊讶--对于Scott这种 “急于证明自己” 的大男子主义者来说,这有点异乎寻常。Cal捕捉到这个疑点后,对Scott起了疑心。

Cal等人又仔细对Lake接受调查时的录像进行了研究,发现她并没有表现出强奸受害人常有的一些表情特征--没有害羞,也没有害怕。Cal断言Lake在撒谎,Ria则持不同意见。Cal认为Ria是女性,所以同情受害人,这让Ria很不是滋味。

与此同时,Gillian和Eli对那个可能的行贿人进行了调查。他们使用了一种手持装置,用来探测受访者声线随情绪波动的变化。此人的声音一直没有明显变化,但在涉及贿赂的几个关键处出现了波动,证明他在撒谎。可是对White这样一个优秀的运动员来说,为什么放着大好前程不要而去接受贿赂呢?感到疑惑的Gillian和Eli又仔细查看了White比赛时的照片,发现White一接球就露出痛苦的表情--他有关节炎。真相被揭穿后,White的篮球生涯画上了一个句号。但是他的考试成绩不错,可以通过另一种方式来证明自己。为了让White树立信心,Gillian说服Cal出钱建立信托基金,送White进入大学深造。本集的辅案结束。

主案方面,Cal将Lake的三名女战友带到实验室进行 “单独谈话”。期间,他故意让两名在休息室里等待的女兵看到Lake接受调查的录像,并用隐藏摄像机将她们的表情拍下来。这两个女兵反复观看了那段录像,但是没有任何表情--这表明她们也对Lake的说词持怀疑态度。不过,她们在 “单独谈话” 中都对Scott表现出了厌恶,证明他的确不是什么好东西。此外,证据表面Scott在入伍前罪案累累--尤其重要的是,他犯过纵火案(与强奸案有着惊人的相似性)。可只要你签署了一种叫做 “道德弃权书” 的东西,你就可以入伍,而且你以前所犯的案子一笔勾销。谢天谢地,中国没有这种极其令人恶心的 “道德弃权书”。

Lake在证据面前承认自己撒谎,但其中似乎另有隐情--Cal认为她一定在保护某人。通过后续调查,一名曾隶属于这个排的女逃兵Rebecca Metts浮出水面。Cal从Rebecca那里了解了事情的整个经过,但Rebecca不敢出面指证Scott。于是Cal带来了宪兵,将Rebecca关入大牢……

Scott见情况不妙,又搬出了另一套说词:他用数张 “铁证如山” 的照片证明,Rebecca和他在谈恋爱,两人实在 “你情我愿” 的情况下发生关系的。于是Cal让Rebecca进行测谎,并让Scott旁观。Rebecca当众说谎,但是测谎仪却毫无反应……情绪激动的Scott不得不说出真相。喔~中计了……

事实上,Cal只不过事先给Rebecca服用了安定片而已……可怜的Ria,可能永远想不明白老板的脑子里在想什么。

Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me
Lie_To_me

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (2)
Data
2015-09-17 11:35

當年這部劇沒了 真的可惜

rayfashion
2015-09-17 15:41

这剧砍得简直人神共愤,莫名其妙!!

评论已关闭。