1×02

幸福在眼前，嫌疑人在眼前，麻烦也在眼前。
不要让忙碌冲昏了头脑，不要因麻木迷失了方向，更不要被虚幻蒙蔽了双眼。

自2004年《The 4400》开播以后，《就在眼前》是USA电视网四年来收视率最高的电视剧，首集创下了530万观众的佳绩，比去年同期的《火线警告》（Burn Notice）足足高了32％。

该剧为什么要起一个《就在眼前》（In Plain Sight）的名字？我想，这两句话最能解释创作者的初衷。剧名和剧情其实都和 “平地”、”平原” 没有任何关系，”Plain” 在这里也根本不是这个意思。”In Plain Sight” 其实是一个常用的美语词组，感兴趣的朋友可以查一查。

第二集依然沿袭了第一集的风格，严肃中带着幽默，幽默中带着严肃。我在上一篇评述中也提到过，该剧的编剧似乎有些操之过急了，在短短的一个小时里塞了太多太多的东西进去，让本来就有些复杂的剧情更为混乱。一个最合适的比喻就是：大杂烩。第二集没有第一集中那么疯狂而零乱，感觉清爽多了。故事开始于18个月前，8岁大的男孩Lonny因为亲眼目击毒贩杀死了自己的母亲，被安排进入证人保护项目，改名为Leo，Mary奉命护送并安置他。Mary一开始感觉很为难，因为很难找到一个合适的家庭来收养Leo，并承担相应的责任……结果，Billups一家出现了。这个 “好人家庭” 好得简直离谱，Leo非常完美地融入了这个家庭。这个家庭背后有什么阴谋吗？不，在这部剧里不会发生这种事，”好人家庭” 就是 “好人家庭”。

一个家庭幸福了，另一个家庭则一塌糊涂……当然，我说的就是Mary和她的家人。她的母亲Jinx和妹妹Brandi是作为典型的讽刺对象而在剧中存在的：一个好吃懒做，一个胸大无脑。Jinx在Mary家里住了多长时间了？剧情告诉我们，Brandi从新泽西（Mary故意不说 “新泽西”，而只说 “泽西”）过来都有三个星期了，Jinx自然住得更久。看着两人整天无所事事，Mary气愤地要她们去找工作，或干脆找人去 “捐款”。Mary大概快被她们气疯了……

Jinx果然去找了份工作－－替Dana Dean化妆品公司当上门推销员。这个Dana Dean，实际是暗指现实生活中的Mary Kay（玫琳凯）品牌。但是Jinx话锋一转：”我需要2500美元启动金……” 如果你是Mary，你肯定不会答应，但Mary答应了。从这个细节我们不难发现，外表风风火火、雷厉风行的Mary，其实内心很软弱。她在自己车内的记事条上写下：”给Jinx2500美元。” 她是个好女儿，可惜并没有遇上一个好妈妈。

接下来出现了一幕让人不可思议的场景：Jinx穿了一件粉红色的套裙，拖了一个硕大无比的旅行箱，挨家挨户地上门推销化妆品。因为电视购物、网上购物和电话购物的普及，现代美国上门推销的情况已经很少见了。不过，在做成了10美元的生意之后，Jinx打算结束这一天的工作……她打算庆祝一番，然后去找那个膀阔腰圆的独眼龙男朋友好好快活快活。糟糕的是，独眼龙男朋友家的狗吃掉了她箱子里的样品，她的第一份工作就这么 “拜拜” 了。而独眼龙男朋友一脸无奈：他并不爱她，所以不可能出2500块来补偿她失去的样品……

与此同时，Mary获悉Lonny那位毒贩父亲回到了印第安纳。他不但没有遭到起诉，反而要求收回儿子的监护权，Mary、Marshall及一位由司法部（Department of Justice）指派的呆头律师不得不去Billups家中接Lonny出庭。Lonny临时居住的 “安全屋” 真的是又大又 “安全”，因为除了M-M组合之外，还有一大帮联邦警察在屋里屋外警戒，真可谓 “风雨不透，水泄不通”。这里同样既有幽默，也有严肃。幽默的是，自己很少发笑的Marshall穿着一套非常搞笑的睡衣裤；严肃的是，Lonny半夜从梦中惊醒，想到要和父亲面对面，他既伤心又恐惧，Mary则好言劝慰。这个场景让我们更深地看到Mary这个人物的内心世界－－她之所以做这份工作，是因为她真的关心那些受她保护的人。

庭审过程中，法院外发生了汽车爆炸事件，人们紧急疏散并撤离。Mary识破了这个 “引蛇出洞” 的诡计，在狙击手即将开枪的危急时刻将Lonny从开阔地带拉回大楼。众人坐上警方开来的SUV，迅速离开了现场。

回到安全屋，Lonny对Mary所佩带的格洛克9毫米自动手枪（Glock，奥地利产，标配17发子弹）产生了兴趣。聪明的Mary立刻意识到Lonny隐瞒了一些事－－Lonny当天曾用父亲Vernon的手枪向毒贩开枪，但是误中自己的母亲，才导致她丧命。Vernon下决心要回自己的儿子，但Mary却死活不答应－－她不希望Lonny再去过那种危险的生活。如果说Mary对自己亲密的人有柔弱的一面，那么她对自己所坚信的正义则有钢铁般的意志。

结局是皆大欢喜的：尽管Vernon赢得了官司，但他主动提出放弃抚养权，让Lonny回到养父母身边。Billups一家人又恢复了往日的幸福，而Vernon似乎也得到了内心的平静。

其他值得注意的地方

● 片头让人有些疑惑，那个 “18个月前” 究竟是什么意思？不过，纵观整个故事，的确需要这么长的时间－－否则Lonny和Billups一家不可能建立起那么深厚的感情。

● Mary的母亲叫Jinx，妹妹叫Brandi，全都是相对少见的名字，而Mary怎么会起了这么一个普通而寻常的名字？什么？她自己给自己起的？本集中，Mary被迫使用Sarah White的化名，但她却自认为当不了Sarah！另一方面，”普通的名字” 英语可以说成 “A plain name”。嗯？”plain” 又出现了……

● Lonny演得有些木纳，台词也有些陈腐。但另一方面，他又过于敏感和成人化了：他居然在考虑，父亲是不是认为自己（Lonny）不再爱他（父亲）了。

● 为了保护Lonny，Marshall很罕见地露出了强硬姿态（在法院里和Vernon及其律师交谈时）。原来，他也不总是一副懒懒散散的样子……

● Brandi从哪弄来这么一辆帅气的红色敞篷车？这辆车是Mercury Comet（水星彗星？默丘利彗星？），1965年产，当年一共产了1万3千辆。保养一部这样的老车是很花钱的，Brandi有钱吗？不过你也许会说了：她包里那些毒品可值天文数字啊……反过来看看Mary，应该是家里 “最有钱” 的人，却只开了一辆破烂的福特 “Probe” （Ford Probe），连空调都没有……

● 晕……证人保护计划这么奢侈吗？来来回回都租用豪华的私人飞机？民航客机不行吗？

● Mary和Raphael的关系还有待进一步观察。如果两人真的有性无爱，Mary为什么想哭？Raphael出场的时间太少，我们很难深入了解这个角色。

● Stan？有点名不符实了。介绍里他是个重要角色（Mary和Marshall的顶头上司），但前两集他什么也没干。当然，偶尔会抖点笑料出来……

● “电话美人计”，绝对是本集的亮点。当Mary一副 “叫春” 的模样，Marshall还一本正经地向路人解释：别误会，她这是给老妈打电话……

● Brandi身材真是 “热辣”，尤其是她下车接电话那段，曲线展露无遗……遗憾的是，至今我只也看到了这个角色的 “花瓶” 作用。

1×03

在这一集里，《就在眼前》似乎想 “求变”：加强了喜剧色彩，减少了中间情节，但故事编得并不好。这一集依然是Mary McCormack的个人表演－－也正是依靠她的个人表演，才挽救了问题多多的剧情。

Mary要保护的证人是职业女骗子Treena。不过，用Mary的话来说，她就是个 “重婚的婊子”。她在 “蜜月” 期间从 “前夫” 手里偷走了价值1000万美元的 “冲突钻石”，被一直在追查她的FBI逮了个正着。当Mary被迫 “保护” Treena时，Mary直言不讳地表达了对骗子的憎恨：”天哪，我恨死骗子了，他们比杀人犯更让人讨厌。”

冲突钻石－－非洲交战团体将采自当地的钻石拿到国际市场销售来筹措战争经费。另一名称是 blood diamonds (血腥钻石)。

毫无疑问，Treena和Mary－－一个是不合作的证人，一个是不高兴的联邦执法官－－肯定会爆发冲突。Mary怀疑Treena在欺骗她，于是警告Treena说：”如果你依然和过去的垃圾混在一起，迟早要发出臭味。” 然而六个月后，Treena的照片堂而皇之地上了当地报纸－－她就要和第六任丈夫结婚了！

事情发展到这个地步，Treena就应该被 “清除” 出证人保护计划了。然而Mary抛弃了她一直坚守的 “原则”，不仅冒险让Treena留下来，而且还稀里糊涂当上了Treena的伴娘……她的第一套伴娘礼服就够好笑的了，可是在妹妹Brandi的掺和下，她……老实说，我并不十分喜欢这段情节，以及后来的 “单身女郎聚会”。这里把Mary描写得十分愚蠢，这并不符合前面两集设定的事实。被一个证人，尤其是有诈骗前科的证人玩弄于股掌之间？这不是我们的Mary。能够掌握大局，控制一切的Mary，才是我们的Mary。

在次要情节上，Raphael和Mary产生了激烈矛盾。一方面，作为职业棒球运动员的Raphael（他的职业以前从来没交代过，估计是编剧临时想出来的）打电话告诉Mary，自己要到迈阿密去发展。但是另一方面，Raphael却令人惊讶地掏出一枚戒指，要Mary嫁给他！非常唐突和尴尬的场面，连我这个做观众的都觉得不可思议，更不用说Mary了。Mary当然接受不了这一切，”怒气冲冲” 地离开了Raphael的房子。

在本集结尾，骗子Treena对他的这任丈夫动了真感情，两人终于结婚了。在婚礼上，Treena告诉Mary：”你应该放开怀抱去接受更美好的生活。” Mary这才意识到自己对Raphael并非只有性爱，还有爱情。

Mary接受了Treena的建议（真的？），打电话要Raphael在机场等她到来。在赶去机场的路上，Mary的车在横穿铁路时熄了火（本来就是一辆老爷车）。当她下车的时候，裙子又被车门卡住了……偏偏这个时候，一辆火车飞驰而来……当Mary费尽力气连人带车 “脱离险境” 时，飞往迈阿密的飞机从头顶越过。Mary真的爱Raphael吗？或者她想证明点什么东西？

其他有意思的地方

● 嗯，Mary虽然只是一名普通的联邦执法官，生活还真是富有……她住在一栋带游泳池的别墅里，还雇了一个专门清洗游泳池的家伙。除此之外，她还要供养好吃懒做爱打扮的母亲和妹妹。Brandi一天到晚混日子，显然把姐姐要她去找工作的 “建议” 忘光了。

● Marshall，穿着价值不菲的 “曼波舞裤”，在办公室里旁若无人地学舞。Stan见他拙劣的样子实在可笑，于是一把抓着他，和他 “共舞” 起来。Mary惊讶地张大了嘴，捂着眼睛不愿再看下去……除了这段场景，Stan给人的印象的确不深。

● Mary在Brandi的 “唆使” 下换上一套怪异的晚礼服去参加Treena的 “单身女郎聚会”，Marshall看见她 “淫荡” 的穿着打扮，吓得好半天没缓过劲来，他喃喃地说：”你看起来不错。” 但他不敢正视Mary，因为她胸前的 “波涛汹涌” 实在太 “诱人” 了！不过，这也有点说不过去……难道两人在一起工作了这么多年，Marshall从来没注意到Mary “那里” 那么 “诱人” 吗？

● 在马廊里，为了吸引犯罪分子，Mary故意亲吻Marshall，在他脸上烙下了无数鲜红的唇印。Marshall一开始还以为Mary来真的，迫不及待地表示：他愿意和Mary把关系发展到 “下一阶段”。难道两人以前从来没注意到，两人之间很有吸引力吗？

● 单身女郎聚会上出现了一个男脱衣舞者……我以前好像介绍过，这种聚会全都如此。如果准新娘玩得过头了，甚至当天就会出轨，这是事实。有点意思的是，这个扮演警察的男脱衣舞者是个真正的警察，他是奉命行事的。

● 另一个搞笑的场面：Bobby D.雄赳赳气昂昂地骑着一匹马，手里用绳子牵着刚刚逃跑不久的坏蛋。Marshall发出感叹：”好酷啊……” Mary则一脸狐疑：”见鬼，他哪弄来的套索？”

● Mary听了Treena的一席话，竟然去找男脱衣舞者倾诉心中的烦闷……难道一个陌生人比家人朋友更值得信赖吗？她为什么从不对身边的人说这些话呢？

● Mary的母亲Jinx从这一集中消失了，但是Mary和Brandi谁也没提到她。老实说，观众们和这两姐妹一样，没人想念她，甚至没人记得她。

1×04

第四集一反前三集平淡的节奏，是不折不扣的 “动作集”。总体上来说，这一集给人的印象不错，但我越来越感到Mary的母亲Jinx和妹妹Brandi让人忍无可忍！如果该剧要砸，十有八九砸在这两个人手里。我到现在没想明白，编剧为什么要安排这么两个没用的角色进来，和全局的氛围、格调、情节完全格格不入，太糟糕了。

这一集中Marshall和Mary要保护的对象是看起来弱不禁风的、有糖尿病和哮喘病的 “会计师” Horst，他愿意供出著名职业杀手Lola的下落，以此交换自己的安全。

在某种意义上，本集的潜台词比案件本身更有意思。一开始，Mary偷看了Marshall的信件，发现他正在另找工作，心中老大的不快。Marshall知道她闹情绪，可就是弄不懂为什么，而她自己死活也不肯说。Marshall和Mary的关系本来就很微妙，来来回回拉锯也不是一次两次了。也许他们不相互争吵，欣赏本剧的乐趣就会大打折扣，甚至完全消失。

在转移犯人的路上，Mary和Marshall遭到了伏击，Marshall中弹负伤，车子也坏掉了。此地过于偏僻，手机根本收不到信号－－无处求助的Mary遇到了前所未有的危机。恕我直言，这场枪战够拙劣的。一个训练有素的联邦警官，拿着两把装弹量巨大（17发）的格洛克9毫米自动手枪，34发子弹打光了，近在咫尺的敌人竟然毫发无损！我看Mary可以辞职了。

多亏了Marshall拼命还击，歹徒负伤逃跑了。三人找了一间废弃的房屋暂时躲避，Marshall昏过去了，Mary则绝望了。看样子，Mary少了Marshall还真的不行－－尽管她嘴上总是不承认。Marshall还真是个万事通，他用了一种别人根本想不到的办法来处理伤口……连Mary也吓了一跳。

敌人跟踪而至，人数多达四个，Mary怀疑对方使用了某种GPS定位系统。在这种极端危险的困境之中，Marshall终于承认自己打算离开的真正原因是他和Mary的关系－－但不是因为他爱她（至少他不是这么表达的）。他说：”我觉得自己就像某个古怪动物的看护人。” 他的意思是说，他在保护Mary－－这个 “古怪动物” －－既不让她被这世界所伤，也不让她伤到这个世界。他感到照顾她的担子过于承重，他累了－－Mary也终于明白了。

Mary吻了Marshall－－在脸颊上，朋友式的。Mary要他不要退出，说他是她的朋友，她需要他。当Marshall开始大出血时，Mary一下子勇敢起来－－因为她知道，再不采取行动，一切都完了。但是聪明的Mary很快又意识到，外面那些人并非要杀Horst，而是要救他－－这个Horst，就是Lola。Mary断然决定用Lola交换歹徒们的车，以最快的速度送Marshall去急救。

Lola以为自己自由了，可一切出乎他的意料……

其他有意思的地方

● Mary带着几杯 “价钱非常贵的咖啡” 来到办公室，Marshall一脸惊讶：”你从来都不请客的……我只是实话实说，不是批评。” Marshall一点都没说错，因为Mary随后要他付钱……

● 发现Marshall正在另找工作后，Mary满肚子怨气地说：”我这三年怎么就容忍了你那么多没完没了的废话呢？”

● Mary对女匪徒说：”你真不该朝我朋友开枪，因为我就这么一个朋友！” 然后，她一脚把对方踢翻在地。够彪悍的……

● 剧中歌词：”She walked like a woman and talked like a man”，这正是在描述Mary。剧组选歌还是挺用心的。

● Mary把Horst（Lola）摁倒在地上时，Horst说了句：”别压着我好吗？你还真的不轻哪！” 说实话，Mary Mccormack是挺丰满的……

● Mary引用了尼采的名句：”We go into the world alone and come out alone.” 大概也就是汉语的 “生不带来、死不带去” 之意。

● 在医院里，坚强的Mary也熬不过情感创伤，抱着两个 “没用” 的家人号啕大哭。我是第一次看她哭得这样伤心。她自己也说，她对那两个不争气的家人既生气，又极度依赖。其实，蛮可怜的……

1×05

首先要说一组数字：《In Plain Sight》在P25-54人群中的平均收视率达到245万，1－5集的总收视率达到500万，远远超过其他有线台的节目。其中，比Lifetime《Army Wives》首播多76%，比TNT《Saving Grace》首播多11%，比FX《Damages》首播多78%，比AMC《Breaking Bad》首播多232%，比TNT《Heartland》首播多72%，比AMC《Mad Men》首播多268%，比FX《Dirt》首播多30%。《In Plain Sight》是USA有线电视网近年来少有的高收视率节目，并帮助USA牢牢把持住 “季度收视率第一的有线电视频道” 这个宝座。

回头来说第五集－－很不错的一集，唯一让人遗憾的是，Mary似乎忘记了上一集中的 “情绪失控”，对Marshall手臂的伤势 “置之不理”，压根就没提到过一个字！不可否认，这不是一部连续剧，但上一集中的关键情节也不能说没了就没了。至少，当两人在画廊里见面的时候，可以相互安慰两句，而不是当什么事都不曾发生过一样。

本集中的案子第一次比Mary的表演更吸引人，但同样带来了一个巨大的疑问－－美国的证人保护计划真的这么十全十美吗？当艺术经销商Jay和Marcie夫妇受到保护时，Jay竟然要求把情妇Kay也带进来？这是在开玩笑吗？

虽然让人感到滑稽，显然这不是玩笑。但更让人感到滑稽的是，Jay后来又请求Mary帮他和Kay分手，这样他就能永远摆脱她，然后安安心心陪妻子过太平日子！

从第一集演到现在，这是编剧们第一次在剧情上动了点脑筋。谁朝Jay开的枪？谁纵火焚毁了Jay的画廊？Mary总算正正经经当了一回联邦执法官，而不是前四集中无事可做的 “保姆”。Mary和当地警官Bobby D的互动也很有趣，他俩对话中的 “You are hot.” “I am?” 曾在预告片中多次出现。特别是画廊起火时，Mary无法找到开门的钥匙。Bobby打算朝门锁开枪，被Mary制止。但是眼看火烧眉毛，Mary情急之下自己掏枪打开了门锁。这样有特点的场景还有好几处。

扮演Marcie和扮演Kay的两名演员都是我们极其熟悉的面孔－－这两位金发美女真可称得上 “客座演员专业户”。从演技上来说，扮演Marcie的Sherry Stringfield更胜一筹。

本集情节的关键在于那些绘画所使用的载体－－白杨木还是棉白杨木。结果，表面上傻呵呵的Marshall居然一眼就分辨了出来。Marshall果然是个深藏不露的家伙，他的这种 “隐性小聪明” 在今后肯定还能见到。我们的 “女杀手” 终于出场了……虽然这段情节有些假得离谱，根本经不起推敲，但毕竟这不是《CSI》那样的逻辑侦破剧，不必过分苛求。无论如何，我喜欢这一集。

哦，对了，还要告诉各位一件事：USA已确认预订本剧第二季（不预订收视率第一的节目？除非USA娱乐部的人疯了……）。

其他有趣的地方

● 当Marcie发现自己一直信任并依靠的Mary欺骗了她，当着Mary的面只说了一个单词：”Liar.” 可怜的Mary……什么话也说不出来。

● Raph－－Brandi嘴里的 “Chico”－－本集回来了。他在职棒联盟中显然过得不太舒坦，膝盖上还肿起一个大包。Mary将Raph留在自己家的客厅里，但她实在太忙了，根本抽不出空来好好照顾他。令人感到讽刺的是，Brandi居然成了他的 “临时护士”……有意思，谁说Brandi一无是处来着？

● Marshall为Mary “平息怒火” 开了一个 “偏方”－－吃馅饼。随后他接电话时说：”House of Pie.” 如果要是说成：”The Pie Hole”……那就成了《Pushing Daisies》了。

● Mary的台词……”我发誓，在我和你们同流合污之前，我会辞职。”……”在偿还抵押贷款和餐餐吃上美食的需求面前，人通常会失去原则，真好笑。”

● Marcie对Mary说：”你真是让我们粘在一起的胶水。” Mary回答：”叫我Elmer好了。” Elmer……著名胶水品牌。

● Mary因自己对Marcie撒谎而向她道歉，Marcie反讽道：”哎呀！真对不起。我还从没想过，帮助我丈夫欺骗我会让你心里不好受。喔，我一定是一个非常自私的婊子！” 然后Marcie当着Mary的面 “砰！” 地把门重重关上。又一次可怜的Mary……

● Brandi在Raph的行李箱里发现了那枚求婚戒指。晚些时候，Brandi用充满智慧的话提醒Mary：遇到Raph这种好男人，如果她不抓紧的话，迟早有一天他会跑掉。再加上本集结尾的暗示，我们不难猜想：Brandi对Raph也有意思？

● Mary这身黑色装扮比上一集强多了。Bobby D对她说：”你很性感，这是件好事。” Mary装出一副很吃惊的样子：”真的吗？” 见鬼！难道她自己真不知道？得了吧！

● Jay本来是纽约市的一个艺术品商人，进入证人保护计划后不是该更改职业吗？怎么又跑到新墨西哥州开起了画廊？这不是给想杀他的人树活靶子吗？这是本集中最大的纰漏。

● 金发美女Kay对Marshall产生了兴趣，这一点都不奇怪。不过，Marshall是不会接受的……还有，他在她面前扮酷，直到最后一刻才向她解释什么叫 “空虚”，果然够 “Marshall”……

● 没有Jinx的一集真是让人长出了一口气……衷心希望这个角色不要再回来了，否则真应了那句话：什么玩意坏了一锅汤来着？不过，既然Jinx被列入 “常规角色”，也就意味着她不可能 “再也不回来了”。哎……

● Stan……在本集中依然是一个过客。

1×06

《就在眼前》是说证人保护计划的？没错，但它说得更多的是Mary Shannon。

这是能够进一步了解Mary这个人物的一集。Mary并不是主动接下这个案子，而是这个案子主动找上了她。她把自己那辆老爷车送去维修－－替她修车的机修工Scott，恰恰是她加入证人保护计划后负责保护的第一位证人。数年前，Scott和他十岁的弟弟Chris目击一个赌棍枪杀了另一个赌棍，Mary替他们安排了新的生活。Scott兄弟俩和Mary的关系似乎非常不错，Scott还主动邀请Mary和Marshall去Chris就读的大学观看篮球比赛。Chris目前已是小有名气的篮球明星了，正等着入选NBA。当然，事情不会这么顺利－－Chris向Mary提出借3000块钱，这在证人保护计划中是不允许的。

Stan劝Mary不要理睬Chris，但Marshall却说Mary不能那么做－－而且她也不会那么做。

讨人厌的Jinx这一集又回来了，她收到了FBI寄来的一封信，信上说：她失踪了27年的丈夫－－Mary的父亲－－FBI认为他已经死亡。Chris面临的赌博困境，让Mary不由自主地想起父亲当年也是一名泥足深陷的赌徒。

这一集有两个令人感动的场景，都出现在 “赌徒家人互勉会（Gam-Anon meeting）” 上。表面上看起来，Mary带Scott去那里是为了Scott好－－因为她确信Chris有赌博问题。但是赌徒家人们声泪俱下的倾诉，却令她无法不感同身受。他们所描述的，正是她所经历的，也是她长久以来强迫自己不去想象的东西。

案子本身并没有什么悬念，所以Mary和Marshall很快就找到了把Chris拖下水的嫌疑人。但是Mary玩了一个花招－－她没有当面把事情解决，反而 “激励” 嫌疑人在Chris参加关键比赛的那一天绑架Scott。嫌疑人最终被捕了，Scott安然无恙，Chris不但赢得了比赛，而且和哥哥更亲密了，一个非常完美的大团圆结局。不过，这些并不是编剧想表达的东西。真正的亮点在于，Mary鼓起勇气走上了讲台，向 “赌徒家人互勉会” 的全体成员说出了自己的不幸－－在她还有两天就7岁的时候，父亲抛弃了她们。她一直爱自己的父亲，”爸爸”，”Daddy”。

Mary跟着开始失声痛哭，仿佛父亲的离去就发生在昨天。她说，在她很小的时候，每当赌输了爸爸撕碎手里的票，她总是趴在爸爸脚下，替他拾起那些碎片－－那是她一生中最快乐的时光。”我之所以成为今天的我，他就是主要原因。”

我们可以理解Mary，她不是那种愿意去看心理医生的人，也不是那种能对家人、好友或者情人敞开心扉的人，她做不到。她之所以有心结，之所以遇到了感情上的障碍，都是因为她的父亲。面对一屋子陌生人，她才敢说出心理话。她从始至终都是一个不完整的人，在英语中常用的单词是 “Damaged”，但这正是这个角色吸引人的地方。在当今这个时代，”假大空” 的 “完人” 是不可能存在的。

最后不得不提的是，尽管FBI认为Mary的父亲 “已经死亡”，但没准他还没死呢？没准他也在证人保护计划当中，只是Mary不知道呢？在美剧中，这已不是什么新鲜事了，你说呢？

其他有趣的地方

● Marshall曾无视工作上的美女，拒绝了受他保护的美女（第五集），自己也很少去有美女的地方，嗯？你在想什么？在本集中Marshall “勾搭” 上了美貌性感的大学教授－－他终于向世人证明：嘿！谁说我不喜欢美女来着？

● Marshall告诉Mary篮球赌博是怎么回事，他用电影《回到未来》做比喻。不过，他所说的情节事实上发生在《回到未来2》中。

● Mary则反唇相讥，说她讨厌时间旅行类电影，因为她认为那根本是在胡扯。

● Jinx和Brandi的戏份非常少，很好，最好下一集也保持这个分量－－如果一部戏里的演员除了脸和身体外就没有什么可看的，那我还不如去看国产口水剧，至少那里面的脸和身体还正常点。

● M-M的故事越滑越远了……也许Marshall中枪事件改变不了什么－－他们又变回了 “好朋友”。而且，仅仅是 “好朋友” 而已……

● 《就在眼前》是一部单元剧，所以，尽量不要去联系前后剧情……比如，上一集刚刚和Mary建立起一点互动的Raphael在这一集里又不见了。

1×07

我看到有一位电视评论员说，这一集可以推荐为明年艾美奖的候选集－－因为它有好的故事，有趣的角色，比较符合实际的设定、不太吵闹也不太说教的台词以及基本令人满意的结局。这一集有前六集缺乏的重要元素：平衡－－包括人物与人物之间的平衡，人物与情节之间的平衡。特别是Marshall，在这一集里处于和Mary同等重要的地位，而不仅仅是个只能充当 “配角” 的 “主角”。

在片头中Mary曾说：证人保护计划中有些人是罪犯，有些则不是。很显然，本集中McBride一家就归为 “不是” 的范畴。当他们家的大女儿在错误的时间出现在错误的地点，他们必须舍弃一切－－舒适的生活、奋斗了一辈子的工作、亲戚、朋友－－来保全性命。

本集中的 “父亲” Warren McBride是个很有深度的人物，他对女儿Iris所表示出的气愤和失望，让人觉得他很自私，但这种自私又 “可以理解”。其中有一个反衬场景给我留下了深刻印象：Warren的妻子很坦率地告诉他，自己很喜爱他，也很尊敬他，她希望Warren不要逼她在丈夫和孩子之间作出选择。美剧中有许多类似的描述母爱的情节，既不过分直白，也不拐弯抹角，很有现实意义。

当Warren明白Lily对整件事也负有责任之后，在Marshall的劝说下，他终于醒悟过来－－他不能同时责备两个女儿，否则他将同时失去她们。

至于和Raph有关的子线情节，则出现了我意料之中的变化－－Raph和Brandi的关系变得越来越微妙。长期以来，Brandi在剧中就是个淫荡、自私、让人讨厌的婊子，这一集她突然改变了吗？不，她变得更糟了。她明明看到姐姐和男友在亲热，仍然不识趣地敲开大门，这足以证明她对Raph另有所图。也许正因为如此，她打算 “放弃以前的生活”，所以才在本集快结束的时候把装满毒品的手提箱扔到了河里。等等，其实箱子并没有扔到河里，而是掉在了河岸上－－这个特写镜头想说明什么呢？

其他有趣的地方

● 本集的导演喜欢使用细节暗示，比如当Warren怒气冲冲地走出联邦警察办公室，Marshall在电梯前截住他时，Warren背后的墙上有一个 “高压电” 的警示牌。这完全体现了Warren当时的情绪状态：”现在我都快气炸了。”

● 另一个细节暗示：Iris和Lily就读的新学校名叫 Rio Bravo，来自Mary最喜欢的一部John Wayne的电影。

● 一开始发生枪击事件时，有一名在旁边看热闹的家伙。枪声过后，人不见了，只剩下他的剪草机滑到马路上。料想此人不是中弹了，就是开溜了。中弹的可能性比较大……

● 在这一集中，女演员Mary McCormack终于将语速减慢了。她之前说话总是像放机关枪一样，只能让人勉强听个半懂……不过，这也算是她独有的风格吧。

● 看得出来，Marshall是个观察非常细致、非常用心的人－－他特意将”身高门板”拆下来送到McBride的新家。Mary很敏感，但是却很难表达出来；Marshall也很敏感，但是他却能将感情融进工作中。

● Mary把《六个月内的行动守则》贴在了McBride家的冰箱上，但仅过了一个场景，那张日历就不见了－－也许，McBride一家人把它撕掉了？

● Lawrence和Iris卿卿我我的时候，Mary的心里（画外音）却在说：”只有17岁就能弄懂那破玩意？”

● 本集最佳台词： “People generally think of forgiveness as the flipside of contrition, the obligatory response to an apology. It is not. To forgive is to answer the call of our better angels, and bear our wounds is the cost of doing business. It is that rarest of things, simple and pure. Transcendent, without strings.”

1×08

第八集有着非常浓厚的宗教色彩。Ruth和Don是一对虔诚的天主教徒夫妇，但他们的感情并不好，以至于想要离婚。结果，他们婚没离成，反而目击了一次谋杀，被迫加入证人保护计划。Mary劝两人尽早离婚，好说好散。Mary还表示自己也是天主教徒，可以理解两人的处境。但两人宁愿继续痛苦下去－－因为这是上帝的旨意。结果，Mary这个天主教徒只好在心里暗暗地说：”好吧，对我来说……太不可思议了。”

本集是本剧开播以来最失败的一集－－并非因为它的宗教色彩，而是因为它的细节设定。比如说，Ruth和Don在波士顿就是教堂义工，开设了一家专门救济穷人慈善施舍机构。进入证人保护计划之后，他们居然还过着和以前一样的生活，每天都去教堂，甚至又开了一家施舍机构，这不是明显违背证人保护计划的第一条准则吗？

这并不是本集出现的唯一问题，Don “装死玩失踪” 的行为也严重违背了证人保护计划的谅解备忘录，结果Mary不仅心甘情愿地动用官方资源寻找他，而且答应瞒着Ruth帮他转换安置地点，让Ruth以为他真的死了。Ruth幸福了，Don也解脱了，但是Don并不需要为自己违背协议的行为负任何责任。更不可思议的是，Mary为什么冒着渎职的危险帮Don撒这个谎？因为Don说 “这是上帝的旨意。”……老家伙Stan哪去了？快来看看，这就是你的手下办案的方式。

暗线故事也在继续。在本集中，Raph和Brandi的关系走得更远了。Brandi似乎忘掉了那些被她 “抛弃” 的毒品，忘掉了毒贩子前男友，一门心思迷上了Raph。当两人在车中独处时，她甚至采取了 “进一步的行动”。Raph在关键时刻制止了Brandi，说他不会跨越底线。Raph……这次总算有点骨气了。

其他有趣的地方

Jinx终于找到了工作（餐馆女招待）。当她发现Brandi对Raph有意思的时候，警告Brandi不要破坏Mary的感情－－全剧开播以来，唯有这次她的表现还像个当妈妈的。

Raph看起来是个很糟糕的家伙，纠缠在姐妹两个当中不说，甚至没有一个真正的朋友。Mary不能送他去治疗？Brandi也不能？他难道不会叫朋友送他去吗？他做人真失败……

有人说金发女郎胸大无脑，我看用在Brandi身上挺合适的。Brandi性感是性感，漂亮是漂亮，就是太蠢－－她甚至不知道柠檬（lemon）和莱檬（lime）有区别，也搞不清花椰菜（cauliflower）和甘蓝花（broccoli）是不一样的。她到处花钱，就是不想工作挣钱－－她的钱从哪来的？

可怜的Marshall，这一集除了给Mary跑腿之外，又没什么亮点了……

那辆红色的Mercury Caliente跑车又出现了。这辆车是Mary的父亲在一次赌博中赢来的，Jinx开了很多年。Mary为啥死守着那辆老爷车，不肯开这辆车威风一下呢？

Jinx／Raph／Mary电话斗嘴的场景颇为有趣。

1×09

这一集讲了一些Mary的背景故事－－包括她当初搬家的经历，她对家人的讨厌、对生活的厌倦，甚至还有Marshall最开始与Mary搭档时投来的 “淫邪” 目光……Bobby D在本集中也露了一脸，不过我对他总是没有什么印象。

本集中受保护的证人是一名芝加哥警察（Epps），他白天当 “英雄”，晚上则用自己的方式偷偷铲除警队里的腐败分子。和明显带有政治丑化色彩的 “俄罗斯少女要隆胸”（第1集）不同，这个案子更贴近现实。Epps为自己所遭受的不公正待遇懊恼愤恨，同时也表现出了个人激情－－他不是块石头，他被Mary所吸引。Mary在他的 “花言巧语” 之下居然放弃了原则，和他上床了……真有点莫名其妙。也许编剧想告诉我们：Mary也不是块石头。这件事发生在十几个月前，那时Mary还没遇到Raphael。

另一名芝加哥警察被杀害了，警方的矛头立刻指向Epps，迫使Mary和Marshall加入案件调查。Mary和 Bobby D只要一见面，一系列戏剧性的矛盾就会随之而来，这次也不例外。但Bobby D使了点小阴谋－－他偷看了Mary遗落的手机，进而发现了Epps的真实身份。好在这不是一部以描述案件调查手段为主的剧集（如《法律与秩序》），否则Bobby D的调查方法可谓漏洞百出，牵强附会。

Epps最后居然决定留在城里，这显然是编剧设计的一个后门－－有朝一日，他肯定还会出现，肯定会给Mary／Raph的关系带来挑战。也许，他和本季的结局有关联？

其他有趣的地方

Raph自己竟然不洗衣服？反而让女友的性感妹妹来洗？然后还在包里 “留” 了个避孕套，这不是故意没事找事吗？

女警察Roxanne和Mary来了一场火爆的大战！再加上两人都有几分姿色，这不是故意逗弄男性观众吗？

哈，不用猜也知道，Brandi那只装满毒品的箱子又回来了。当初她把箱子扔到河岸边而不是河中央，这只箱子就注定要回来的……你不能不承认，这条河的确够偏僻，过了几个星期，居然没人发现这只箱子。就算有人发现了，也没人打开来瞧瞧。

Marshall是不是聪明过头了？或者正派过头了？自己走进了一家男同性恋酒吧，却浑然不知……

Mary ／ Raph ／ Brandi，越来越古怪的关系。Mary真的能和Raph继续好下去吗？Brandi真的会放弃现在的一切，重新走回老路吗？

见鬼的Bobby D，应该把他关起来－－偷看别人的手机是侵犯隐私的行为，而侵犯隐私在美国是一条正儿八经的罪名。

这一集本该是第一集吗？至少也该是前几集。我们很早就知道，该剧在播出时把原来拍摄的顺序完全打乱了－－这就是单元剧的好处，随便你怎么播，都不会影响观众了解剧情。

Mary刚搬完家，还没来得及安顿，Jinx就跑来 “投靠” 女儿了。Mary一脸晦气地对Marshall说：”对我来说只有两种惊讶，一种是生日（宴会），另一种就是’珍珠港’。猜猜看，我妈妈的出现该归为哪一类？”

在气头上的Mary叫Jinx和Brandi搬出她的房子，这应该不是第一次了－－她们可是赶不走的……

1×10

这是比较古怪的一集，有不少不可理喻的地方。

第一集中那个俄罗斯少女Natasha又回来了，和一个同样来自俄罗斯的男人好上了……结果，这个叫Serge的男人，竟是由Marshall负责的另一名证人。巧合也就罢了，偏偏一个是无辜的证人，而另一个是坑蒙拐骗的坏蛋－－他们绝不能待在一起。

Mary倒是一眼看穿了Serge的真面目，可Marshall就是不相信。结果，Mary只好采用 “非法手段” 弄来了Serge电脑硬盘上的数据。按照美国法律，使用不正当手段得来的证据，即便是有效证据，也不能作为呈堂证供。也许证人保护计划不受相关法律约束？

另一边，Brandi竟然被远在天边的Chuck说动了心，答应帮他把那箱子毒品销售出去。她真的那么蠢吗？不，她最后还是想通了，偷偷报了警，把Chuck派来进行毒品交易的人送进了大牢。不过，她还是很蠢－－她这种不顾后果的做法，将给她的姐姐Mary带来很大麻烦－－在片尾的预告中我们看到，下一集Mary被绑架了！

Brandi在本集中还表现了所谓的 “天真” 面，把自己最心爱的玩具熊（Mary送她的，她一直当宝贝）送给了毒贩子夫妇的孩子。这也有点难以理解－－首先，Brandi不像是一个看见孩子就会心软的乖乖女，这一点不符合人物性格。”江山易改，本性难移” 这句话在哪里都适用，只有国产剧中才会经常出现同一集中某人的性格、个性完全颠倒的闹剧。其次，那对毒贩子夫妇明知道Brandi进了洗手间，还两次把孩子藏在那里？

案子了结之后，Mary用自己的钥匙进了Raph家的大门，赫然发现Raph正在安慰沉睡的Brandi。Mary怒气冲冲地走掉了，留下Raph一脸无奈地呆坐在那里。再次不可理喻……Brandi居然又跑回来找Raph，编剧存心要搞三角关系吧？再说，Mary也太反复无常了吧？头一集说要分手，下一集又悄无声息地溜入人家的房间……

其他有意思的地方

Mary和Marshall争吵的时候总是最有意思的……
Stan在这一集中的戏份略微多了一点，但他的作用依然不明显。
Mary终究是个刀子嘴豆腐心的女人，上一集还说要把妈妈和妹妹全都赶出去，这一集又好心替妹妹买飞机票，Jinx也没有搬出去住。

Mary送妹妹去机场，开的居然是公家的车（一辆黑色的SUV）；而有时办公事的时候，反而开的是自己的私车（紫色的福特Probe）……想不通。

1×11

越到结局我越困惑，编剧啊编剧，为什么硬要塞Brandi和Jinx这两个角色进来？如果说这部剧集被毁了，也毁在这两个角色身上。好在USA提前预订了第二季（16集）。

总算是到第一季的结局了。第11集是结局的上半部分。Mary的私事和公事终于因为Brandi而产生了矛盾－－从Brandi出现的第一刻起，似乎就在为这个结局做准备。两个歹徒抓住了Mary，并错把她当成了Brandi。编剧你在开玩笑吗？手无缚鸡之力的Brandi用得着麻醉药＋拳头？既然眼前这个女人并非 “手无缚鸡之力”，而且把他们打得落花流水，她还可能是Brandi吗？两个歹徒再蠢，也不会闹这种笑话吧？两个歹徒告诉他们的老大：他们抓住了走出屋子的第一个金发靓妞－－那并不是Mary被抓的地方，她是在剧院外的巷子里被抓的。这两个家伙是在故意胡弄老大吗？还是台词一如既往地又出了问题？

听到Jinx在剧院里试唱了吗？那首歌叫做《Neverland》，来自百老汇歌舞剧《彼得·潘》，是演员Lesley Ann Warren自己唱的。歌词大意是说彼得·潘永远无法长大－－那是不是在暗示Jinx自己？Jinx选这首歌来唱，看样子也不是随意的。

Mary来到剧院后，Jinx看到她的反映真是让人哭笑不得。长久以来我们都知道Mary对妈妈和妹妹不思进取、只图享受的行为颇为失望，甚至到了痛恨的地步，却没想到Jinx和Brandi对Mary同样的失望……Jinx歇斯底里地对Mary大叫：”你唯一感到高兴的时刻就是看着Brandi和我痛苦。你希望看到我们失败，那是唯一让你的生命有意义的事情。” 先不说作为一个母亲，怎么能对自己的女儿说出这样的话来，怎么能对自己的女儿有这种感觉。更何况，Jinx和Brandi的所作所为，完全值得Mary狠狠批评她们，Jinx根本没资格说出这种话！Mary已经很孝顺了，Jinx要住多久，就能住多久；要什么，就给什么，你还希望Mary怎么样？

Jinx的行为还只是让人失望，而Brandi就让人有点愤怒了。编剧写这么个角色，不是水平有问题，就是脑子有问题。Brandi不仅自私，而且胡作非为，混淆黑白，更不用说愚蠢之极了！她下定决定要让自己送命，或者让亲近她的人送命。她的 “送命计划” 已经在Chuck身上 “大获成功”，下一个受害人又该是谁呢？Mary？肯定不能是主角。那么……Raph？

Mary一家的背景也够让人吃惊的－－父亲的名字出现在联邦调查局最高通缉犯名单之上，母亲和妹妹由一长串刑事犯罪记录……O’Connor特工虽然让人讨厌，但他说的的确是事实：”瞧瞧这家族树，她能混进美国联邦警察机构真是个奇迹。” 这么重要的职位，资格审查的时候不用调查家人的状况吗？

这一集依然是Mary的独角戏，她是唯一的亮点。危难关头，她仍然镇定自若地耍弄黑帮老大Spanky，提出要和他分钱。要不是见鬼的电视媒体把她的身份捅了出来，她这一招基本成功了。的确，电视媒体有时起了很坏的作用，我想各位多多少少都有切身感受。后来，当Russell想要强奸Mary的时候，Mary非常机智地战胜了他－－这是本集中唯一让人感到痛快的地方。
根据片尾的预告，Mary在下一集将惹上大麻烦，也许这是剧组在为下一季铺路？

其他有趣的地方

● 本集中的FBI真是太糟糕了……O’Connor是个混蛋，而那两个被杀的新泽西特工则纯粹是蠢蛋。居然在Chuck屋里待那么长时间？不明摆着等Spanky上门来干掉他们吗？如果他们先把Chuck带回FBI总部再进行讯问，又岂会中枪？哦，对了，要那样的话，这一集的故事就没法发生了。这样的编剧手法，让我想起了很多国产剧。

● 那个流浪汉还真立了一大功。Bobby D.一开始并不把他当回事，但他却没有说谎。黑人本来就受歧视（当然，比亚裔好多了），有地位的黑人就这样去歧视地位更低下的人吗？

● 听到Mary被绑架的消息，再瞧瞧Marshall的反映和表情……他都快哭了……

● Jinx的敞篷车居然没有安装安全带？那合法吗？当然了，Jinx和Brandi历来不把法律当回事。即便被警察抓住了要罚款，也是Mary心甘情愿地替她们掏钱。

● Stan总算表现了一回－－不仅亲自参加行动，而且斗胆将O’Connor特工锁在了审讯室里，自己若无其事地站在外面。也许，这就是这一集名字叫做 “Stan By Me” 的原因。

1×12

其实看完《In Plain Sight》整个第一季你才真正明白，这12集绕来绕去，说到底都绕不开Brandi的 “奇妙旅程”，而第12集则是这个 “旅程” 的大结局。这一集里有FBI的案件调查，有Marshall和Stan为挽救Mary的前途而作出的努力，也有Shannon家族秘密的曝光。

Mary一开始就和妈妈和妹妹摊牌，告诉她们目前的处境有多么麻烦。和以前数集一样，Mary依然像是刚从地狱里爬出来似的，不施粉黛，形容憔悴。想象一下她刚刚经历的悲剧，Mary McCormack的表演果然可圈可点。

和上一集一样，Brandi很难让人感到同情。她又是哭，又是闹，又是抱怨，好像她是一名无辜的受害者。她似乎忘掉了很重要的一点：整个悲剧都是因她而起的。Mary对她的严厉斥责完全有正当理由－－因为她不计后果的行为给Shannon一家带来了灭顶之灾。

Jinx依然是个不折不扣的婊子。在Mary最痛苦的时候，她居然还要往自己亲生女儿的伤口上撒盐－－她说Mary并非父亲的最爱。当Mary将父亲单独寄给她的信件拿出来和Jinx对质时，真是大快人心。当然，Mary是个聪明人，仅凭母亲的片面之词，她也不太可能相信自己并非父亲的最爱，她的举行正好印证了她的感受。据称，下一季Mary的父亲将登场亮相。也许他会加入证人保护计划，而Mary将成为他的监护人？奇怪的Shannon一家，让我迅速联想起《Bones》中Brennan和她家人的关系，何其相似？

此前一直可有可无，连性格也唯唯诺诺的Raph在本集里倒是成了关键先生。他不仅主动找到Mary，告诉她Brandi的遭遇和感受，劝姐妹俩和好，还帮她化解了一场天大的危机。这场 “调包计” 可能会胡弄了一些观众－－但是依照美剧的常理推断，作为主人公Mary带着那么大的 “毒品箱” 招摇过市，肯定暗藏玄机！这只能说明那群FBI够蠢的……不过，这并非Mary的杰作，连Mary也搞不清到底出了什么事！当FBI把箱子打开，发现里面只有一些毛巾时，Mary、Jinx和Brandi全都吃惊地瞪大了眼睛……Raph偷换了箱子，却没有告诉任何人－－我只是纳闷，Raph怎么知道箱子在那？我想不起Mary何时把这件事告诉过Raph。

毒品的去向不言而喻了。在最后一个镜头中，Raph若无其事地在棒球场上练习，场馆的工作人员则用划线推车在地上划白线……Raph的脸上浮现出一丝笑容。人们总说 “三个臭皮匠抵得上一个诸葛亮”，可三个Shannon家的女人却抵不上一个Raph。Raph是个好人，他下季将成为本剧的常规主演，希望他不要再和以前一样不像个男人了。不过，我又有个纳闷……把毒品撒在棒球场上？风一吹，大家不都变成吸毒者了吗？也许那点分量可以忽略不计吧……

《就在眼前》第一季结束了，我们明年夏天和Shannon一家人再见。

其他有趣的地方

● Mary说：”我是家里的 ‘班长’（hall monitor），没人喜欢班长。” hall monitor的意思很多，街上戴着红袖章的巡街大妈，也可称作hall monitor。

● Jinx太歇斯底里了，也许Lesley Ann Warren这个演员真的不适合这个角色。

● 父亲给Mary的信确实让Jinx和Brandi大受打击。Shannon一家人始终都认为Mary的父亲是 “弃家而去” 的、不负责任的男人，但是他寄给Mary的信却表明他并不是这种人。我想，家里闹到这一步，作为女家长的Jinx要负很大的责任，甚至是主要责任。
● Mary对于 “鲜血的味道” 的描述既形象，又恶心。她说：”令人作呕但是又很甜的味道，我想我是忘不掉了。”

● 美国政府也不是他们所宣称的那样 “尊重人权”，仅凭一张搜查令，就能把一个公民的家毁成那样子，然后拍拍屁股走人－－这个公民不仅是白人，还是联邦执法官！

2×01

Mary又回来了。

经历了绑架和强奸未遂，Mary显现出明显的「精神创伤后心理混乱症（PTSD）」，上级命令她「强制休假」，并将由她负责的案件移交给Marshall处理。Mary要疯了……

七年前，三个人闯进一家准备歇业的汽车旅馆，将一袋毒品和金币藏匿在通风口里。当天晚上，旅馆的老板娘Lily被这三个脾气暴躁的毒品贩子开枪误伤。Lily虽无生命之忧，但还是决定出庭指证毒贩首领。不幸的是，她丈夫第二天就离奇死亡了。Lily和她的三个孩子－－Angela、Amy、Henry－－不得不加入联邦证人保护计划，逃避毒贩的追杀。七年后的一天早晨，Lily突然在家中暴毙。她临死前留下一张字条说，自己开始显现亨廷顿舞蹈病（一种绝症，参见《House》）的症状。为了不死得过于痛苦，她决定提前结束自己的生命。但尸检很快推翻了「自杀」的说法，Lily的死被定性为「谋杀」。

虽然Lily一家人由Mary负责，但Stan却强令Marshall接管这个案子。出人意料的是，Mary不但没有发火，反而乐意做Marshall的「帮手」－－也许连续30个小时的睡眠已经让Mary的脑子稀里糊涂了……Stan「带来」的新人也在本集中「登场亮相」了－－一个女行政助理，刚一踏进办公室就开始「大展拳脚」，又是调整座位，又是搬进搬出，忙得不亦乐乎。Stan和Marshall暗自担心Mary会「发飙」，但Mary却出奇地冷静、低调，一副「今天我不是Mary」的样子。只有当Stan再次强调「Mary在休假，不要再管这个案子」的时候，Mary彻底被激怒了－－换句话说，精神彻底崩溃了。她冲出办公室，大声哭泣，大声喘息，几乎连话都说不上来了。无论如何，这是我们第一次见到「强悍」的Mary脆弱到这个地步。好在身边有个Marshall，让她逐渐平静下来。

Angela、Amy和Henry如今都已长大成人，母亲的死对他们打击很大。调查显示，Lily死于一种由二氧化碳（一氧化碳？没听清楚）和生物碱混合而成的致命毒素。不久之后，Angela由于悲伤过度，心力衰竭，被送到医院进行急救。Angela真的病了吗？事实并非如此：警方发现Angela中了和她母亲一样的毒。更为危险的是，Lily当年指证的毒贩首领已经刑满释放，他也搬来了Albuquerque。Mary和Marshall上门询问一番后发现，此人并不是凶手。Lily虽然把他送进了监狱，但是却经常去探望他，鼓励他改过自新。他能够在Albuquerque定居，也多亏了Lily的帮助。当他得知Lily已死的消息，意识到Lily可能接触到了当年那些金币。他说，他和他的同伴从一个化学家（有这么巧么？）那里偷来了这些金币，而那上面已经被这个化学家涂上了一层生物碱。Lily的丈夫和Lily就是因为接触到金币而中毒的。Lily打算平分这些金币给三个孩子，不料差点害死Angela和Amy。最后，Angela向弟弟妹妹坦承了事情的真相，并说明了母亲死亡的真正原因。

支线情节方面，Jinx和Brandi比上一季收敛了许多，没有那么烦人了。Jinx念念不忘从丈夫写给女儿的信中追踪他的下落，而Brandi到太平间里和前男友Chuck（的尸体）道了别。

Mary，Marshall，Stan，Bobby D，真是「魅力」不减。

本季共有15集。

2×02

一个好消息是，《In Plain Sight》保持了第一季的强势，收视率在有线电视网「有剧本节目」中继续领先（可以说遥遥领先）。我不记得具体数字了，好像是516万？

在本集中，Mary被迫接受精神检查。但Mary就是Mary，那个始终我行我素的Mary，她不会轻易「就范」。值得一提的是，最近很「火爆」的「夫妻齐上阵」（《Fringe》、《The Mentalist》）在本剧中也出现了－－本集扮演心理专家Shelley的Ali Marsh是Marshall扮演者Frederick Weller的妻子。

六个月前，Jerry Royel在购买毒品时被警方逮捕。联邦特工发现他的卖家杀害了一名禁毒特警，要求Jerry出庭作证。为了保护Jerry一家人的安全，警方安排他们进入证人保护计划。第一次见到Jerry的时候，Marry颇有些恼火，因为此人有明显的社交障碍症。如果不吸毒，他根本无法与人正常交流。尽管很不情愿，但Mary还是担负起了保护Jerry一家人的责任。

与此同时，上级派来心理专家Shelley对Mary进行精神评估。Shelley将一直跟随Mary工作，寸步不离地观察她。Shelley说这叫「观察」，Mary说这叫「监视」、「干涉」，矛盾自然就来了。

与警方交谈完毕后，Jerry对出庭作证一事越发感到惶恐不安。他在工作时（修理电话线路）吸食了过量的毒品，结果导致严重的幻觉，从高处摔下摔成重伤。当医生把他唤醒之后，他似乎得了严重的健忘症，连老婆孩子都不认识了……

Shelley与Mary共进午餐。席间，Shelley指出了Mary存在的问题：她总是有意挑起与他人的矛盾冲突。Shelley亲眼目睹了Mary与Jerry的「交流」方式－－Mary怀疑Jerry的「健忘症」是故意装的，试图强迫他承认。她甚至不顾Jerry对坚果严重过敏（会引发死亡）的事实，强行向Jerry提供涂抹了花生酱的饼干。看到Jerry「宁死」也不愿意出庭，Mary气得发疯。

与此同时，Mary把Shelley带到家里。Mary家里一片狼藉的样子让Shelley傻了眼。偏偏这个时候洗衣机又出了问题，地板上到处是水，Mary和Brandi手忙脚乱地到处寻找毛巾来吸水。找来找去，毛巾竟都在Brandi那只原本装毒品的手提箱里。如果你还记得上一季的结尾，你应该知道Mary家里的毛巾都哪去了－－本集结束的时候会再次提到这些毛巾。

Mary那个喜欢在关键时刻添乱的母亲本集也没闲着－－她因为酒后驾车出了车祸，不仅进了急诊室，还进了监狱。正当Mary心烦意乱的时候，Shelley主动提出要和Mary谈心。她问Mary：想没想过不再去管她们（母亲和妹妹）的事？Mary回答，她对家人有愧，照顾她们是她的责任。如果她们惹了麻烦，她没办法袖手旁观。

Jerry出庭作证的时候到了，但他依然胆怯，依然「健忘」。即使他的律师威胁说，如果他不出庭，将失去家人，失去现在拥有的一切，并将因谋杀罪而入狱，但Jerry「不为所动」。细心的Mary突然灵机一动……

Mary把Jerry带进法庭，告诉他只管低头看着麦克风，然后回答法官和律师提出的问题。但Jerry低头时，发现Marry不知什么时候在麦克风上粘贴了一个「鲍勃汉堡套餐店」（Bob’s Burgers）的笑脸标志－－那是Jerry这辈子最喜欢的东西。Jerry立刻来了勇气，精力也集中了……

这一天结束时，Sheley对Mary作出了最终评价。她承认Mary工作非常出色，但生活中的压力太大。Sheley认为只有工作才能保持Mary的心智健全，因此同意她重返工作岗位－－前提是她必须定期去见她，给自己「减负」。Sheley最后一语道破了Mary的心事：不管她多么努力地去证明自己是个好姑娘，努力做好每一件事，她的父亲都不会回来了。

Mary如约来到Raph家，Raph正在洗浴。当Raph要Mary拿条毛巾给他时，Mary到处都找不到。她突然想起了Brandi的手提箱……一切都明白了。「我真是小瞧了你。」Mary一边说着，一边走进了浴室……

新的办公室文员Eleanor的到来，给本剧加了不少「趣料」－－她和Mary针锋相对，和Stan有一句没一句地调情，巧妙地替Mary化解危机（FBI特工正在调查Mary和Brandi）。这一切结束之后，Mary没好气地对Marshall说：「什么？我现在该喜欢她了？」是啊，典型的Mary。

另一个「典型的Mary」：当FBI特工拒绝修缮Mary被砸坏的房子时，Mary从家里拿来一大箱子石块、木渣子，往他的办公桌上一倒……

当然，本集不得不提的还有Stan，看他和人吵架确实很有意思……