本周回归剧:音乐之乡 Nashville S04

天涯飘萍生(DONATINO)2015-09-23 23:50

Nashville_S04

前情提要:有人死在医院里——不是Deacon就是他的姐姐Beverly。Sadie Stone离开了纳什维尔,Juliette退出了「Highway 65」,Rayna一下失去了两名顶级艺人。而且……她有望当选「年度最差母亲」……Will发表了一番充满感情的演讲,从此「出柜」。

4×01《Can’t Let Go》中,Steven Tyler将客串(自己扮演自己)并与Juliette Barnes共同演唱《Crazy》。在成功主演Patsy Cline传记电影之后,Juliette的演艺事业达到了巅峰,但个人生活却跌至低谷。与此同时,Avery与Juliette分居后打算回到德州父母 家照顾小宝贝Cadence。无论Deacon的肝脏移植手术成功与否,Rayna和她的家人、朋友都必须勇敢地接受可怕的现实。

接下来会发生什么

无 论Deacon是死是活(要么Deacon死,要么给他捐献肝脏的姐姐Beverly死),Rayna都将面临一场危机。当第四季开始时,故事时间已经向 前跳跃了一个月。纳什维尔这座音乐之城的「格局」和「秩序」再次发生改变,Rayna在很多方面都必须从零开始。例如:Rayna身边已经没有可信赖的顶 级艺人,这迫使她不得不招募独立摇滚歌星Markus Keen(Riley Smith)加盟「Highway 65」。此人颇有人气,歌迷众多,但个性怪异。他的动机并不单纯——他意识到Rayna和「Highway 65」非常依赖他,于是开始摆架子、谈条件。但是用不了多久,Rayna和Marcus就擦出了火花……

Juliette身边没有了 Avery和孩子,她可以把所有精力投入工作。当第四季开始时,她正在和Luke一起巡回演出。制片人承认Juliette和Avery仍然深爱彼此, 「不要对他们的爱情失去希望」,「但有时候爱并不是全部,你知道吗?」Juliette已经有几个星期没有见过Avery和女儿Cadence,但她不能 让这件事影响公众形象。越是担心就越出事……在4×02中,Juliette参加了名人访谈节目《LIVE with Kelly and Michael》,结果相当糟糕……她给人的感觉像是患上了「产后抑郁症」!与此同时,在离开Juliette的这段时间里,Avery一直和 Cadence在一起。

Juliette名义上仍然是「Highway 65」的签约歌手,Rayna当然想要她回来。遗憾的是,Rayna和Juliette的对话不一定会有好结果(虽然她们之间一直有一种古怪的联系)。

Will 处在一种「自我流放」状态中,他试图维护自己和Kevin的关系,同时确立自己在乡村音乐界的位置。但他的同性恋身份已经曝光,对一个乡村歌手来说,这意 味着大麻烦。Aubrey Peeples本季被提升为常规角色,因此Layla的戏份会增加。Layla和Jeff的关系似乎开始向「平等」的方向发展,但是她不再是Jeff的 「头号客户」,她自己感觉自己掉了价(而且经纪人与客户产生爱情关系通常不会有好结果)。空中铁匠乐队的摇滚巨星Steven Tyler将在第四季首集中客串。Luke雇佣公关顾问Gabriella帮助最近出柜的Will修复公众形象,这个女人很快吸引了Luke的注意……但 她不一定会成为Luke的爱情对象。

Gunnar、Scarlett和Caleb医生之间的问题……仍然是那么混乱。「潘多拉魔盒已经打开,现在我们要看它是否会关上。」

Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04
Nashville_S04

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签