经典剧集回顾:飞跃比佛利 90210

DONATINO2015-09-26 22:15

90210

在《Friends》出现之前,哪一部喜剧最有名?毫无疑问,是FOX电视网的《Beverly Hills 90210》。该剧的故事发生在洛杉矶著名的富人区--比佛利山,主角是一群富家子弟(如同今天我们所熟知的《Gossip Girl》)。从1990~2000年整整10年的时间里,《Beverly Hills 90210》讲述了这群年轻人从高中相识,到步入社会各奔前程的成长历程。这些人中,有的成了朋友,有的成了恋人,有的则产生了矛盾。

背景资料

比佛利山就是财富名利的代象与表征。每天有不少外地人坐旅游巴士远道而来,为的就是想一窥名流巨星的翩翩风姿及豪华住宅。比佛利山是典型一夜致富的故事,一百年前它曾是一大片廉价的豆田,居民不过一打,且以老墨(墨西哥人)为主。后来居然掘出少许油矿,有三个合伙人以为时来运转,遂以67万美元买下整个比佛利,结果发现点石成金的美梦破碎,于是将它开发成住宅区。当时一块80X20尺的建地只需270美元即可成交!如今它摇身一变,成为巨贾的销金窟;而逛一趟罗迪欧大道(Rodeo Drive)更成为全球游客最感兴趣的活动之一。

比佛利山面积不大,居民仅三万二千人,因此到比佛利山游览,可以安步当车慢慢品尝。以名店购物为主的Rodeo Drive,包含了所有南加州最名贵的店家,而且每一间名店,都有其独特建筑风格。这里的名言是:「买东西不要问价钱,问了就表示你买不起。」所有名牌珠宝与服饰在这里找到最华丽的展示所,每家店面均布置得金碧辉煌,气派泱泱如美术馆。而近年来开张的「Rodeo Dr II」,更为这条明店街增加60%的零售面积。其室内设计耀眼夺目,有手雕大理石配合黄铜大门,擎天的拱柱将喷泉突显得更加气势不凡,它是世界最贵的购物商场。

CW今年打算重拍这部著名的”肥皂喜剧”,和原版的定位有很大的不同。与其说是一部”衍生剧”,不如说是一部全新的剧集。

最近该剧的剧本改写了一次。剧中的主要人物是Annie Mills和她哥哥Dixon,他们刚刚随家人一起离开堪萨斯的小镇,搬到了奢华的比佛利山。第一天到西比佛利高中上学,他们就感受到了强烈的异样。Mills一家人还包括父亲Harry、母亲Debbie及祖母Tabitha。Tabitha曾是个风光无限的电视明星,但是早已过气,她还是Betty Ford诊所的创办人之一。Harry打算搬家的主要原因,就是想照顾Tabitha。Harry接受了西比佛利高中校长的职位,这让作为学校新人的Annie和Dixon很不自在。从那个质朴的堪萨斯小镇来到前卫时尚的美国中心文化区,特别是校园文化的巨大差异,给纯情少女Annie带来了巨大的文化冲击。Dixon并非Annie的亲生哥哥,他是被Mills夫妇收养的孤儿,曾是学校里的体育明星,品学兼优。Annie和Dixon有着非常亲密的兄妹感情,正是依靠互相帮助,他们才能坦然面对古怪刁钻的同学们和处处拉帮结派的小圈子,其中包括:Naomi,一位性感、娇生惯养、富有的女孩;Ethan,能与Dixon的能力相媲美的运动明星;Navid,把持着学校里最有影响力的自制电视节目--《每日校园新闻》;Silver,特别喜欢自拍,并在Youtube上大肆公布自己的隐私。学校的老师们一个个都极富经验,见过很多大世面,他们当中包括:聪明幽默的Ryan Matthews和美艳的心理辅导教师Kelly Taylor。

主要角色完整介绍

Harrison “Harry” Mills(Rob Estes扮演)

40岁左右,曾在比佛利高中就读。毕业后,他到东部去上大学,从此”一去不回头”。离开了那个富有而肤浅的家庭,Harry感觉自己就像逃脱了牢笼的鸟儿。他从来就不把母亲的富有和名望当作值得炫耀的本钱,反而以之为耻。他骨子里是一个幼稚的理想主义者。替和平工作团(注1)工作期间,在非洲遇到了后来成为他妻子的Celia。Harry的事业起步于 “为美国而教(注2)” 项目,并逐渐成为美国教育界一名后起之秀。他人生中最得意的成就,就是将声名狼藉的 “东圣路易斯高中” 转变成了一所杰出的现代化示范学校。如今,他将重返比佛利,但这并非他的本意,只是工作的需要。对无数个孩子来说,Harry是他们所有人的”爸爸”,以至于他自己的孩子对他牢骚满腹,希望他不要对别人那么热心肠,当一个普通的爸爸就好。不过,这是一个幸福的家庭,他的孩子们也因此而感到幸运。

注1:和平工作团,Peace Corp,60年代成立。建立之初主要职责有三个:协助落后国家人民的日常需要;倡议世界和平;增加美国人民和其他国家人民间的了解。但是近年来,该组织逐渐偏离了 “民间和平组织” 的宗旨,变成为美国利益服务、干涉他国内政的政治集团。

注2:”为美国而教” 项目,即Teach For America Program。这是美国一个全国性的教师组织,专门吸引那些刚刚大学毕业,并且愿意投入两年时间在公共学校里教书的大学生(即便他们没有教师从业资格证书也可加入)。时至今日,该项目已经发展成为全美25年来最成功的中学教育项目。

Celia Mills(Lori Loughlin扮演)

40岁左右,Mills家族的主心骨,也是一名出色的运动员。1988年汉城奥运会上,Celia获得了场地自行车追逐赛的铜牌。虽然但她嘴上没有明说,但她一直想找机会让全家从荒凉的东圣路易斯(密苏里州首府,密西西比河以东的部分)搬回比佛利去。可也有一件事挺让她担心的--她和那位 “名人” 婆婆一直处不好关系。Celia在事业上不如丈夫那么一帆风顺,在本剧初期,Celia靠担当别人的私人教练挣钱。Celia是一个对孩子要求很严的人,她很担心一旦让孩子去比佛利高中读书,他们也会变成典型的 “比佛利坏小孩”。Celia深爱自己的丈夫,但有时觉得自己”酷”一点对他更好。她不会像其他家庭主妇一样包揽所有的家务活,她认为两人分工协作,感情才会更持久。

Annie Mills(Shenae Grimes扮演)

16岁(演员必须满18岁),颇有才华……遗传了父亲的性格。Annie多愁善感,喜欢写诗。她对所有的Emo乐队了如指掌。她很想融入那些玩世不恭的孩子们组成的圈子。她有一项绝活--她很会演戏,也许这个天赋遗传自祖母。她不算个坏孩子,却有着很强的个性。她反对收养制度,却和自己被收养的哥哥Dixon很亲密。她和哥哥的兴趣迥然不同,在东圣路易斯上学的时候,他们的朋友圈甚至没有任何交集。但是来到人生地不熟的比佛利高中,他们必须学会相互依靠。

Dixon Mills(Tristan Wilds扮演)

16岁(演员必须满18岁),种族待定,Mills家中的养子。在收养Dixon之前,Harry教过他很长时间的书。Dixon是Harry所见过的最聪明、意志最坚强的五年级学生,他当时已被别人领养。不过他也有让人受不了的一面--他几乎每周都要打架。除非有人直接问他,他很少主动与人交流。有一次,Dixon偷了一盒子牛奶卡通带回家送给兄弟姐妹。学校发现后,把Dixon降了级,并打算送他去 “alternative school”--这种学校叫监狱也许更合适,里面的学生不是有犯罪纪录就是无人看管,还有一些生理上有障碍。它独立于其他公立或者私立高中,采用一种特殊的教育模式,一般都是寄宿的。通过这种学校 “感化” 的孩子也可以继续去普通学校上学。看到这种情况,Harry果断地召集家人开了一个”家庭会议”,决定收养Dixon。成为Mills家中一员六年来,Dixon虽然没有改掉好斗的性格,但道德品质却有了极大的改善。他有时会干涉妹妹的约会,有时又会主动帮妹妹做作业--真是一对欢喜冤家。

Tabitha Mills(Jessica Walter扮演)

60多岁,但多年来她一直对人宣称自己只有59岁。不仅如此,她还特别喜欢装嫩,别人总说她是一个 “冒充Julie Christie的Blythe Danner”。Tabitha Mills在70年代是著名影星,和Warren Beatty、Jack Nicholson及Jerry Brown这些名人都有过不同寻常的艳史。她一生结过无数次婚,到了老年却孓然一身,住在空荡荡的的豪华公寓里--其实这和她自己的固执也有关系。Harry搬回比佛利,一个很大的原因就是想照顾母亲。Tabitha幽默、活跃,但同时又恶毒刻薄。她是个超级酒鬼,总是醉得不省人事。戒酒所的医生最近找Harry去谈了一次话,坚持要求Tabitha接受家庭陪护和监管。Tabitha喜欢孙女Annie,也许是在Annie身上看到了自己当年的影子。但她对Dixon完全就是另一副嘴脸了。每当Dixon来过后,她甚至会清点家中的贵重物品,看少了什么没有。Tabitha始终不理解Harry和Celia为什么要去干那种又累又挣不到钱的工作。

Silver(Jessica Stroup扮演)

16岁(演员必须满18岁),真名叫Daphne Silver。她可算得上标准的21世纪少女,外向、时髦、现代,甚至名字也要向麦当娜或者帕丽斯·希尔顿学习,只叫一半。她和许多同龄人一样,渴望当名人,相信名誉、金钱和地位就是人生的一切。她最主要的才华就是自我吹嘘的能力,还有打击人和煽动人的本事。她制作了一部自拍连续剧,名叫《1个穿比基尼的15岁女孩回答你关于生活中最愚蠢问题的答案》,并公开在YouTube上发布--结果,每一集都有50万人次的点击量。她之所以发展到今天这个地步,要拜缺乏家庭管教所致。她的妈妈和继父是Silver Screens连锁电影院的老板,一年中难得回家一次,诺大的豪宅里只有Silver和24岁的哥哥Max两个人居住。Silver和Annie逐渐成了要好的朋友,并且Dixon的出现也让Silver芳心大动。

Max Silver

24岁,因为父母不在,他就是家中的主人,但他根本管不住生性叛逆、野性难驯的妹妹。Max经营着洛杉矶世纪城购物中心里的家族电影院,这个地方也是Annie打工的地方(当然也是本剧中众多俊男靓女约会的主要场所)。因为要努力工作,还要 “教育” 妹妹,Max很难有良好的睡眠,经常感到虚脱,精神面临崩溃。在和Max接触的过程中,Annie偶然发现了一个让她深感震惊的线索:Max可能要对他的父母下毒手。事实上,Max的确隐藏了关于父母下落的一个重要秘密--但我们有理由相信,他决不会是一个丧尽天良的凶手。

Navid Shirazi(Michael Steger扮演)

17岁(演员必须满18岁)。Navid是一个中东人。他在比佛利高中占据着一个相当有分量的重要职位--学校的学生们每天自编自导自演十分钟的电视新闻,并且在校园的闭路电视网中播出,而Navid正是这个节目的制片人。参加这个节目的学生中,有一半是为了提高自己在学校中的名声,而另一半才是真正为了制作新闻。Navid很聪明,只要有他在,比佛利高中可以发生任何事。他是一个完美的 “学生政治家”,在校三年,得到了教育系统无数名流的赞赏。尽管Navid对所有同学都很友善,但他深深知道,自己从未有过真正的朋友--直到Dixon出现,并报名参加了学校的电视课。

Ethan Ward(Dustin Milligan扮演)

16岁(演员必须满18岁)。尽管Ethan才智并不出众,甚至有些愚笨,但他却有着别人所没有的优势。或者换言之,他很”漂亮”。他也很可爱,很诚恳,还是个明星运动员。正因为如此,Ethan在学校里深受大家欢迎--至少在第一集的前15分钟里,他还是那么风光无限。不过,自从他的女朋友在16岁生日宴会上狠狠地糗了他一回之后,一切都改变了(她将Ethan发给心爱女老师的电子邮件收集起来,装订成册,塞进宴会中所有500份礼品包里)--Ethan成了人人嘲笑的对象。

Naomi Bennett(AnnaLynne McCord扮演)

16岁(演员必须满18岁)。Naomi是个超级性感、超级富有、超级懂得保养的女孩,也是Ethan的女朋友--至少在恶作剧发生之前,算是他的女朋友。在本剧早期的几集中,Naomi完全是一个娇生惯养的野丫头形象,或者说得难听点,就是地狱里爬出来的婊子,家长被请到校长办公室训话已经成了家常便饭。不过随着时间的推移,我们将发现她个性中更为复杂的一面。她开始重新看待自己与Ethan的关系,希望Ethan能够回心转意。但一切已无法挽回,因为Ethan的注意力已完全被Annie Mills所吸引。

Ryan Matthews(Ryan Eggold扮演)

Ryan Matthews是西比佛利高中的英语文学教师,他怪异而反传统的教学方式让其他教师对他颇有微词,但是学生们却喜欢得不得了。他是那种很容易和学生打成一片,甚至成为很多女生暗恋对象的现代派教师。

Kelly Taylor(Jennie Garth扮演,原剧人物)

西比佛利高中的心理辅导老师,循环角色。

——————————————————————–

90210 新飞越比佛利
(1990年FOX剧集《Beverly Hills, 90210》衍生剧集)

我已经为该剧开了专题,以前反复介绍过的一些内容(如人物、主线剧情),这里就不啰嗦了。据称,CW准备大幅度修改第一版剧本,加强本剧与原剧的联系,比如:剧中人Naomi居住的房子,就是原剧缔造者Aaron Spelling(已于2006年去世)的公寓;剧中人Silver是原剧中重要角色David Silver的侄女;原剧中的重要场所Peach Pit餐馆变成了新剧中的Pinkberry冷饮店,等等。更不用说,原剧主演Jennie Garth将在新剧中再次扮演她的老角色 “Kelly Taylor”,原剧另两位主演Ian Ziering和Tori Spelling也将以不同的形式出现在新剧中。

首集故事抢先知

本剧一开始,Mills一家人--父亲Harry (Rob Estes)、母亲Celia (Lori Loughlin)、女儿 Annie (Shenae Grimes) 和养子 Dixon (Tristan Wilds) --收拾好行装,开着一辆小型货车,从堪萨斯州小镇威奇托(Wichita)搬到了加利福尼亚州的贝佛利山。他们此行的主要目的,是回来照顾Harry的母亲Tabitha (Jessica Walter)--这位七十年代的传奇女影星早已辉煌不再,甚至变得有些古怪疯颠,让做儿子的Harry十分担心。Tabitha既不愿意出售自己的屋子,也不愿意让陌生人进屋来照顾她,于是Harry毅然决定带上家人,搬回去和她一起住。

两个孩子对这趟搬家一点也兴奋不起来。Dixon心里很清楚,作为一个黑人,他走到哪里别人都会拿有色眼镜看他,他并不指望新的学校会让他过得舒坦些。而Annie不得不和自己的男友道别--最让她割舍不下的,还是学校演出团的主角位置。他们要去的新学校是 “臭名昭著” 的西比佛利高中--父亲Harry的母校。令两人没有想到的是,父亲竟然接受了学校的邀请,即将出任校长!

不过,在新学校度过的第一天,给两人留下了难忘的印象。这里一切都是那么快节奏,远非堪萨斯那个宁静的小镇可以比拟的。这里有着一个个华丽时髦的少男少女,但人际关系又是那么的复杂混沌。他们见到了学校的曲棍球队长Ethan Ward (Dustin Milligan) 和他漂亮的女友Naomi Bennett (AnnaLynne McCord)--他俩俨然是学生们当中最受欢迎的 “国王” 和 “王后”。Noami 最好的朋友Adrianna(第一版剧本中没有的新角色)是学校演出团的 “舞台女神”,同时也是Ethan另一位 “老相好”,正在接受戒毒治疗。Navid Shirazi (Michael Steger) 也是校园里一位重要角色--由他担任执行制片人的校园电视新闻节目 “Blaze”,一直是学生们中间最热门的话题。Navid也因此成了校园里 “坏小子” 们的头儿,一个可以呼风唤雨的人物。

颇受学生们欢迎的 “酷老师” 兼曲棍球队教练 Ryan Matthews (Ryan Eggold) 对初来乍到的Annie很是友好,他甚至叫来Naomi,要她好好照顾Annie。Naomi虽然极不情愿,但也只有应允。不过,一个叫Silver (Jessica Stroup) 的女孩很快走进了Annie的生活圈。只有单名的Silver绝对是新新人类中的新新人类,她最崇拜的就是娱乐圈中的绯闻女皇麦当娜,连起个名字也要学她不用姓。尽管没有哪个老师 “要” 她去做Annie的朋友,但她主动与Annie建立起了友谊。她有一点机智,也有一点神经质,一天到晚穿着与高中生身份格格不入的奇装异服。如果说Naomi在别人眼里是一位 “贵妇”,Silver纯粹就是个 “婊子”。然而,事实真的是这样吗?这两位少女的外表真的能代表她们的内心吗?

Dixon并不像Annie那么幸运--他发现自己被困在了两个世界的夹缝中。自从他在曲棍球场上表现出运动天赋之后,Ethan便和他越走越近。然后另一方面,Navid对Dixon渊博的知识产生了浓厚兴趣,希望他能到校园电视台大显身手。”校园混混王” George Evans(第一版剧本中没有的新角色)对风头日盛的Dixon很是不满,结果两人为了点小事大打出手。究竟是谁先挑起事端?只有Ethan一个人知道。

在孩子们麻烦不断的同时,Harry的日子也不好过。学校的心理辅导老师Kelly Taylor (Jennie Garth) 很明确地警告他:前任正副校长全都死于心脏病。Kelly还记得当时的情形:Naomi因为在Ryan的班上惹事而受到处分,父母Charles 和 Tracy赶来大吵大闹,情绪非常激动……结果,悲剧就这么发生了。

第一集后半段,Dixon和Annie都陷入了困境。因为Ethan不肯站出来说明打架事件的真相,Dixon被曲棍球队开除了。而Annie在Naomi甜言蜜语的蛊惑下,替她写了一篇题为《读〈了不起的盖茨比(The Great Gatsby)〉有感》的学期论文,结果被老师当场识破。而因为Annie对Silver的态度不冷不热,Silver一气之下决定在自己的视频博客中好好羞辱Annie一番。

在Naomi举办的16岁生日宴会上,一切矛盾发展到了顶峰,观众也将对处于美国青少年时尚文化最前沿的西比佛利高中有一个更为全面的认识。

看点

对于一部肥皂剧来说,首集所交代的情节错综复杂,线索数量也多得让人难以置信。看看题头这么多人物,你可能说:这是一部众角戏,很好。但你有没有想到,他们每个人都有一段单独的故事!现在说这些情节是否能很好地融入全剧打造的 “世界”,还有点为时过早。但有一点可以肯定:今天和20年前一样处在社会道德的巨大变革时期。FOX当年制作的《Beverly Hills, 90210》,描述的正是两位中部地区的年轻人从传统的道德观中一步踏入自由道德观世界后的种种表现。而CW新版《90210》要描述的,则是同样的两位年轻人从自由道德观到超自由道德观的转变。此外,和《Gossip Girl》及《The O.C.》一样,《90210》中的 “父母” 也有着不容忽略的故事线。

本剧从《Gossip Girl》中借鉴的另一个重要手法就是:人物是灰色的,而并不单纯是黑的、白的;丑的、美的。本剧重点关注的,是人人都追星这样一个大环境下,当代青少年如何成长。换句话说,除了外表的喧闹和场景的香艳之外,情节会有一些深度。当然,轻松幽默一直是此类剧集的长处,本剧也不会例外。

疑问

通常来说,在没看正式剧集之前,你很难判断一部肥皂剧究竟是好还是不好,甚至很难明白剧中的一些意思。比如说这两句对话:

·Oh I know you want to ‘F’ me. But what grade are you giving me?
·Just getting my lacrosse stick waxed.

如果环境不同,语境不同,演员的表演、导演的要求不同,它们带给你的感觉将有非常大的区别--或者让你感到幽默、愉快,或者让你感到很无聊、很傻。

此外,原剧之所以会成为经典,是因为它充分体现了那个时代的特点--发型、音乐、故事线、对名人的看法,等等。离原剧结束已经整整八年了,期间的变化是显而易见的。因此,新的《90210》只可能发展为三种情形:要么 “挂羊头卖狗肉”,只留个 “90210” 的名字,其他情节纯粹是全新的;要么很肤浅地追随原剧的全部设定;要么抓住能让原剧大热的核心要素,并巧妙地使之能被今天的大多数观众接受。我们当然期望《90210》能走第三条路!

《90210》9月2日首播,每周二晚播出。

———————————————————

首集故事详解

遮遮掩掩长达大半年时间的《90210》终于正式播出了。此前CW一直强调 “它不是你妈妈那个时代的90210″,看过这90分钟里的前5分钟,你就会感到这句话完全正确。首先,满是富家子弟的西比佛利高中居然出现了非白人族裔……至少出现了一位。数目并不重要,重要的是--他是主演。其次,西比佛利高中这帮少男少女在下课间隙不只是单纯地拉拉手,或者跑到Peach Pit咖啡厅幽会,而是在又宽敞又漂亮的SUV车中真刀真枪地亲热!

不过,其他方面并没有多少改变,比如说:初来乍到的新生总是遭人欺负,哪怕你是艳压群芳的大美女。Annie Wilson对此有切身体会--穿得再好,别人仍叫你 “乡巴佬”,还有人明目张胆地写恶毒的Blog帖子中伤你。Dixon Wilson也对此有切身体会--运动明星又怎么样?满怀嫉妒的队友会想尽一切办法把你踢出球队。

姜还是老的辣。越是这种青春偶像剧,你就越要注意那些成年人的表演。比如说扮演Tabitha Wilson的Jessica Walters(《Arrested Development》),她的表演就可圈可点。特别是当她讲述那些曾经在大小屏幕上风光无限的超级明星(比如Ricardo Montalban)的奇闻趣事,真让人忍俊不禁。你别看她信口说来,那些人在现实生活中可是确有其人。Wilson一家从偏远的堪萨斯州搬到时髦的西比佛利,就是为了照顾Tabitha。Harry Wilson应邀担任西比佛利高中的校长,他的妻子Debbie(堪萨斯人)做着一份兼职工作,但大部分时间还是在家里料理家务。

第一集名叫《我们离开了堪萨斯》,也许翻译成《堪萨斯不再》更好一些。故事主要描述Annie和Dixon如何适应西比佛利高中的新环境和新生活。Annie很快和社交女王Naomi成了朋友,但Annie想不到的是,Naomi居然在背后搞她的鬼。当Harry替女儿识破Naomi的的诡计后,恼羞成怒的Naomi取消了对Annie的聚会邀请。Dixon也诸事不顺。因为和人打架,曲棍网兜球队将他开除了--尽管先动手的不是他,有错的也不是他。Naomi的男朋友Ethan--就是一开始在SUV里Blow Job那位--本想掩盖事实真相,但后来不知为什么又 “良心发现”,把Dixon重新弄回了球队。到最后,Wilson一家人都没能很好地适应西比佛利的生活。

总之一句话:《90210》的首播并未带来惊艳的感觉,但也不属于平庸。也许该剧更像是《The O.C.》和《Gossip Girl》的杂合体,而不像原版《Beverly Hills 90210》?

其他看点

● 校园广播网上主持新闻节目的那个Hannah Zuckerman-Vasquez?她是原版《Beverly Hills 90210》中人物Andrea Zuckerman的女儿。而Ryan问了句:”她多大了?30?” 实际在暗示Andrea Zuckerman的扮演者Gabrielle Carteris在拍摄原版电视剧时大约30岁左右。

● Harry Wilson和Naomi的母亲在高中时代曾是一对恋人,他们有一个儿子,而他毫不知情!Naomi的母亲把这孩子送给福利机构让人领养了。

● Kelly Taylor也有个儿子,大概四岁,但我们不知道谁是父亲。

● 我早说过,《90210》可能比《Gossip Girl》还要出格。Blow Job?在学校门口?光天化日下?《Gossip Girl》都没这么明目张胆。

● 西比佛利高中的这帮男生大概会天天在指导教师(原版《Beverly Hills 90210》主演Jennie Garth扮演)办公室门口转悠吧?这位指导教师本来就很惹火性感,偏偏衣服扣子又总不喜欢扣牢……而且,她换衣服就像走马灯一样,一天没过完就换了两套……

● 在第二集《Jet Set》中,Wilson一家人继续适应快节奏的生活。Annie遇见了校园剧团的主演Ty,一个和她有着同样 “大白牙” 的家伙,他邀请Annie出去吃饭。不过这餐饭吃得可有点 “远”--Ty一路把Annie带到飞机场,登上一架私人飞机,飞了到旧金山。

● Debbie发现了Annie口袋里的旅馆火柴盒,这才知道女儿去了那么远的地方。奇怪。她为什么要去搜查女儿的衣服口袋?她为什么仅凭一个火柴盒就能明白:啊,原来我女儿昨天晚上坐上一架私人喷气机跑遍了大半个美国?

● Dixon的 “麻烦” 也不会闲着,而是永远和它的主人如影随行。Dixon拼命想融入曲棍网兜球队。当竞争对手用垃圾 “填满” 西比佛利高速公路来胡闹时,Dixon立刻有了复仇计划。尽管父亲一再警告,但他听不进去。结果,受责罚的是Dixon,得到意外之喜的也是Dixon……

● 才开始两集,三角关系就已经浮出水面。Naomi竭力想赢回Nathan的心,但是Nathan的心似乎已经被充满天真气息的Annie勾走了。不幸的是,Ty已经抢先一步--Nathan亲眼目睹了Ty和Annie的亲吻。

● Harry将私生子的事情告诉妻子Debbie,Debbie竟泰然处之。天底下这样大方的女性倒也少见。

● 原版《Beverly Hills 90210》的演员一下子回来好几位,让人怀疑《90210》究竟是青春偶像剧还是 “原班人马大团圆剧”。不过这些 “原班人马” 并没有很好的故事线,倒也给了剧中年轻演员们一些机会来表现自己。

90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210
90210

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签