前情提要：Nadia之死让Lindsay大受打击，她决定交出自己的警徽和配枪，从此离开情报组。她回到母亲身边，整日借酒消愁。好消息是，Burgess和Ruzek正式订婚了！
在3×01《Life Is Fluid》中，情报组对排名芝加哥通缉要犯榜首的大毒枭Derek Keyes（Bokeem Woodbine）展开追捕行动。与此同时，Halstead试图联系Lindsay，但Lindsay在离开组织整整三个星期之后仍然情绪低落、自我放纵。在警察局内，Olinsky向Platt敞开心扉，说出了自己过去的一个秘密。对于Burgess即将与Ruzek结婚的事实，Roman对Burgess表达了自己的担忧。首集的客座演员包括Yuri Sardarov、Markie Post、Nick Gehlfuss和Samuel Hunt。
接下来会发生什么
Lindsay自暴自弃的做法让Voight和Halstead非常担心，Halstead发誓决不放弃她。Halstead或许是这世上唯一不相信Lindsay真的会离开的人。无论如何，当情报组的一名成员遭绑架之后，Lindsay决定协助调查……接下来的事情你就不难猜测了。Burgess和Ruzek虽然已经订婚，但他们之间仍然存在许多问题，Burgess对Ruzek的状态不是很放心。执行制片人甚至暗示，他们这场婚有可能结不成——Burgess退出情报组回到巡警岗位上，她和Ruzek属于不同的警察部门，「两个不同部门的警察结婚绝对要比两个邮递员结婚复杂得多，他们各自面临不同的危险。」Olinsky竟然有一个青春期的女儿！你将在本季中进一步了解他的过去。他现在的生活真是糟透了，但他的队友们会帮助他放下包袱，好好面对一切。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
