10月3日新剧开发消息及简讯

DONATINO2015-10-03 23:29

新剧开发消息

20151003

好莱坞电视人真是疯了,一周内连续三个经典影视节目被翻拍……既然《天龙特攻队》(The A-Team)能被翻拍,为啥《百战天龙》(MacGyver)不能?于是,翻拍版《百战天龙》来了。据称CBS将把这部1985年的经典剧集(共有7季)翻拍成现代版,《速度与激情7》的导演James Wan与原版剧集的执行制片人Henry Winkler联合制片,来自《海军罪案调查处:洛杉矶》的执行制片人R. Scott Germill亦将参与该项目(并负责撰写剧本)。原版剧集中的主人公(Richard Dean Anderson)已经接近中年,这显然不符合现代观众的审美情趣,于是新版《百战天龙》将把主人公的年龄减少10岁——「20多岁」的Angus MacGyver(有可能是个大学生)被原剧中的绝密组织征召,他将利用自己解决各种难题的超级技巧及「反传统的方法」来阻止灾难发生。据称新版剧集还将描述一些背景故事,如:MacGyver当初如何学会了那些令人眼花缭乱的求生技巧?在原版剧集中,秘密特工MacGyver从不使用致命武器,而是使用日常用品(如橡皮筋、口香糖和瑞士军刀)来摆脱困境——因为他童年遭遇过一次悲剧事件,从此对枪极度厌恶。CBS的高管对这个项目非常兴奋,而且他们有原版剧集的版权,因此该剧获得正式剧集预订的可能性非常高(除非剧本被搞砸)。

为什么说本周有三个经典影视节目被翻拍呢?因为……Mel Gibson和Danny Glover主演的动作电影《轰天炮》(Lethal Weapon)也将被翻拍。Fox已经得到这个项目并给予试映集播映承诺,实际编剧为前《Chuck》执行制片人Matt Miller(他最近刚刚开发了ABC的《永恒》)。和即将播出的《尖峰时刻》(Rush Hour)剧集版类似,《轰天炮》剧集版也只「松散」地从电影中取材——虽然主人公仍然叫Roger Murtaugh和Martin Riggs,但剧情完全不同。在电影中,命案警督Murtaugh最近刚刚过完50岁生日,与性格反复无常、充满自杀倾向的缉毒警督Riggs(曾参加过陆军特种部队)成为搭档。Riggs的妻子死于一场交通意外,他因为过度伤心而在工作过程中「精神病发作」,结果被调离原职来到命案组。在剧集版中,Martin Riggs变成了一名德州警察(而且他的身份也从「陆军特种部队士兵」转成「海军海豹突击队士兵」),最近因为失去妻子和孩子来到洛杉矶寻找新的生活。他与洛杉矶侦探Roger Murtaugh成了新搭档——后者刚刚经历过一次「小型」心脏病发作,生活中不能再有任何压力。原版《轰天炮》在票房上大获成功,投资仅有1200万美元,票房却高达1.2亿美元,一举奠定了「兄弟情」警匪喜剧片的王者地位。后来的《尖峰时刻》、《坏男孩》在某种程度上都受到了该片的影响。你要做好充分的心理准备……明年的「翻拍版」很可能比今年和去年还要多(得多)。但是看看《少数派报告》、《永无止境》和《超能英雄:重生》的糟糕表现,这些翻拍版实在令人没有多少兴趣。

Marvel宣布开发首部漫画题材的真人喜剧《Damage Control》。这是一部单镜头情景喜剧,故事和角色来源于Marvel漫画书。据称ABC已经给予该项目试映集播映承诺,实际制片人兼编剧为Ben Karlin。主人公是Marvel漫画世界中「工作过度」的、「报酬过低」的清除小组,他们专门负责清理超级英雄大战所导致的后果,例如:将丢失的激光枪还给本来的主人,帮助人们重新选定婚礼地址(因为原地址已在超级英雄大战中被夷为平地),甚至帮忙追踪消失的非洲灰鹦鹉(因为它很可能被变成了石头或粘液)。在Marvel漫画中,这个小组最早于1988年出现。Marvel的《Damage Control》漫画至今出过四个迷你系列。

Grant Show加盟ABC新剧《家庭的秘密》(The Family)。该剧由Jenna Bans(《实习医生格蕾》《丑闻》)开发,故事描述政客Claire Warren(Joan Allen)的小儿子Adam Warren(Liam James)突然回到位于北加州赤松镇(Red Pines)的家中——他12年前被人绑架后从此杳无音讯,所有人都以为他死了。如今他已经20岁,看起来像是逃脱了绑匪的控制。他的出现导致这个原本密不透风的政治社群出现恐慌情绪,无异于引发了一场地震。虽然他的家人欢迎他回来,但一些疑团却越滚越大:他真的是他所说的那个人吗?他会不会是冒名顶替?为什么他仍然表现出8岁男孩(失踪时)的行为习惯和性格?无论如何,当年有谋杀嫌疑的邻居被无罪释放,而当年的办案警察被迫重新审视案情,所有人都很想知道当年究竟发生了什么事。Grant Show扮演缅因州的现任州长Charlie Lang,民主党人,有很强的自我驱动力。在即将到来的下任州长竞选中,他遭遇共和党候选人Claire Warren的强力挑战。他生长在一个权贵家庭,是个资历很老的政客。他愿意用任何手段来对付Warren,当Warren的小儿子神奇回归之后,他开始怀疑整件事背后有某种险恶的阴谋。

CBS击败竞争对手夺得Tina Fey、Jack Burditt和Robert Carlock三人提交的未命名的多镜头情景喜剧的开发权——他们三人的代表作包括《我为喜剧狂》和《我本坚强》。Jack Burditt将担任编剧。故事描述一个古怪的运动员出人意料地提前退役,结果将周围的家人、朋友和陌生人逼得发疯。

Spike TV宣布开发由David Arata撰写的新剧《Nightrise》,但没有公布剧情细节。据称该剧可能描述一场全球瘟疫。

ABC击败竞争对手夺得《Notorious》的开发权,并直接给予试映集播映承诺。该剧的制片团队非常有趣——他们当中有顶级刑事律师,顶级娱乐法律师、热门博客作家和资深CNN制片人。据称故事灵感来源于著名刑事辩护律师Mark Geragos和《拉里金现场》节目资深制片人Wendy Walker在现实生活中的关系,实际编剧为《美人不可貌相》(Drop Dead Diva)的创作人Josh Berman和热门博客作家Allie Hagan。该剧解读的是刑法与媒体之间的相互影响力。具体而言,该剧描述了一名迷人的律师和一名颇具影响力的电视制片人的职业关系和私人关系——他们都想控制媒体、控制司法系统并最终控制对方。

Laurence Fishburne将在BET新剧《Madiba》中扮演主人公Nelson Mandela(纳尔逊-曼德拉)。这是一部六集迷你剧,故事根据两本曼德拉撰写的畅销书改编——《Conversations With Myself》和《Nelson Mandela by Himself》。剧名「Madiba」是前南非总统纳尔逊-曼德拉所属的部落的名称,故事描述曼德拉从年轻时代到60多岁的政治奋斗历程。

据称ITV有意将《Wolfhound Century》小说三部曲改编成电视剧集,故事发生在一个极权主义国家,一个孤独的秘密警察和一个无父无母的年轻女人必须与古代恶魔和堕落的大天使作战,以便拯救人类的未来。另一部英国六集迷你剧《Little Birds》也将进入开发程序,故事设定在上世纪五十年代的摩洛哥丹吉尔港。此外还有新版《侠盗罗宾汉》(Robin Hood)以及以上世纪二三十年代大上海为背景的历史罪案剧《The Shanghai Beat》(英国人拍摄的上海滩?)。

据称《反击》(Strike Back)有可能被拍成一部电影,并且仍然由Sullivan Stapleton和Philip Winchester主演。如果一切顺利,该片可能明年在南美洲开机拍摄。

其他简讯

英国导演S.J. Clarkson将执导《杰西卡-琼斯》(Jessica Jones)前两集。

ABC家庭频道正式宣布取消《追寻人生》(Chasing Life),不再续订第三季。真遗憾,该剧原本是ABC家庭频道最寄予厚望的剧集,今年夏天的回归时间两次被提前。

CBS宣布续订《困兽》(Zoo)第二季13集,明年夏天播出。至此,CBS三部夏季剧集只剩下《传世》(Extant)生死未卜(《苍穹下》已在八月被取消)。

《最后的粉红豹》(The Last Panthers)将于11月12日播出。

《识骨寻踪》(620万,1.4)、《沉睡谷》(346万,1.0)和《黑名单》(776万,1.8)新季的首播成绩都不太理想,但至少《识骨寻踪》和《黑名单》维持了上一季季终时的水平,《沉睡谷》则掉进了「谷底」。

今天最有趣的视频:Sarah Michelle Gellar将在《星球大战:反抗军》(Star Wars: Rebels)中为「七妹审判者」(Seventh Sister Inquisitor)配音,她奉黑勋爵Darth Vader之命前来追杀残存的绝地武士并消灭所有反抗军战士。她是一个狡猾的、诡计多端的、致命的西斯武士(严格来说和审判者一样只是「准西斯武士」)。

今天最有趣的剧照:Starz的《应招女友》(The Girlfriend Experience)公布了首张剧照。该剧根据2009年的同名电影改编,故事描述一名高级应招女郎的生活。猫王的孙女、模特兼演员Riley Keough将和Kate Lyn Sheil一起主演该剧。

20151003

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
Data
2015-10-06 01:03

先前就聽說馬蓋先也要被重拍…
希望不要破壞經典!!!
不過看來會比較像前傳的感覺…
如果主演順眼又有演技也許會看看XDD

评论已关闭。