本周回归剧:绿箭侠 Arrow S04

天涯飘萍生(DONATINO)2015-10-07 21:58

Arrow_S04

前情提要:在击败Ra’s Al Ghul之后,Oliver意识到自己错过了人生最美好的东西,忽视了身边最重要的人。他决定带Felicity离开斯塔林城,好好享受生活。与此同时,Malcolm Merlyn与Oliver做了一笔交易,从此成为刺客联盟的新领袖。Ray在改进「原子侠战斗服」时不慎引爆了整个Palmer科技大楼,他本人生死未卜。

3×01《Green Arrow》中,Oliver和Felicity的美好假期被突然出现的Laurel和Thea打断了……星城(为了纪念在爆炸事故中「牺牲」的Ray Palmer,斯塔林城已正式更名为星城)出事了,他们需要「绿箭侠」。危险分子Damien Darhk(Neal McDonough)领导刺客集团「幽灵」对星城发动疯狂攻击,仅靠Laurel、Thea和Diggle三人的力量不足以应对。然而当Oliver和Felicity匆匆忙忙赶回星城时,Diggle明确表态不希望Oliver「归队」。

第四季的新角色和回归角色

Neal McDonough在第四季中扮演DC漫画经典翻拍角色Damien Darhk。这个角色在第三季中被多次提及,但一直未露面。他在第三季结尾(以「幕后」方式)抵达斯塔林城(已改名星城),Ra’s al Ghul透露他原本是刺客联盟的一名成员,后来与该组织决裂。当Ra’s al Ghul成为刺客联盟的领袖之后,他愤愤不平地与跟随者逃走,从此建立了另外一个组织:H.I.V.E.。刺客联盟早已对Damien Darhk下达死亡追杀令,但是一直不能动他半根汗毛。在本剧中,Damien Darhk是一个神秘而世故的狠角色,掌控着自己的秘密集团。他将成为绿箭侠到目前为止最强大的对手。在漫画中,这个角色与邪恶组织HIVE有着密切联系。Damien Dahrk是个「纯恶之人」,他没有任何道德感。但是……他有一点幽默感。他对这座城市的影响巨大,他不需要躲藏在阴影中,他想去哪里就去哪里,想干什么就干什么。例如,他在4×01出现在Lance主持的一个公开聚会上。CW在预告片中进一步透露了Damien Darhk的秘密:他拥有魔法力量!他没有用手接触Oliver射出的箭,就将其冻结在空气中!

Alexander Calvert扮演来自《蝙蝠侠》故事的政治活动家兼恐怖分子Anarky,他是Damien的盟友之一(Damien和HIVE组织有密切关联,因此Anarky也应该和HIVE有关)。这个角色最早出现在1989年,是个非常激进的反中央集权分子。由于漫画作者不停更替,他对政治的「兴趣」也不停更替(环境保护者、民粹主义者、自由主义者,等等)。在本剧中,Anarky除了对政治感兴趣外还是个精神错乱的雇佣罪犯,为了满足雇主的要求不惜干出任何坏事。Anarky从4×02开始登场。

Matt Ryan在第四季中再次扮演《地狱神探》(Constantine)的主人公John Constantine。根据CW的描述,Constantine将为Oliver提供宝贵的支持。他出现在4×05《Haunted》中。不过……这其实算不得什么「交叉情节」,只是该剧多了一个小角色而已(只有一集戏份,似乎也称不上「重要角色」)。这件事的意义在于,「Constantine」这个角色被挽救了,他有了新的落脚点,今后再次在该剧中出现(甚至多次出现)将顺理成章。《绿箭侠》剧组一向自诩「更真实」、「更贴近物理世界」,但随着《闪电侠》的出现,剧中不可避免地出现了超能力甚至更加「漫画化」的灵异元素(如死而复生)。如今一个真正的巫师出现在剧中,意味着该剧的基础设定将发生彻底改变。他的到来与Sara的复活有关,或者说与「Lazarus Pit」故事线有关。Thea被复活时并没有完全死透,Sara被复活时可是「真的死了」。要将一个死人复活,仅靠绿箭侠团队自己的力量是不行的,他们必须求助于John Constantine这种真正的巫师。

英国演员Jimmy Akingbola扮演主要多集角色Baron Reiter。在DC漫画中,Baron Reiter又名Baron Blitzkrieg,是臭名昭著的「影子塔」(Shadowspire)犯罪组织的领袖,这个组织向美国南方的贩毒集团提供武器、运输、技术和情报支援。在本剧中,Baron Reiter是Oliver过去的死敌(出现在回忆情节中)。他头发斑白,异常坚毅,颐指气使,没有任何道德感,而且从不为自己做过的事情感到内疚。他向Oliver提供的一份工作,要Oliver加入他的犯罪组织。制片人反复强调本剧中的Baron Reiter绝不会成为Baron Blitzkreig——因为这个角色和德国纳粹没有任何关系(“We took the name Baron Reiter without any intention of turning him into Baron Blitzkrieg. Baron Blitzkreig is the evil Nazi super villain. Baron Reiter is not going to become Baron Blitzkreig in the show.”)。虽然这个角色主要出现在回忆情节中,但制片人暗示他和Oliver的「海滨城度假之旅」亦有关联。这个角色整季都会出现。

来自《陨落星辰》(Falling Skies)的Ryan Robbins扮演冷血的、虐待成性的「影子塔」(Shadowspire)组织成员Conklin,在回忆情节中是Oliver的强大敌人。他出现在4×03。

Echo Kellum扮演DC漫画中的「恐惧先生」(Mister Terrific)——美国正义会(Justice Society of America)的一名预备成员,后来成为该组织的领袖。DC漫画中一共出现过两个「恐惧先生」,第一个名叫Terry Sloane,1942年首次出现。他是个白手起家的亿万富豪,他拥有奥运健将级别的运动技能,天才的智力和过目不忘的记忆力,还是个武艺精湛的高手。当他的妻子和孩子在一次事故中不幸丧生后,他陷入深深的自责。他决心利用自己的智慧和力量来对抗犯罪分子,并且给自己起了「恐惧先生」的绰号。第二个名叫Michael Holt,1997年首次出现。他的能力和前任一样(被誉为「当代第三聪明人」),但因为穿了一件高科技制服,身手更加敏捷(能飞,能使用武器)。在本剧中「恐惧先生」名叫Curtis Holt,是个颇具天赋的科技专家兼发明家,在Palmer科技公司工作,是Felicity Smoak的手下,两人相处得很融洽。「恐惧先生」将是本剧首个同性恋角色。制片人证实Curtis Holt本季仅仅是Curtis Holt,他不会在本季成为漫画英雄「恐惧先生」(那是以后的事情)。

Elysia Rotaru扮演Oliver的「新」爱情对象。听起来「Olicity」有麻烦了?这是Felicity的情敌?不,这个角色仅仅出现在回忆情节中。虽然制片人再三强调「Olicity」在第四季会遇到各种障碍,但「第三者插足」应该不是「障碍」之一。

Jeri Ryan扮演Queen一家人的旧友Jessica Danforth。她多年来一直和Moira关系亲密,和Oliver、Thea的关系曾经也很亲密。她有意竞选斯塔林市长,她的政治野心将招致一个强大对手的怨恨。她有一个女儿,她将女儿视若珍宝。这个女儿……很可能已经在剧中出现过。值得一提的是,DC漫画中Oliver Queen最终当上了斯塔林市长,或许该剧也准备这么干?她出现在4×02中。

JR Bourne扮演DC漫画中的坏蛋Double Down,他能将自己的扑克牌纹身变成武器。《绿箭侠》中一般不会有超能人,因此本剧可能更改Double Down的背景故事和能力。他出现在4×03中。

来自《真爱如血》(True Blood)的Rutina Wesley反侠客特警队的成员Liza Walker,绰号「Lady Cop」。

Parker Young扮演Thea的新爱情对象Alex Davis,他是一个为Oliver工作的顾问。

《明日传奇》(Legends Of Tomorrow)的女主角白丝雀(也就是Sara Lance)将首先在《绿箭侠》第四季的前几集中登场,然后再跳回自己的剧集。按照往年的传统,《绿箭侠》的4×08是该剧与《明日传奇》的交叉集,许多《明日传奇》的角色将出现,《明日传奇》的主线剧情将被提及。Laurel很高兴看到妹妹回来,而且复活Sara本来就是她的主意(至少她参与拍板)。

另一个《明日传奇》的核心角色飞鹰侠(Falk Hentschel)也将在《绿箭侠》第四季中亮相。飞鹰侠本名Carter Hall,曾经是一名埃及王子。他和他的灵魂伙伴Kendra Saunders(Ciara Renee)——也就是飞鹰女侠——已经活了5000年,他们死后重生,然后再次死后重生……直至今日。不同的是,Carter Hall记得自己每一世的经历,但Kendra Saunders却没有那些记忆。Carter Hall拥有鹰神(也就是古埃及太阳神何露斯)的魔力,能够随时变身为长着一对羽翅的战士「飞鹰侠」。

Charlotte Ross不仅会回归第四季,而且戏份被扩展为多集(4×06、4×09、4×10)。看起来Felicity和老妈Donna有许多话要说?是不是该说说老爸的事情了?

关于Oliver和Felicity

当本季开始的时候,时间已经过去五个月。Oliver仍然处在「家庭幸福」(domestic bliss)中,他在热恋,他的态度将影响到每个人,他甚至变得有些幽默,还学会了开玩笑(这是破天荒的第一次)。Oliver和Felicity可能太幸福了(制片人:「There’s been a lot of sex!」),所以当Oliver必须返回斯塔林城重新当「绿箭侠」时,两人的矛盾再次爆发。不过Felicity并不反对Oliver去当英雄,她自己其实也有一点小小的野心,她对超级英雄有自己的看法和「要求」。

第四季将把Felicity和Oliver当做一对「刚刚开始约会的同事」来对待,他们会有一些肢体语言(如Oliver在Felicity工作时将手搭在她肩上)。在经历了黑暗的第三季之后,第一季那个幽默、搞笑、坚强、有能力的Felicity回来了(第三季的Felicity老是哭鼻子)。

Oliver打算向Felicity求婚?把求婚戒指藏在蛋糕里?结果在关键时刻被突然造访的Laurel和Thea打断了?

Oliver之所以要放弃幸福生活回去当绿箭侠,是因为Diggle、Laurel和Thea三人难以应对Damien Dahrk的威胁。

Oliver的回忆情节将再次变得引人入胜,应该是最近几年的「最佳回忆情节」。

Oliver有了一套新制服,这意味着Oliver将在本季中完成从「Arrow」到「Green Arrow」的转变。

Felicity不仅给Oliver准备了那身新制服,她自己甚至端起了冲锋枪(乖乖,你什么时候见过Felicity这么玩命地打枪?),还恨恨踹了新反派角色「Double Down」Jeremy Telll一脚!「Since when are you such a badass?」「Since always!」

Felicity和Malcolm Merlyn会有更多互动,还有Laurel和Thea。

Felicity不再是Oliver手下那个懵懂的IT女孩,也不再是Ray Palmer手下那个初出茅庐的副总裁,她成了正式的「首席执行官」。她完全成熟了,你将看到她担负起真正的领袖责任。

本季不会过多描述Oliver的儿子Connor Hawke的故事(在漫画中,Hawke也成为绿箭侠)。

关于Diggle和Lyla

Diggle也有了一套制服,但是他那顶难看的头盔被很多剧迷嘲笑为「万磁王二世」。

在Oliver度假期间,Diggle和Thea一直承担「无名侠客」的任务。

Diggle将做一个有争议的决定,这件事会长期困扰他。

Diggle一直想查清兄弟Andy遇害的真相,因此他对H.I.V.E.组织表现出特别的兴趣。他有时会做出冲动的、失去理智的事情。

Diggle仍然不肯原谅Oliver,但Oliver会尽力与这位「好兄弟」化解矛盾。在4×01结束前,Oliver甚至为Diggle挡了一颗子弹!

Lyla与Diggle的婚姻将保持稳定,她在必要时会回到一线进行战斗。

关于Thea

Thea将正式使用「Speedy」的称号。

Stephen Amell对第四季首集的描述很简单也很直白:「What’s wrong Speedy?」Thea是被「Lazarus Pit」复活的,你知道那会有什么副作用……轻则发疯,重则丧命!

Thea将面临Oliver最初的烦恼:她如今成了一个超级英雄,但她想要保持正常的生活。她要如何在两种身份之间取得平衡?

关于Laurel

你会看到Laurel在「助理检察官」和「黑丝雀」两种身份之间的纠结。

Laurel暂时没有时间考虑个人问题,因此本季前半程不会给她介绍新爱情对象。她现在最紧迫的任务是确定自己在绿箭侠团队中的位置。

关于Sara

编剧组没有忘记「Thea杀死Sara」这件事,Sara心中会有某种复仇感。

关于其他角色

Ray Palmer在爆炸中……当然没死,他只是「缩小」了。如果他死了,也就没有《明日传奇》了。

Malcolm Merlyn的故事仍然和Oliver Queen、Thea Queen和黑丝雀姐妹有关。

Quentin Lance再次站到绿箭侠团队的对立面,他不支持超级英雄的行为,但他无奈地意识到……要想除掉Damien Darhk这种坏蛋,有时超级英雄是唯一的选择。

Amanda Waller再次出现。

关于第四季,你还需要知道……

斯塔林城(Starling City)之所以改名为星城(Star City),是为了纪念「死去」的Raymond Palmer。

绿灯侠Hal Jordan会以某种方式被提及——因为剧情有可能拓展到绿灯侠的大本营「海滨城」。CW使用的海报宣传语「In brightest day, in blackest night, come to Coast City when money’s tight.」与绿灯侠的誓言(「In brightest day, in blackest night」是其中一部分)不谋而合。

绿箭侠团队的「秘密总部」将大变样——Oliver有专门的练功区,Felicity有专门的工作区,还有一个会议室和一个车库。很显然,这比前三年的那个「据点」大多了。

电影《敢死队》(Suicide Squad)的出现导致《绿箭侠》剧组取消了针对Harley Quinn的「大计划」,一些高层人物不允许该剧「干扰」电影《敢死队》的剧情设定。

《绿箭侠》和《闪电侠》的交叉集将成为一年一度的常规现象。事实上新剧《明日传奇》的世界设定和《绿箭侠》、《闪电侠》相同,今后应该是三剧大交叉。

媒体的猜测

关于第四季,媒体根据动漫大会透露的信息和剧组的访谈做了如下猜测:Roy(Colton Haynes)将回归(已证实)。由于Roy目前使用Jason的化名,这可能是在暗示Jason Todd——第二位「Robin」。Jason Todd后来在《蝙蝠侠》故事线中死于小丑之手,但被「Lazarus Pit」复活,他从此变成绰号「红头盔」(Red Hood)的超级坏蛋,对蝙蝠侠构成威胁。但是本剧中Roy并没有被复活的经历,因此Thea有可能最终成为「红头盔」(更何况Roy已将他的Arsenal制服给了Thea)。女猎人(Jessica De Gouw)可能回归,观众可能通过第一季中的角色McKenna Hall侦探再次见到她(Hall侦探目前在海岸城)。该剧没有明确提到「天堂猎鹰」(Birds of Prey)组合,但女猎人、黑丝雀和Katana都是「天堂猎鹰」的成员,因此该剧没准哪天会把「天堂猎鹰」这个称号抛出来。该剧还提到了海岸城的Ferris航空公司,因此该公司的首席执行官Carol Ferris可能现身。Carol Ferris是绿灯侠Hal Jordan多年的女友,同时是绰号「星蓝石」(Star Sapphire)的反派角色。制片人已经否认Diggle会成为绿灯侠,但却承认他在第四季中会穿上一套超级英雄制服(包含一顶头盔)。种种迹象表明,他可能会成为「守护者」(The Guardian)。「守护者」并没有超能力,也没有接受过专门的技能训练(和Diggle一样),但他有一面无坚不摧的盾牌。或许星空实验室能为Diggle打造这套装备。Damien Darhk是第四季的大反派,第三季的许多事件都是他策划的。他从刺客联盟出走时带走了「Lazarus Pit」的水,还有一群忠实追随者。他们现在自称「H.I.V.E.」。有趣的是,《闪电侠》中的善良女孩Caitlin Snow变成超级坏蛋「冰霜杀手」(Killer Frost)就是该组织所为。考虑到《闪电侠》和《绿箭侠》的剧情频繁交叉,这条故事线可能会出现。

Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04
Arrow_S04

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签