前情提要：Cornelia打掉了她和Algernon的孩子，并且打算和Phillip Showalter完婚。Barrow请求Ping Wu除掉Collier，但是他现在欠了Wu这笔人情债。Thackery服用毒品后产生妄想症，导致他给一名年轻女孩所做的输血手术出现严重问题。Bertie和Lucy决定将Thackery送进一家康复诊所接受治疗。在那里，医生们打算用一种吓人的方法来治疗他的「可卡因戒除后遗症」——用奇妙的新型毒品海洛因来「以毒攻毒」？
在2×01中，Barrow和董事会已经做好了将尼克博克医院搬到上城区的准备，Edwards医生游说医院董事会让他在Thackery医生接受治疗期间担任外科主任……或者说，永久的外科主任。尽管针对Gallinger医生的停职令已经取消，但他拒绝回到医院当Edwards的下属。他来到库洛马迪（Cromartie）医院，希望Thackery能早日返回工作岗位。Lucy试图与Bertie化解矛盾，但遭到Bertie的拒绝。Bertie怨恨让自己伤心的Lucy，也怨恨彻底「背叛」了自己的Thackery。Cleary决定捞一些外快。Ping Wu要求自己的妓女得到定期医学检查。Speight试图追踪一种新瘟疫的源头。Cornelia在旧金山一个独立社区「滋养」，但她内心对自己选择的道路充满矛盾。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
