本周新剧:说真话 Truth Be Told

DONATINO2015-10-13 19:29

Truth_Be_Told

该剧赶上了最近颇为流行的「种族多元化」大潮(《逍遥法外》《嘻哈帝国》《喜新不厌旧》《初来乍到》《笑对人生》),剧情元素包括「性爱」、「种族」和一切「你的父母告诉你永远不要谈论的东西」。

会想还要说会,想到了就要说出来。该剧的主人公是两对差异巨大的夫妻——但他们既是邻居也是死党。他们一起经历生活的起起落落,一起(情不自禁地)分析和观察身边的一切。从「性爱」、「种族」到「他们最信任的新保姆可能是个色情明星」,这四个人简直无话不说。

Mark-Paul Gosselaar扮演神经过敏的Mitch,虽然他是个乐观的、幽默的、可爱的男人,但他总是把事情想得很复杂。他是大学的伦理学教授,这或许能解释他为什么一辈子都对公平正义的话题非常重视。Mitch知道自己无法改变世界,但他至少能改变自己的一亩三分地。Vanessa Lachey扮演Mitch的妻子Tracy,一方面是个贤妻良母,另一方面是个巾帼不让须眉的律师。Tone Bell扮演Mitch的死党兼邻居Russell,一个温和理智的男人。他是个单口喜剧演员,他通常并不表现得那么强势——除非他必须当众证明自己的观点或说服某个人。Bresha Webb扮演Russell的妻子Angie,一个务实的女人,没有什么事情能难倒她。她尤其擅长「管教」自己的丈夫。

在首集中,Angie的前男友给她带来四张Jay-Z音乐会的门票。Angie的丈夫Russell对此感到气愤,但Russell的死党Mitch和Tracy却认为这是好事——他们终于有机会好好出去玩一个晚上了!Mitch和Tracy首先必须要给女儿找个合适的保姆。他们选中了Kimberly(Antonimar Murphy)……但Mitch担心她有点太妖媚了!与此同时,Russell对这个保姆的「担忧」更让人吃惊,而且他的话不是没有道理!

Truth_Be_Told
Truth_Be_Told
Truth_Be_Told
Truth_Be_Told
Truth_Be_Told
Truth_Be_Told
Truth_Be_Told
Truth_Be_Told
Truth_Be_Told
Truth_Be_Told
Truth_Be_Told

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。