本周新剧:最后的粉红豹 The Last Panthers

天涯飘萍生(DONATINO)2015-10-25 19:39

The_Last_Panthers

英国Sky Atlantic和法国Canal Plus宣布第二次合作拍摄国际罪案剧集——六集惊悚剧《最后的粉红豹》。故事根据臭名昭著的巴尔干半岛珠宝盗窃团伙「粉红豹」(Pink Panthers)的真实事件改编。他们由前塞尔维亚士兵及一群黑山人、波斯尼亚人组成,在欧洲和亚洲多国作案。他们专门袭击奢侈品商店、珠宝店、酒店和银行,还从事军火走私和贩毒等犯罪活动。在短短六年时间内,他们在阿联酋、瑞士、日本、法国、列支敦士登、德国、卢森堡、西班牙、摩纳哥等20多个国家袭击了超过120家商店和银行。人们普遍认为2013年7月发生在法国加纳卡尔顿酒店和2008年12月发生在巴黎哈利-温斯顿珠宝店的重大失窃案都是他们所为(加纳卡尔顿酒店失窃案丢失物品总价高达1.36亿美元,哈利-温斯顿珠宝店失窃案丢失珠宝总价高达8000万欧元)。「粉红豹」成员胆大心细,每次作案前都会准备天衣无缝的计划,让各国执法机构都感到束手无策。根据国际刑警组织的评估,「粉红豹」组织内至少有数百名成员。时至今日,该组织仍然十分神秘,多名被执法机构捕获的「粉红豹」成员要么成功越狱,要么被大胆的同伙用武力从监狱中救走。

因为无法掌握「粉红豹」这个庞大组织的全貌,因此本剧将以一起钻石劫案作为切入点,深入剖析欧洲目前被黑帮匪徒和流氓银行家联手控制的黑暗事实。Samantha Morton扮演追赃者Naomi,负责追回被劫走的那批钻石——无论要付出多大的代价。John Hurt扮演Naomi的老板、为人恶毒的Tom。Tahar Rahim扮演同样在追踪这批被劫钻石的警官Khalil,他是法国与阿尔及利亚的混血儿。Goran Bogdan、Igor Bencina、Yann Ebonge、Kobna Holdbrook-Smith、Moussa Maaskri、Adama Niane、Chloe Pirrie、Farida Rahouadj和Joseph Mawle参与演出。该剧在伦敦、马赛、贝尔格莱德和黑山等地拍摄,正式播出时会准备三种语言:英语、法语和塞尔维亚语,最早播出的是法语版(10月26日),随后是英语版(11月12日)。

The_Last_Panthers
The_Last_Panthers
The_Last_Panthers
The_Last_Panthers
The_Last_Panthers
The_Last_Panthers
The_Last_Panthers
The_Last_Panthers
The_Last_Panthers
The_Last_Panthers
The_Last_Panthers

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。