特别解读:CBS新版网络剧《星际旅行》

天涯飘萍生(DONATINO)2015-11-03 21:36

20151103

今天最重要的消息无疑是《星际旅行》(Star Trek,港台地区译作《星际迷航》)在电视上的回归,但我觉得我们应该冷静看待这个问题,不要盲目高兴。首先来看看这条新闻:CBS宣布通过旗下的CBS电视制片厂拍摄一部全新的《星际旅行》电视剧集,2017年1月播出。熟悉《星际旅行》系列的人当然都知道,「2017年1月」寓意「NCC-1701」,也就是著名的「进取号」(USS Enterprise)的编号。这部剧集在坊间传说已久,到今天获得正式预订,期间至少经历了十四五年时间(我们最早在2000年Viacom与CBS合并时听到了风声)。值得一提的是,虽然同为「翻拍经典」,但该剧和《超女》(Supergirl)完全不一样——CBS不仅砸了血本宣传《超女》,而且安排《超女》在最好的一个档期上首播(即《生活大爆炸》之后的档期)。CBS的这部新《星际旅行》仅仅在电视上播出试映集(首集),剩余部分全部在其流媒体平台CBS All Access上以付费点播的方式提供(注:CBS All Access目前提供《星际旅行》所有旧剧的点播服务)。换言之,这是一部网络剧。根据CBS官方的描述,该剧将介绍「新的角色」,寻找「充满幻想色彩的新世界和新文明」,同时探索「充满戏剧性的现代主题」——那些从1966年开始就一直是《星际旅行》系列标志的主题。CBS还明确强调,该剧剧情与即将上映的电影《星际旅行:超越》毫无关系。毫无疑问,这个项目将由Alex Kurtzman创作并兼任执行制片人。他是JJ Abrams的御用编剧,参与了所有新世纪《星际旅行》电影的编剧和制片(除《超越》外),没有谁比他更适合这项工作。据称他过去几个月已经开始招募写作团队,相关工作已经启动。

我在这里要说三点:第一,CBS选择在流媒体平台(或者说网络平台)上播出该剧,说明CBS自己对该剧完全没有信心。制片方(及播出方)自己都没有信心,又如何让观众有信心?第二,CBS不是Netflix,Netflix能够让网络剧大热(如《超胆侠》),但CBS All Access平台却很难。原因很简单——Netflix是靠网络平台吃饭的,而CBS All Access那点观众人数还不及CBS本身的十分之一(甚至更少),CBS并不指望一部网络剧热门不热门,因此也就不会太在意这个项目。更何况……CBS All Access是一个刚刚诞生的新平台,到目前为止也就开通了几个月而已。新《星际旅行》将是这个新生的流媒体平台的首部原创剧集。第三,也是最重要的,许多美国电视评论家均指出,《星际旅行》的故事模式已经不再符合现代人的收视兴趣,「太空歌剧」已经过时了。虽然同为「翻拍经典」,《超女》很容易打青春牌,可以走另类路线,可以「求新求变」,而《星际旅行》似乎很难做出这种改变。

不过也不用完全唱衰CBS的新《星际旅行》。一篇分析文章很客观地指出,《星际旅行》的世界设定很庞大,讲故事的方式可以多种多样,各种可能性几乎是无穷的。虽然CBS明确说该剧以新角色和新故事为主,但那并不意味着旧角色和旧故事不能出现(但因为电视剧版和电影版的拍摄工作同步进行,扮演「旧角色」的那些演员分身乏术);该剧与《星际旅行:超越》没有关系,但那并不意味着该剧不能设定在JJ Abrams系列电影的世界中。此外,还有分析文章认为「网络剧」模式未尝不是件好事——很显然网络剧所面临的风险和承受的压力要远低于常规剧集,所需满足的最低观众人数也可以减少好几个数量级。对于幻想类剧集来说,现在最关键的问题不是剧情多么吸引人,而是如何生存。绝大多数幻想类剧集都无法给观众一个满意的结局,原因就在于绝大多数幻想类剧集都是中途(甚至刚刚开播时)被取消的。观众更愿意接受一个完整的故事,而不是一个(虽然很精彩但)只说了一半……甚至只说了一个开头……的故事。从时间上来说,「复活」《星际旅行》电视剧集似乎也恰逢其时。明年《星际旅行》原初剧集将迎来「播出50周年」纪念,许多铁杆剧迷一直对拍摄新的《星际旅行》剧集有所期待。与此同时,索尼电视制片公司的经验也为CBS下决心在网络平台上开发新《星际旅行》提供了助推力。索尼去年试探性地在Playstation游戏平台上播出了漫画改编剧《异能》(Powers),虽然观众不是很多,但口碑很好,为索尼进一步开发网络原创内容奠定了基础。作为一个新生的网络平台,CBS All Access急需新《星际旅行》这样的节目(有广泛的观众基础而且被其独占的节目)来吸引人气。

总而言之,CBS的新《星际旅行》值得我们关注——不管你对它持怎样的态度。现在最关键的问题是……该剧应该设定在什么年代?什么宇宙?谁来扮演新的「船长」?按照现在的流行趋势,或许Kirk应该变成一个女船长,而Spock是个变性人?哦,我的上帝(真主,阿拉,佛陀……)啊。

《星球大战》和《星际旅行》曾是硬科幻的两大支柱,如今他们一同归来,这意味着什么呢?

20151103

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
哈哈
2015-11-04 22:07

站长你是老科幻迷,我很惊讶你说星球大战是硬科幻。

Spock是个变性人这个设定很恶搞,不过面对大量直男粉丝,估计不会如此大变动。

评论已关闭。