经典剧集回顾:无敌女金刚 The Bionic Woman

DONATINO2015-11-16 17:12

序章

凌晨,Jae Kim带着一群卫兵冲进满是尸体的狼溪生物科技研究中心--生化实验对象Sarah Corvus失控了。惊恐的Sarah问Jae是否爱她,Jae平静地说:”我爱你。” 然后用颤抖的手开枪击毙了Sarah。

三年后,旧金山,远离家乡的女孩Jaime Sommers在一家夜总会担任女服务员,并独自抚养16岁的妹妹Becca。一年前,Becca被父亲遗弃在Jaime的家门口,Jaime这个当姐姐的只好勉为其难地收留了她。但是外表美丽的Becca从小就是个祸事不断的野丫头,特别是她高超的计算机技能,使她成了一个难以防范的黑客(点击查看背景资料)。在Becca被政府抓获后,法院下令禁止Becca接触任何计算机及互联网。但是Becca无法克制自己的瘾,背着Jaime偷偷使用笔记本电脑,Jaime却浑然不知。在送Becca上学的路上,姐妹两人又争吵起来。

Jaime赶到学校参加选修的生物伦理课(点击查看背景资料),主讲人正是她的男朋友Will Anthros教授。课后,Will邀请Jaime共进晚餐,Jaime欣然答应,并叫来自己的房东兼朋友陪伴Becca。Will告诉Jaime自己可能会去巴黎工作,Jaime却回答说自己已经怀孕了。Will表示愿意娶Jaime,Jaime却犹豫不决起来。在回家的路上,一辆卡车突然从路旁冲出来,将Will和Jaime的车当场撞毁--卡车驾驶员跳下车来,赫然是当年已被打死的Sarah Corvus!

惊魂未定的Will发现自己只受了一点皮外伤,但是Jaime却生命垂危。为了救Jaime的命,Will决定动用自己的特殊身份,将Jaime用直升机接到了狼溪基地,并用生化部件替换了她受伤严重的两腿、右臂、右耳和右眼。Jaime八分之一的血细胞也被替换成了微型机器人,称作anthrocytes,可以快速治愈她的内伤和外伤。生化项目的总负责人Jonas Bledsoe对Will擅作主张的行动十分不满,但是并没有阻止。他叫副手Ruth Treadwell去找回已经退隐的Jae。

与此同时,Sarah来到一栋废弃的建筑与同谋见面。Sarah认为自己已经杀掉了Will。Sarah还问这个男人,是不是记起了另一个(和她有些类似的)女人。

狼溪基地,Jaime醒来后惊讶地发现自己身体的一部分已经被替换掉了。恐惧之下,她将Will甩到了墙上--仿生手臂已大大增强了她的力气。护士急忙跑进来给Jaime注射了麻醉药。晚些时候,Will又来找Jaime谈话,将事实告诉了她。

Ruth找到了Jae,把将他带回狼溪基地。在碰头会上,Ruth列举了Jaime的一些情况,包括她的智商。Jonas对Jaime既不放心,也不满意,只是轻描淡写地要Ruth和Jaime好好谈谈。会后,Jae提醒Will,Jaime是个危险人物,必须被干掉。

与此同时,Ruth开始对Jaime进行考察。Jaime得知,Ruth已经派人通知她妹妹Becca,说她和Will去滑雪了。在会谈中,Jaime绘就了一幅Sarah Corvus的素描画,Ruth十分吃惊,立即跑去询问Jae,并把素描画交给他看。Jae来不及细想,Will已经放走了Jaime,并要求Jonas给Jaime一点时间来适应。在逃跑的路上,Jaime发现了自己快如闪电的奔跑能力和超凡的跳跃能力。心情忐忑的Jaime回到家中,Becca直言她知道Jaime在撒谎。但Jaime不能对Becca说出实情,Becca十分失望。
Sarah再次来到那栋建筑,发现那个男人已经不见了,墙上留下了一句话:你太让我失望了。那个男人在一家酒吧里与一名Blackwell秘密监狱的卫兵搭讪,并以威胁他妻子的手段强迫他帮自己劫狱。与此同时,Jae来到位于加利福尼亚Florence地下1000英尺的Blackwell秘密监狱与Will的父亲见面。但狡猾的老Anthros对Sarah未死之谜什么也不肯说,Jae最终无功而返。
当天夜里,Sarah来到Jaime工作的酒吧,并主动与她搭讪。Jaime的仿生眼和仿生耳突然启动,让她感觉恶心而晕眩。Sarah认出了她身上的仿生部件,很快神秘消失了。临走前,Sarah要Jaime向狼溪基地的人”问好”。Jaime追出酒吧,但是Sarah早已不知去向。一个流氓想要占Jaime便宜,Jaime突然爆发,差点杀死这个流氓。

Jaime对自己的行为感到困惑而恐惧,径直来到Will家中,质问他究竟发生了什么事。Will承认自己将一种微芯片植入了她的大脑皮层,用以激活和控制身上的仿生学部件。Will还解释说,这个项目是自己的父亲为军方设计的,原本是为了帮助那些在海湾战争中受重伤的人,但很快被军方用于高级战斗场合。谈话结束后,仍然相爱的两人开始温柔缠绵。不久,埋伏在对面楼顶的Sarah突放冷枪击伤了Will。Jaime决定直接与Sarah摊牌,而一直监视Jaime的Jae见Will受伤,立刻呼叫支援。

在承认自己是第一任生化女超人之后,Sarah与Jaime在楼顶上展开了一场势均力敌的较量。她们的战斗被赶来的直升机所打断,Sarah逃进了烟雨朦朦的夜色中。确认Will不会有生命危险后,Jaime告诉Jonas,她可以为他们工作,但是事情要按她的方式来处理。Jonas自知已无法说”不”,唯有默认。

与此同时,Sarah的同伙已经救出了Will的父亲,两人一起来到素娜拉山口。Will的父亲举头看着明月,喃喃地说自己已经1023天没有看见月亮了。而Sarah的同伙却冷冷地劝他不要多愁善感,他们还有活要干。

——————————————————————-

S01EP02 失落的天堂

Jaime和Becca参加了Will的葬礼,当Jonas再次要Jaime入伙时,Jaime冷冷地拒绝了。Jaime在Will的公寓里找到一个秘密卷宗,里面记录了她的所有资料--从她和Will相遇两年前就开始记录了。Jaime感觉被欺骗了,自暴自弃地在酒吧厕所里与陌生人做爱。她忘记了自己的超人力量,竟将对方的肋骨撞断。Jonas第三次出现,要求她为他工作。Jaime要求了解Jonas和他的组织的具体情况,Jonas只说,他们的任务就是”拯救世界”。

Becca在学校吸食大麻而被校方抓获,Jaime被校长叫到办公室”训话”。校长本想禁止Becca参加周末的学生才艺表演以示惩罚,但Jaime劝说校长手下留情。Becca很感激Jaime,但Jaime怒气冲冲地指责Becca不该在她最伤心的时候只想着自己。Jaime的好朋友Carly被法律学校录取了,另一名好朋友Robin想邀Jaime一同庆贺,但Jaime心情郁闷,触景伤情,婉言谢绝了。

Ruth给Jonas展示了一段拍摄自爱达荷州天堂镇的录像,画面上到处是死去的人和家畜。对于此次生化袭击,政府严密封锁了消息。Jonas希望在行动前了解更多信息。Jaime来到书店散心,当她拿起畅销书《你的降落伞是什么颜色》时,一个叫Antonio的黑人出现了,还牵着一条可爱的狗。此人言传身教,希望Jaime抓住机遇,用”回报世界”的方式改变自己的生活。

Jaime在大街上听到一个女人的哭泣声,立刻冲到楼顶救下准备跳楼的女人。Jaime意识到自己可以利用仿生科技做些好事,于是来找Jonas。但Jaime的一举一动都在他的掌握之中,Jaime的到来并没有让他大惊小怪。他认为Jaime救人之后,会意识到她的生活可以有更大的目标--他猜中了。Jaime说出了自己的条件,Jonas随后向Jaime介绍了她的新主管--原来就是在书店中出现的Antonio。

Jaime的仿生耳总是出现恼人的耳鸣声,于是Jonas派科技专家Nathan帮Jaime检查。Nathan用力敲了Jaime的脑袋一下,耳鸣声竟消失了。Jaime对Antonio使用诡计诓她入伙很不满,Antonio说他必须了解Jaime是否已经被其他组织收买。Jaime又问Antonio究竟对自己了解多少,Antonio一笑说,他知道Jaime其实并不了解她自己的潜力,而且她现在很悲伤。随后,Antonio将Jaime交给Jae进行身体方面的训练,这些训练的模式和强度都将超过Jaime肌肉记忆库中固有的程序。

训练间隙,Jae告诉Jaime,她如果尊重自己的技能,可以成为世界上最强大的武器。如果失败了,将会发疯。Jaime想知道Sarah是否因此而发疯了,并好奇地问Jae是否还爱着Sarah。Jae说出了那段令他不堪回首的往事,但坚定地认为如果Sarah妨碍了机构的利益,就是机构的敌人。Jaime想要出去对付真正的坏人,但Jae认为她还需要八个月才能准备好。

Ruth坚持要去天堂镇进行调查,但Jonas不同意。两人争执不下时,Jaime走进来要求同去。Jonas立即改变了主意,同意让Ruth执行此次任务,顺便测试Jaime的现场反应能力。尽管Ruth认为Jaime会拖累她,两人还是一起出发了。在通过天堂镇外军方设立的检查站时,Ruth要Jaime不要出声。她向卫兵称自己来自美国农业部,并称Jaime是她的保镖。来自疾病控制中心的专家Marty告诉两人,小镇上所有201个人都死了。

Jae收到了Sarah寄来的黄玫瑰,还有一封去”伴侣咨询服务”的邀请函。与此同时,Ruth告诉Jonas,引发天堂镇危机的是他们自己发明的可以通过空气传播的合成毒素DMC30。Jonas准备让一个行动组随时待命。Antonio提醒Jonas,天堂镇的检查站已被人突破,Jonas下令撤回所有非战斗人员。Antonio认为Jonas将没有经验的Jaime派去那种地方是愚蠢的行为。

在调查天堂镇期间,Ruth向Jaime透露了有关”分裂组织”的情况。她说,在Berkut组织内部工作的一些科学家,比如Demarcus和Will,在发现自己拥有制造未来武器的能力后,开始按照自己的意愿偷偷进行武器试验。Jaime听到了人声,引导Ruth找到了一名15岁的女孩Vivian--她是此次事件唯一的幸存者,全然不知小镇上的人已经死光了。她只记得昨天晚上有一辆奇怪的油罐车围着小镇绕圈。随后,Ruth离开Jaime和Vivian单独去调查。

Jaime和Vivian在大街上突遇一群士兵,他们说自己是好人,但Jaime认出他们在说谎,带着Vivian逃进一家商店里。Vivian很害怕,Jaime要她冷静下来。就在此时,Jaime的手机响了起来--电话那头,Becca向Jaime下达了”最后通牒”,要么Jaime多关心关心她,要么她就搬回去和父亲一起住。一名士兵进屋查看,Jaime与他扭打起来。当Jaime将其打晕后,Ruth回来了,说她们已经被包围了。

Jae与Sarah在”老地方”黄玫瑰旅馆重聚了。Sarah认为自己被人操纵了,才会干出种种坏事。Antonio带人来到天堂镇救出Jaime、Ruth和Vivian。审讯俘虏后,Antonio得知了一个重要情报:恐怖分子当天晚上将运送20辆装有DMC30毒药的卡车到美国20个大城市。Jonas亲自带人采取行动,制止了危机。

Jonas向Jaime道歉,认为现在就让Jaime上战场的确不合适--Jaime却有自己不同的看法。Jaime赶在演出结束前来到学校,观看了妹妹的音乐剧表演。表演结束后,Jaime要Becca留下来和自己一起生活。Becca担心她会束缚Jaime,Jaime解释说,Becca是她生命中唯一不能失去的东西。姐妹俩和好如初。

——————————————————————-

S01E03 姐妹情深

与Jae的训练进展并不顺利,Jaime抱怨无法把自己当成人工智能机器来对待,但是Jae要她抛开固定的程序和模式,超越自我。Jaime和Becca一起吃午餐,希望能赢回Becca对她的爱和信心。但是Becca吵着要买170元一条的牛仔裤,Jaime觉得太贵了。Jonas突然打来电话,要Jaime立刻去”工作”。Jonas还说Jaime眼球中安放了一个追踪器,Jaime听后不由大为光火。Jonas要Jaime去对付附近街上的一个家伙,将他拖延五分钟,直到后援赶来,并警告Jaime今后不要对他的命令有任何迟疑。Jaime交给Becca一张信用卡,打发她去买牛仔裤,然后起身去对付Jonas所说的家伙。

另一边,Sarah正在Will的父亲Anthony Andros面前哭泣。Anthony Andros手里拿着一部PDA,上面显示Sarah的寿命只剩下20%的时间。Anthony Andros知道Sarah已经失控,但他也无能为力。他要Sarah带Jaime来给他研究--如果他能够找到两人之间的不同,也许还有机会救Sarah。

Jaime冲进Jonas的办公室,要求摘除跟踪装置,但Jonas说这么做将导致Jaime左半身瘫痪。Jonas随后要求Jaime去照看一个加拿大军火商的女儿Heaven--这个军火商赞助了Berkut集团数百万美元。

Jaime和Becca正在享受她们的新公寓。Becca告诉Jaime,她们的曾祖母有某种基因病,本来应该死于25岁,却最终活到了92岁,而Jaime明年就要满25岁了。Sarah在窗外偷听Jaime和Becca的谈话,不禁想起了自己的妹妹……Sarah的妹妹也死于车祸,而开车的人正是Sarah,情形几乎和Jaime的遭遇一模一样。

夜里,Jaime梦到了Sarah,Sarah要她与大脑抗争,去了解那些大脑不想让她看到和知道的真相。Jaime醒来后发现Sarah就在屋里,她想对付Sarah,但是却远不是对手。Sarah以事实来证明,她和Jaime的大脑可以相通。Sarah要Jaime帮她,并叫她第二天去硫磺工厂单独见她。她还说不管Jaime承认不承认,她们彼此都需要对方。

Jonas威胁要把Jaime关起来,Jaime与他据理力争,并提出了自己的方案。她还要Jonas承诺治疗Sarah。Jonas表面上答应了Jaime的要求,背地里却另作了安排。与此同时,Sarah的病情加重了。

Jaime如约去照看Heaven,Heaven却在途中神秘失踪了。Jaime跟踪她来到一家图腾店,把她拉到了Berkut集团总部,叫Ruth看着她。随后,Antonio提醒Jaime,Sarah和Anthros在一起,他们的最终目的是要得到Jaime。Jaime来到Sarah所说的地点,Sarah告诉Jaime,是Will让她死而复生的,但这只是临时性效果,并且夺走了她所有的情感,让她成了杀人机器。Jaime的仿生部件更先进,如果Will的父亲可以研究清楚,也许Sarah的命就有救了。

Sarah还反问Jaime,对Will究竟了解多少,心中不安的Jaime打断了Sarah。就在此时,一队Jonas派来的士兵接近Sarah,Jaime叫Sarah赶紧跑,Sarah跳进大海逃走了。回到Berkut集团,Jaime对Jonas不守信用十分恼火,并坚持要帮助Sarah。她认为Sarah当年杀人的责任不在Sarah一个人身上,因为她的”人性”被人偷走了。Jaime再次要求Jonas关闭她眼球中的监视器。

Jaime终于可以在训练中打败Jae了。Antonio挑战Jaime,要她像野兽一样战斗。Jaime的战斗本能被Antonio激发出来,Antonio甚为满意。与此同时,Sarah被迫使用镇静针来使自己平静。

Heaven被冷酷无情的Ruth吓坏了,于是Jaime带她去染指甲。Sarah径直走进美甲店,声称Jaime需要她的帮助。Sarah警告说,几名大汉将来暗杀Heaven。她话音刚落,这些人就冲了进来。Jaime寡不敌众(嗯……这5000万美元的玩意……),不得不乞求Sarah的帮助。两人联手制服了敌人之后,Sarah再次要求Jaime帮她,并对Jaime未出生的孩子流产一事表示道歉。

Sarah要求Heaven上车,然后转身教给Jaime关闭监视器的办法。Sarah还强调,两人应该结成一个联盟。Jaime照Sarah的方法关闭了眼球上的追踪装置,但她的鼻子流出了鲜血。Jaime要Sarah跟她去Berkut,但是Sarah一针见血地指出,Will死后,Berkut没有合适的外科医生来做这种手术了。Jaime拒绝让Will的父亲碰她,Sarah怒气冲冲地离开了。

Will的父亲用激将法刺激Sarah,要Sarah想办法与Jaime进一步接触。于是Sarah假扮Jaime的邻居混进Jaime家里,用迷药迷倒了Becca,当着Jaime的面威胁要杀死Becca,Jaime通过两人之间的意识连接发现,Sarah并不真的想杀Becca,她还有一丝人性尚存。Jaime的鼻子又开始流血了--她又启动了眼球里的追踪器,Berkut集团的人很快就将赶到。Sarah对Jaime的做法大失所望,忠告Jaime那些人最终会毁了她。她还嘲笑Jaime,做了Will多年的”小白鼠”,自己却浑然不知。Jaime和Will的爱情,一切的一切,都是假的,都是谎言,Jaime对Will来说,根本一无是处。Sarah最后说,已没有任何人值得Jaime信任。Jaime不知道Sarah的话是否可信,只是警告Sarah,如果她再靠近Becca一步,她会杀了她。

——————————————————————-

S01E04 双面人生

Jaime在夜幕中快速奔跑,跨过一道栅栏时,不小心弄伤了脚趾。原来,她在监视妹妹Becca,当她发现Becca偷偷与一个家伙在车里幽会时,不禁怒上心头,把Becca拉了出来,两人发生激烈争吵。Jaime指责Becca对她撒谎。Jaime偷偷找到Nathan帮她修复脚趾,并向他诉苦。Nathan认为Jaime有点太伪善了,因为Jaime自己也过着双面人生,一直在向Becca隐瞒身份。

Sarah和一群人在玩牌,Jae带着一群全副武装的士兵冲了进来。Sarah用嘲讽的话奚落了Jae一番,自动伸出手来让Jae给她戴上手铐,并说自己知道这场牌是设计好的。

Jonas找来Jaime和Antonio,给他们播放了一段录像。一名在巴拉圭工作的美国医生Mark Stevens被恐怖组织绑架了,如果CIA不承认Stevens是CIA特工,他们会在48小时后将其斩首。CIA和军方都不愿意搅这趟浑水,于是Jonas决定派出Antonio和Jaime救人。Jaime心中牵挂Becca,不愿前往,但是Jonas保证对Becca实施全天候的监视。

在飞机上,Jaime有些焦躁地抓住Antonio的手,承认自己害怕坐飞机,又找不到任何镇静药。她还承认对Becca撒谎让她很难受,但是Antonio说Jaime是在保护Becca,不必为此而自责--更何况,Becca如果知道真相,对她并没有好处。Jaime认为,如果不说出真相,就无法赢得信任。Antonio则举出一个例子:Jaime信任他--他们是一个团队,他在背后支持她,但是她对他的情况一无所知。

Antonio的联络人将两人带到Stevens被关押的地点,但是四周布满了警报器,唯有通风系统可以进出。Jaime用她的仿生手拧弯了高速旋转的风扇。但出乎她意料的是,她好不容易才打开了入口,Antonio却故意触发警报,全副武装的恐怖分子立刻将两人包围。Antonio乖乖地束手就擒,并要求Jaime也照做。

Jonas告诉Jae,他一直是Sarah最大的支持者。Jae认为Sarah现在需要他们的帮助,并对Jonas将她当成敌人表示不满。Jonas说,Will在被杀前可能在研究升级技术,Sarah需要新的神经束和新的anthrocytes。Jae说如果Jonas救了Sarah的命,说不定她会供出Anthros的藏身之所。Jonas要Jae先稳住Sarah。

Jaime对Antonio的行为大惑不解,但Antonio却胸有成竹地说用这种方法可以找到Stevens被关押的地点。Antonio还提醒Jaime:如果他事先把计划告诉Jaime,她肯定会打退堂鼓。他要求Jaime忘掉恐惧,做一个冷血的生化女超人。当两人被带到Stevens被关押的地点时,绑匪头目要求Stevens破译一个加密的闪存盘,否则就杀掉Jaime。Stevens故意拖延时间,一个绑匪掏出匕首架在Jaime的脖子上,Antonio命令Jaime立即行动。Jaime和Antonio联手制服了几名绑匪,并将绑匪头目打晕。

Antonio知道Stevens已经看过了闪存盘的内容,里面包含着仿生科技的一切秘密。原本他的任务是破译,而不是阅读,现在他已经知道了秘密。Antonio认为只有除掉他才能保守仿生科技的秘密,否则Jaime将很快成为各种势力争相抢夺的对象。Jaime夺过闪存盘并帮助Stevens逃跑了,但是她自己却中弹负伤。Stevens和Jaime躲到一个酒窖里,Stevens打算亲手帮Jaime取出子弹。Stevens承认自己已离开了CIA,但有时仍帮他们做事--做那些他自己良心上过得去的事情。现在,他主要为边境地区无家可归的人治病。

Carly来到Jaime的公寓找Jaime,Becca立刻意识到姐姐撒谎了。Jae仔细搜索了Will的计算机,但是没有找到所谓的”升级技术”。Jae认为Jonas撒谎了--他并没有证据表明”升级技术”是存在的。Jonas表示自己也在找,那些技术很可能就存在于巴拉圭的那个闪存盘上。他们得出结论:他们以前低估了Will,他保留了一些不可告人的秘密。Stevens注意到Jaime的手臂在颤抖,告诉Jaime一个事实:这是她的仿生介质出错后在重新启动。他还透露了一个惊天大秘密:Jaime身上的仿生科技并不完善,如果没有升级技术,将在五年后彻底失效。Jaime追问这是什么意思,Stevens吞吞吐吐地说,Jaime会死去。

第二天清晨,Antonio找到了Stevens和Jaime的藏身之所。Jaime将闪存盘交给Stevens,让他躲进一架电梯。Antonio告诉Jaime,闪存盘里的内容可以救她的命,而为了救她的命,必需让Stevens成为”连带伤害”的牺牲品--他已经知道了仿生科技的秘密,再也无法被信任。Jaime坚持要保护Stevens,两人大打出手。最终,Antonio不敌Jaime,失去了知觉。当Jaime返身去找Stevens时,发现他已经带着闪存盘逃走了。

Jae再次来找Sarah,Sarah突然挣脱了束缚,一把抓住Jae的脖子。在对Jae说”我爱你”的同时,Sarah利用他当作人质,随后逃跑了。Jaime回到Jonas的办公室,Jonas用”五年对科技发展来说很长,会有革命性变化”来安慰她,Jaime气愤地打断他的话,要他今后不要再对她撒谎。Jonas答应了,并承诺会治好Jaime。Jaime回到家中,Becca挑明了Jaime的谎言。Jaime无法告诉她真相,但是请求她信任自己。Becca要Jaime亲口说,Jaime永远不会抛弃她。Jaime郑重作出了承诺,并给了妹妹一个真诚的拥抱。但是长路漫漫,谁又知道她这种双面生活还要继续多久呢?

——————————————————————-

写在该剧被取消之前

首先我不得不长叹一声:David Eick,你的灵感到哪里去了?

《无敌女金刚》演到第六集,收视率从首集的8.4/13掉到了4.1/6,这也等于是在宣布:该剧已经跑掉了超过50%的原始观众。从上周的综合情况来看,《无敌女金刚》在收视率上首次输给了《Chuck》,后者上周的收视率奇迹般地上升了12%,是NBC唯一收视率上升的剧集。与小成本制作的《Journeyman》来对比,投资较大的《Bionic Woman》曾被NBC当作本季的招牌菜来宣传。很可惜经历首集的风光无限后,观众迅速地失望了--包括我在内。我当初还有点不理解为什么Glen Morgan(《X档案》的缔造者之一)会因为”创意分歧”怒气冲冲地退出《无敌女金刚》剧组,现在我全明白了。回想起来,Glen Morgan的决定十分英明,否则到现在肯定要背负骂名。在Glen Morgan离开后,《无敌女金刚》的监制又相继两次换人,致使剧情走向更加摇摆不定,上一集是A流派,下一集又变成了B流派,纯粹成了大杂烩。比如说:最近两集故事(EP5-EP6),明显就是在模仿《史密斯夫妇 Mr. And Mrs. Smith》的构思,这和第一集奠定的风格基础已经大相径庭了。

在Zap2it,我第一次看到一篇措词极为激烈的批评文章,其中有一段是这么说的:

Bionic Woman has so far suffered identity crisis after identity crisis, going through tonal shifts the way Lindsey Lohan goes through her mom’s liquor cabinet. It’s hard-core sci-fi! It’s a wink-wink genre! It’s a family drama! It’s a feminist take on the modern woman! It’s really freakin’ terrible! It’s kinda sorta OK! And after all these twists and turns, the show seems to have landed on its feet: as a retread of Alias.

他的这段话倒是点醒了我,难道《无敌女金刚》真的是要走《Alias 双面女间谍》那样的路线?难道《无敌女金刚》就是《Alias》换汤不换药的翻版?如果真要如此,那也就罢了。但《无敌女金刚》毕竟不是《Alias》,也不可能是《Alias》。《Alias》说到底是一部打着间谍招牌的肥皂剧,《无敌女金刚》显然不愿意在”肥皂”的方向上发展。《Alias 双面女间谍》与《La Femme Nikita 妮基塔女郎》在女性间谍剧方面达到了难以逾越的高峰,《无敌女金刚》显然也不愿意和它们去硬碰硬。事实上,《无敌女金刚》更像是混合了《Chuck 糊涂间谍天才蛋》的《Alias》,但又不是存心要造就这种流派--《无敌女金刚》是部间谍剧,但是和间谍有关的部分却成了该剧剧情的附属品,以至于这部形式上的单元剧每集的个案并不出色,不值得关注,角色本身成了唯一需要关注的对象。

可这些并不出色的个案,却是《无敌女金刚》真正想让我们关注的东西。剧中无时无刻不在提醒观众注意:Berkut集团是个十分”厉害”的间谍集团,他们为了”人类的福祉”拼死累活,应该对他们表示敬意。听起来该是个正剧吧?至少气氛很严肃吧?可最近两集的编剧却把类似《Chuck》的搞笑方式融合了进去--也许是NBC高层有人发话了:”嘿,写剧本的,别把气氛搞得那么沉闷。” 于是乎,很多一贯不苟言笑的人也开始在不恰当的时候”表现自己的幽默”--比如Ruth,比如Jonas。Jaime和Tom就更不用说了--至少有10次以上,他们在紧要关头停下来相互说俏皮话,就仿佛观众们正在看的不是《Bionic Woman》中的Jaime和Tom,而是著名情感喜剧《Dawson’s Creek(恋爱时代)》中的Pacey和Joey,而且是Sydney + Vaughn 版(《Alias》)的Pacey和Joey。

不可否认,《Bionic Woman》竭力想完善它的”叙事曲线”,可惜这不是曲线,而是180度的折线。剧集从神秘主义和悬疑特点开始,比如Anthros家族的秘密,还有70年代原始版本《Bionic Woman》留给人们的印象。可惜从第一集之后,编剧群就彻底放弃了这条”曲线”,最终目的是要造就”Jaime为了Tom八天不给她打电话而气恼焦躁”这样的肥皂剧场景。我完全理解编剧们在想什么:Jaime虽然是世界上最强大的女人(也许是我太笨,这一点我至今没看出来),但她仍然是个普通女人,她也有女人每天要面对的烦恼。OK,这很正常。可如果你觉得这个观点很正常,那么Jaime加入Berkut集团的动机就显得不正常了……

再来对比一下《Alias》:Sydney Bristow尽管憎恨她所在的组织,但她留下来的原因也很明确--她要扳倒该为她未婚夫的死负责的Sloane。Jaime Sommers知道Berkut集团对她未婚夫的死负有不可推卸的责任,也知道未婚夫瞒着她干了一些不可告人的事情,并且在加入Berkut之前几乎手无缚鸡之力,她为什么还要加入?为了抓坏蛋?有失落感?道德心的驱使?Berkut集团的三寸不烂之舌太厉害?没人知道。

更糟糕的是,你在每集当中看不到任何亮点,看过之后你什么也想不起来了……也许当下的编剧大罢工能让这些编剧冷静下来好好思考一下,该剧究竟该向什么方向发展--才播放了6集,为时未晚。

有人提出了这样一个建议,我觉得非常不错:第一季应该用第一个1/3来描述Jaime如何适应她的新能力、新身份,如何战胜未婚夫的死带给她的忧伤,如何想方设法躲开Berkut集团对她的征召。Sarah Corvus为Anthros的父亲充当间谍这条线不能丢,并且Sarah应该竭尽全力唆使Jaime投靠他们那一方。第一季的第二个1/3应该让Jaime在迫不得已的情况下加入Berkut集团--因为她的生命受到了Corvus和Anthros的严重威胁(期间可以每集交代一个事件,并逐步安排Jaime和新恋人的偶遇)。第一季的最后一个1/3应该以Berkut和Anthros双方的矛盾冲突为主线。

可惜,该剧虽然可以改变一些发展方向,但是要从根本上修正主线几乎是不可能的事情了。

——————————————————————-

《无敌女金刚》被取消

英国颇有影响力的小报《每日邮报(Daily Mail)》昨日发表了一篇文章,叫做《前〈EastEnder〉明星Michelle Ryan梦断好莱坞》,文中明确指出:”有消息说,《无敌女金刚》(The Bionic Woman)已被取消。”

注:《EastEnder》是BBC最为著名的肥皂剧。

我们都知道,英国的这些小报最喜欢造谣生事。虽然我们不排除有些新闻是真的,但官方声明没有被发表之前,请不要轻易相信任何消息。我在NBC工作的朋友也说还没有最终决定。估计NBC作出最终决定,就是最近几个星期。

《每日邮报》这篇文章是这样说的:

当她成为《无敌女金刚》的主演时,她觉得自己梦想成真了。

但是只经过了短短的几个月,Michelle Ryan接受了现实:她无法在美国获得荣誉的光环。现在,她已经黯然返回英国。在《无敌女金刚》这部改编自70年代同名剧集,并且关注度很高的电视剧中,这位23岁的前《EastEnder》女演员没能让自己的角色给人们留下深刻印象。

在上周二晚的 “Elle Style Awards”上,Michelle Ryan遗憾地表示:对于《无敌女金刚》收视率的快速下滑,她个人感到失望。

注:Elle Style Awards,是《Elle》杂志举办的年度时尚奖颁奖典礼。

现在,好莱坞编剧们的罢工已经结束了,但是《每日邮报》得到了确切消息,NBC和环球公司并不打算续拍《无敌女金刚》。

据消息灵通人士说:”除非在最后一刻出现奇迹,否则这部电视剧不会归来。在NBC内部,(高层官员们)无意再购买更多集数,这部电视剧太烧钱了。”

“制片人们本想捞回损失,但没想到越赔越多,他们已经失去信心了。”

Michelle Ryan曾期望《无敌女金刚》中的角色可以替她打开通向好莱坞的大门。她在数千名潜在人选中脱颖而出,最终成为了半生物、半机械化的科幻女强人Jaime Sommers。这个角色曾让70年代原版《无敌女金刚》的主演Lindsay Wagner一夜成名。但是新版《无敌女金刚》播出之后,一直饱受舆论批评,收视率直线下降。评论家们称之为”陈词滥调”、”彻头彻尾的失败”、”格调黑暗压抑”。

消息灵通人士说:”老实说,NBC的老板们决定将该剧失败的责任推到Michelle身上。他们本以为,美国的观众会爱上Michelle美貌的外表、迷人的个性以及她所扮演的角色。显然,Michelle的魅力没有他们想象的那样大。因为在《EastEnder》中扮演Zoe Slater而成名的Ryan小姐已经搬回了英国,该剧的末日也为时不远了。”

消息灵通人士说:”Michelle为这部电视剧付出了很多努力,如今一切已烟消云散,她深受打击,感觉很惨,很沮丧。她回到家中的第一件事就是翻出自己演出过的《Eastender》,整晚整晚一动不动地观看,从中寻求安慰。”

消息灵通人士还补充说:”为了获得《无敌女金刚》这个角色,她去年没少费功夫。可即便她真的签下了这个角色,她依然不知道自己能否把这个角色演好。她以前从未接受过格斗训练,对于动作场面的演出技巧也一无所知。”

注:我要补充一句,Michelle Ryan的表演是值得肯定的,她已经做得足够好了。拖累《无敌女金刚》的,是该死的剧本和美国人看了都讨厌的无聊剧情。

消息灵通人士声称:”她在美国的演艺生涯暂时已经结束了。她会回到英国继续演出,她的根在这里。如果她想重返好莱坞,她必须有另外的突出表现。对她来说,一切将重头再来。”

《无敌女金刚》的失败让NBC损失了不少钱。据称,该剧每集的拍摄投资高达600万美元,这还不包括昂贵的后期特效制作。此外,在去年夏天,NBC为了宣传和推广该剧,总计投入了1500万美元的广告宣传费用。但是光靠Ryan小姐那只迷人而神秘的仿生眼,又如何能与《Battlestar Galactica》、《Lost》及《Heroes》这些 “重磅炸弹” 较劲呢?

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。