Lea De Mae (1976 – 2004)

Remember me as a sunny day
That you once had, along the way
Didn’t I inspire you a little higher
Remember me as a funny clown
That made you laugh when you were down
Didn’t I boy, didn’t I boy?

Remember me as a big balloon
At a carnival that ended too soon
Remember me as a breath of spring
Remember me as a good thing

Remember me when you drink the wine
Of sweet success and I gave you my best
Remember me with every song you sing
Remember me as a good thing

(from the Diana Ross & The Supremes’ song)

In memory of Lea De Mae (1976.12.26-2004.12.9)
An angel passed away 11 years ago today.

—————————————————–

Childhood

—————————————————–

Funeral

—————————————————–

Friendship with Monica Sweetheart, Daniella Rush, Silvia Saint and Jane Darling

（本文写于2007年5月）

Forever Fiary, Forever Lea De Mae, Forever Love.

一直想写一些我所喜爱的Private女演员，在满园春色中流连许久，却不知道从谁开始。直到有一天蓦然发现，其实红颜薄命的Lea De Mae才是我的第一最爱。这个高贵、典雅、长相出众、气质非凡的金发女子，以她最真实的一面和坎坷短暂的人生之路，征服了观众。我想用最华丽但又平实的语言描绘我对她的感受，但这很难。

在与一种极为罕见的脑癌（Glioblastoma，简称GBM）勇敢而痛苦地搏斗了将近半年之后，Lea De Mae于2004年12月9日在捷克首都布拉格香销玉殒。这种脑癌是人类的一大梦魇，在过去的25年里，尽管医疗科技有了长足的进步，但是在治疗这种疾病方面毫无成果，甚至连取得进展的迹象都没有。当疾病夺走Lea De Mae的生命时，她离自己28岁的生日只差几个星期。

Lea De Mae，本名叫做Andrea Absolonova，曾经是一位优秀的运动员、一位传奇的成人影视明星，更是一位令人敬重的优秀女士。我喜欢把她的中文名翻作”李德梅”，这让人联想起《大航海时代》中的李华梅，一个优雅、坚强、有个性的女孩子。

天资聪颖 秉性灵秀

1976年12月26日，Lea De Mae出生于前捷克斯洛伐克。她一出生就是个很可爱的小女孩，很少哭鼻子，喜欢微笑。她童年最喜欢的事情就是一个人呆在小牛舍里，每次家人发现她不见了，总可以在那里找到她。她从小就很有天分，总是显得充满活力。于是，父母决定让她参加体育学前班。在那里，聪明的Lea De Mae很快学会了花样滑冰和芭蕾舞。学前班结束后，她进入正式的体育学校深造。她每天坚持花样滑冰练习，同时对游泳、体操、球类等其他体育项目产生了浓厚兴趣。

6岁起，Lea De Mae开始接受跳水训练，只经过一年的练习，她已经非常出色了。在接下来的一年里，Lea De Mae在捷克国内屡屡获得少年冠军。勇敢的她很快就学会了最新的高难度动作，并于12岁时被选入捷克国家青年跳水队。跳水成了她生活中最重要也是最主要的部分，为此她每天不得不长途奔波100公里，往返于训练基地和家之间。

从16岁开始，Lea De Mae在欧洲各国的赛场上频繁亮相，每次都收获颇丰。为了跳水事业，她放弃了上学的机会，但是她利用业余时间努力补习功课，她的冰雪聪明令那些枯燥的课程对她来说一点都不是问题。

值得一提的是，聪明的Lea De Mae竟然精通五国语言，即便是语言系的研究生，也很难做到这一点。

个性坚强 永不言败

由于比赛成绩优异，Lea De Mae从捷克青年跳水队直接升入国家跳水队，并成为绝对主力，主要的参赛项目是女子10米高台。但是在96年夏天，意外发生了。Lea De Mae在备战当年的奥运会比赛时，脊椎骨不慎受伤，被迫退出。我不禁想象，如果她当年没有发生这种意外，我们就少了一位成人演员，而亚特兰大奥运会上，中国跳水队就多了一位有力的竞争者，真是造化弄人。

许多网站在描述她接下来的生活时，都千篇一律地说道：”自从受伤之后，加上没有其他经济来源，她就转投了成人影视界”，这看起来符合人们的思维方式，但却和事实相差甚远！

96年的事故的确让Lea De Mae受伤不轻，但她是个顽强的、永不言败的姑娘。在伤势复原的过程中，她坚持艰苦训练，甚至还进入了2000年悉尼奥运会的国家队大名单！但残酷的是，她的伤没能按期完全康复，于是国家队在悉尼奥运会到来前夕，强迫她结束了跳水生涯。但是Lea De Mae并没有就此放弃，尽管她无法再从事高台跳水，对此事业恋恋不舍的她甚至选择参加和高台跳水有异曲同工之妙的高空跳伞。但是半年之后，她发现健康问题始终困扰着她。很显然，任何与”跳”有关的工作都已不再适合她。

挑战自我 书写传奇

2000年，就在她本该代表捷克队出战悉尼奥运会的时刻，Lea De Mae来到美国度假。她选择了一种和体育项目一样需要运动的度假方式——拍摄成人影视作品。就在Lea De Mae决定出演成人电影不久，各大片商立刻群起争夺她，最后终由五大片商之一的Private成功将她收归旗下。得到Private大力提携，Lea De Mae迅速在成人影视界窜红。她的取胜之道不仅在于美貌和惹火身材，还有狂野的肢体表现，不少业内导演都公开赞赏她，就连圈中出名的猛男Peter North也大赞她是不可多得的好对手，他说：”她（Lea De Mae）是我遇过的捷克对手中最好的一个，她的忘我表现，令我血脉沸腾，表演起来也特别起劲。”Lea De Mae是几年来加入美国成人影视界最好、最成功、最迷人的欧洲超级新星之一，以自己的实力迅速在观众中引起轰动，在2000年曾一度传为佳话。

Lea De Mae最初在荧屏上亮相是在Private美国公司的一部成人电视剧中，她当时穿着一双网眼长袜，和一对欧洲猛男大演DP好戏，整个表演充满热情，浑然天成，完全不像刚出道的新人。这部电视剧为Private带来了可观的收入，也令Lea De Mae自己获得了成功，她很快获得了担任电影主要角色的地位。在阳光明媚的南加利福尼亚，Lea De Mae在各个影片拍摄地点都留下了热情的足印。在电影《North Pole 16》中，Lea De Mae首次担任主演。在电影《Naughty Little Nymphos 4》中，她则首次尝试双Rear DP的高难动作。

结束在美国的度假后，Lea De Mae飞回了祖国捷克，专注发展欧洲市场，务求成为一位国际化明星。回到欧洲的她，已有20多部电影排队等她接拍，她成了欧洲大陆知名的美人。

六年之恋 欢乐有约

Lea De Mae为成人影视观众奉献了六年的精彩节目，特别是她逝世后的这两年，Private一直没有停止发行包括她的各类影片在内的各种合辑。这位远在天堂的美人，依然用我们所熟悉的方式走进千家万户，慰藉观众，温暖观众，仿佛她从不曾离去，她还在观众身边，为观众带来愉悦，带来欢乐。

Lea De Mae是个辛勤工作，十分忘我的人。据不完全统计，在她从影的四年里，一共参与拍摄了多达116部正式影片和两部传记影片，其中独立影片超过80部。Lea De Mae的名字往往是高品质的代表，是高销售量的保证。她的经典作品有《Loaded》（《浴血出击》，Digital Playground）、《Pirate Video Delux ＃11－The Academy》（《欢乐学院》，Private， 联合主演还包括Silvia Saint, Lexington Steele, Sandra Russo, Daniella Rush & Monica Sweetheart）、《Private Penthouse – Dangerous Things (& sequel)》（《危险时刻》及续集，Private，联合主演还包括Silvia Saint）、《When Big Just Ain’t Enough》（《大还不够》，独立影片）、《Apprentass》（《租借美人》，独立影片）、《Red Light District》（《红灯区》，独立影片）。2004年，Lea De Mae接近自己事业的巅峰：她被AVN提名为最佳外语片女主角。

她的影片给人以享受，并不仅仅是因为她的美貌。你只要看看她脸上自信的表情，还有她在表演时的造型，你也会融入其中。她很懂得珍惜镜头前的每一分钟，不管是照片还是电影，摆造型还是做动作。她的活力还体现在她充满热情和技巧的表演上。说起来，她的表演不拘一格，她从来没有什么特别喜欢的固定模式，事实上她喜欢并精通每一种模式。特别是当她和许多其他同事一起工作时，她往往可以成为焦点，她能激发所有人的本能。

红颜薄命 天人共怜

她的逝世为喜爱她的观众带来无尽感慨与遗憾，也令她最好的几位朋友——著名成人演员Silvia Saint、Monica SweetHeart、Denialla Rush、Jane Darling忧伤不已。尽管她们联合著名摄影师Chris Danneffel为Lea De Mae建立了一个医疗基金，但这无法阻止死神的临近。在Lea De Mae治疗的早期，布拉格的6位庸医先后对她的病作出了错误诊断，并采取了错误的治疗方法，极大地影响了她的病情。到了晚期，她的四肢几乎已经麻痹，再加上数年前脊椎骨的旧伤再次复发，在没有别人帮助的情况下几乎不能独自去洗手间。但最不幸的是，在Lea De Mae最痛苦、最需要帮助的日子里，Private公司竟然以”She’s just a (one) girl – there are stars enough.（她只不过是某个女孩而已，我们的演员已经够多了）”为理由拒绝提供任何帮助，言下之意是他们从来不认识Lea De Mae，她的生死与他们无关，真是令人寒心。据统计，Lea De Mae为Private拍摄的影片创下了巨大的发行量，Private各类DVD拷贝、录像带和杂志每周在35个主要国家平均售出7万份，总价值超过3000万美元。Lea De Mae的手术费只需要区区15万美元，但是Private的老板Berth Milton就像周扒皮一样一毛不拔（从Lea De Mae的事件可以看出，Private甚至没有给签约演员购买医疗保险，这在美国是违法的！但在西班牙就不得而知了。），反而是Lea De Mae的老东家，美国的Dream公司和Private的竞争对手Hustler伸出了援助之手，并一度想帮助Lea De Mae从医疗条件极为落后的捷克转到德国治疗，不禁令人起敬。

Lea De Mae在得知朋友为她建立了医疗基金之后，坚决地表示，只要她的病情稍加康复，她将把余下的钱全部捐献给和她同病相怜的人。

说到Lea De Mae，就不能不说她的妹妹Lucie，她和Lea De Mae同样是跳水健将，直到今天依然如此。虽然对姐姐所选择的道路并不赞同，但她始终用伟大的爱和无比的宽容默默支持着姐姐，直到姐姐生命的最后一刻。这是一种没有条件的、自我牺牲的爱，能为虚弱的人带来勇气，为失落的人带来温暖。

Lea De Mae是个很平静的人，但是她喜欢派对，喜欢跳舞——尽管她的交谊舞跳得并不好。她个性坚强，所以喜欢喝白酒，特别是伏特加。

Lea De Mae的葬礼和追悼会在静谧的伏尔塔瓦河畔的小岛上举行，她的神态很安详，就像个天使，神圣、超凡，不属于这个世界。她选择了火化，尘归尘、土归土。她是来自大自然的精灵，她想回到大自然的怀抱。她的一生就像闪过夜空的流星，短暂而永恒。

天使落凡 冰雪玲珑

Lea De Mae拥有36C－26－36的纯天然傲人身材，让那些靠人工修饰的艳星为之汗颜，不得不甘拜下风。最让人喜欢的要数她那双清澈的碧蓝眼眸，仿佛总是要对你诉说什么。

女人是水做的，无论中国女人还是外国女人，也许都有这个共同点。Lea De Mae几乎一生都在和水打交道，从游泳、跳水，到接拍成人影片。也许是水让她的皮肤出奇地好，就像丝般光滑细腻。她并不像其他女人一样需要大量霜、膏、油、粉、脂、露、蜜这些东西，在成人影视界，她是有史以来屈指可数几位女神级演员之一，从头到脚，几乎没有一丝一点微瑕。金发碧眼，如玉彻成。尤其是在看原汁原味摄影较佳的DVD时，她的身材和肌肤的光泽真是令你赞叹不已。按她的美貌气质，完全可以成为名模，唯一缺陷是身高不足1米70。她的声音也是清亮明快的，即使在表达兴奋，声音也不见失真，但是那股激情却直指人心。很难想象发出那样年轻声音的Lea De Mae已经快30了。

对于来自地球每一个角落的成人影视爱好者来说，Lea De Mae永远活在他们心中。

——————————————————————————–

Chris Danneffel先生的回忆录

最近，我收到了Lea De Mae挚友、德国摄影师Chris Danneffel先生发来的手稿，里面详细记录了Lea De Mae生前最后两个月的点点滴滴。内容是经过整理的，比Danneffel先生公开在网站上的更为详细。

本文就是根据Danneffel先生（即下文中的 “我” ）这篇回忆录翻译、整理、创作的。
本文未经允许，不得随意转载。

——————————————————————————–

在她最后的日子里

以前总有人半开玩笑半认真地问我：你和Lea De Mae究竟什么关系？你是他男朋友吗？我不愿意去回答，只是一笑置之。我当然不是Lea的男朋友，我只是她的同事，她的朋友，仅此而已。很多人都认为这世界上不存在真正纯洁的男女友谊，即便是有，也会最终变味。我不知道这句话究竟对不对，我只想说，我和Lea就是这样的朋友－－直到她去世的那一天。说到男朋友，我真替Lea感到遗憾。她爱上了一个不该爱的人，她是那样无怨无悔，即便那个人伤她至深，她仍保持着一种宽怀的态度。抱歉，我不想多说这件事，但我替Lea难过。她是个坚强的人，她会忘掉的。

2004年7月，经过与网站运营商的艰苦谈判，我一手为Lea De Mae策划的个人网站就要上线了。虽然过程有点不太顺利，但也是Lea De Mae首个正式网站，她的爱好者一定非常高兴。每当想到这里，我就觉得欣慰。我已经准备好了，要替她拍摄一组特别的照片，给大家一个惊喜。我打算给她打电话，想象着她心情激动的模样。可是，我万万没有想到……得到的却是她已经住院的消息！她的朋友告诉我，最近她经常头痛，左边视力有些模糊，左半边身体也出现运动不灵的现象。她们极力劝说她去做了CT和核磁共振检查，结果在主神经中枢上发现了一个肿瘤。很快，她接受了开颅手术，一部分肿瘤被切掉了。术后，不少德国专家检查了她的核磁共振检查结果，一切都表明手术非常成功。我悬着的心总算放了下来。

这一切都发生在八月中旬。

四个星期后，Lea接受了一次放疗。两个星期后，她又接受了一次化疗。老天，我真不知道她能不能受得了，好在这些几天前全结束了。11月4日，Lea将接受第三次核磁共振检查。

谢天谢地，正当我不知道怎么办才好的时候，Lea De Mae以前的经理、”梦想娱乐公司（Dream Entertainment）”的Oldrich Widman先生主动与我取得了联系。在他和著名演员Silvia Saint的鼎力支持下，”Lea De Mae救治募捐基金”建立起来了。从那时开始，来自世界各地的人们纷纷向Lea伸出了援助之手。虽然大家不可能汇太多钱过来，但我很感激，真的，很感激。

一个星期前，医院破例允许Lea回家过周末。我去看了她，她气色不错，情绪也很好，看起来比手术前好多了。Lea在家里待了两天，和许多最要好的朋友一起谈天说地，一点也不像个有病的人。我喜欢看她笑，你不觉得她的笑容是上帝赐给人间的一份礼物吗？想想以前我为她摄影时，她的笑容是多么灿烂啊。Lea的妹妹Lucie放下跳水队的工作赶了回来，Monica Sweetheart推迟新片的档期也赶了过来，她们在那两天负起了照顾Lea的主要责任。朋友中还有Daniella Rush、Katja Kassin以及一些经常与Lea举办聚会的人。

短短的两天很快过去了，她又回到了医院－－第二轮放疗开始了。但是这一次，Lea的感觉并不好。她经常剧烈头痛，最要命的是，当年她跳水时脊椎受伤落下的旧疾又开始发作了。好几天夜里，她痛得无法入睡，一直守在病床边的Lucie只好找来值班的医生，替她注射镇静剂。Lucie告诉我，捷克医生似乎对Lea的疼痛束手无策。我们果断决定让Lea出院，想办法先替Lea治疗疼痛的问题。

疼痛让Lea患上了疲劳综合症。回到家里后，她整天躺在床上，精神抑郁，什么人也不想见，什么话也不想说。连Lucie也只能站在房外，远远地望着她。

我的Pics-and-Models网站不算太有名，但也不是一点影响力没有，我们在捷克共和国和德国都有分支机构。我和我的同事联系了很多德国医院和专家，还有几个瑞士、英国，美国和澳大利亚的医生。现在的问题是，肿瘤的位置很靠近大脑最重要的一个部位，尽管被切掉了一部分，但不可能完全摘除。更糟糕的是，这种肿瘤能够持续生长，人类医学几十年来对这种肿瘤的研究几乎没有任何进展。四个星期后，Lea将接受另一次核磁共振检查，这次检查将最终确定她大脑现在的状况，以及她是否需要接受第二次开颅手术。据我所知，如果需要进行第二次手术，德国方面有可能把Lea的病例当作特殊情况对待，并以临床试验的名义进行治疗，手术和治疗费用将被免除。但德国方面是否认为Lea符合他们的最终标准，我们也没有把握。不行的话，Lea将被迫自己出钱进行手术，手术费用非常昂贵。

Lea的未来到底会怎么样，我们谁也不知道。好在Olda Widman和Silvia Saint建立了募捐基金。我们会整理一份到目前为止的募捐人名单，然后公布在Lea的个人网站上。Lea打算等病情稳定一些后，亲自为大家写几句话，我也会第一时间发布给大家。

一有新的消息，我会立刻通知大家。但是此时此刻，我的心里只有难过。

Chris － 2004年11月2日 写于捷克共和国首都布拉格

——————————————————————————–

当我写下这些话的时候，我的眼中含满了泪水。这是个非常令人抑郁的时刻，特别是当你所关心的人出了意外，你的情绪不可能不受到感染。昨天夜里，她不得不打电话叫来急救医生。但她痛得如此厉害，以至于医生一开始给她服用的两剂止痛药竟然毫无效果！Lea根本睡不着，她从一间屋子走到另一间屋子，通晚都被头痛折磨着。她几乎想去撞墙－－如果那对阻止头痛有用的话。

今天，Lucie带着Lea回到了医院，但Lea一点也不想去。她们家附近只有那么一间医院，又老又破，条件又差，去看病的大多是已接近生命最后时光的老人。Lea和她妹妹是下午两点到的，但不知道为什么，医院让她们等了两个小时，又没有说明原因。四点多的时候，终于有一个医生懒洋洋地出来接待了她们。因为这个变故，本来约定的CT检查不得不推迟到明天。明天我会和Lucie陪Lea一起去，只要一拿到结果，我就会以最快的速度送给所有已联系的脑科专家。

我知道我并不是孤立无援，我知道她的朋友，同事，制片人和摄影师都在默默关心她，而无数的爱好者更是情愿替她分担病痛的折磨。我知道我有点小孩子气，但每个人都能分担Lea的一点点疼痛，对我们来说不算什么，但对Lea来说，她就可以走出疼痛的深渊了。可我所认识的Lea De Mae绝不会这么想－－她宁愿自己背负所有的痛苦，也不会让所有她所关心的人受到伤害。她把愉悦和欢乐带给了这么多人，直到此时此刻，她还天真地希望，她能继续为大家做点什么。

我们不能分担她的痛苦，我们只能无助地站在她的身旁，眼中默默含泪。

Chris － 2004年11月2日－3日 写于捷克共和国首都布拉格

——————————————————————————–

（当年我未能译完Danneffel先生的日记，上述内容仅为十分之一）