本周新剧:童年的终结 Childhood’s End

天涯飘萍生(DONATINO)2015-12-13 15:06

Childhoods_End

这部6小时(不算广告为4小时)迷你剧根据Arthur C. Clarke所著经典科幻小说改编,故事描述神秘的外星领主率领外星种族以和平名义来到地球。他们承诺帮助地球人消除贫困、战争和疾病,将全人类带入一个和平、建康、安全的黄金时代,将地球变成一个近似乌托邦的天堂。事实上这正是这个外星种族可怕的地方:当人类无法抵抗甚至没有任何怀疑的时候,已经被他们「征服」了——人类丧失了自己的特性,丧失了独立的文化,人类和动物已经没有区别。更何况……为什么这些外星领主坚持不肯以真面目示人?他们到底想从地球上得到什么?尽管多数地球人很享受乌托邦的快乐,还是有不少人怀疑人类会为这「天上掉馅饼」的好事付出沉重代价。随着剧情的发展,外星领主的真实动机逐渐曝光,人类这才意识到他们面对的不是「梦想成真」,还是一场浩劫,一个恶梦。《童年的终结》是Syfy去年开发的重要项目之一,Nick Hurran(《神秘博士》)担任导演,Akiva Goldsman、Michael De Luca和Alissa Phillips担任执行制片人,Matthew Graham(《火星生活》《灰飞烟灭》)撰写剧本,音乐家Charlie Clouser谱写原创音乐。该剧从12月14日至16日连续三天播出。

主要角色

Charles Dance(《权力的游戏》)扮演外星领主的大使Karellen,他率先与地球人代表Ricky Stormgren进行接触。Karellen口如舌簧,极善言辞,并且拥有令人惊叹的技术天赋,很快赢得了全人类的好感。Karellen声称自己是「地球监督员」,他们能彻底解决人类的所有问题。人类到底应不应该接受他的提议?人类的愿望得到满足之后会发生什么?无论如何,在随后的数十年时间内人类接纳了外星领主的「馈赠」,将自己的世界改造成一个乌托邦,但却因此丧失了人类自己的文化和特性。Karellen始终不肯以真面目示人,而且坚持要求只与名不见经传的Ricky对话,令许多人对他的真实动机感到怀疑。

Colm Meaney扮演一个重要的新闻集团的老板Wainwright,有权有势,十分自信。

Mike Vogel扮演中西部地区的农夫Ricky Stormgren,原本过着波澜不惊的生活。外星人抵达地球后竟然指名道姓要求这个不起眼的小人物作为地球人的全权代表,令许多人大跌眼镜,也令Ricky的生活发生巨变。Ricky并不知道外星人想干什么,也不知道他们所说的「帮助人类发展科技」、「帮助人类建立和谐社会」是真是假。他在一夜之间成名,从一个低贱的蓝领成为领导世界的「先知」,这给他造成了巨大的压力。现在全世界人民都渴望从他身上得到答案,他不知所措。他打算和现在的女友Ellie(Daisy Betts)结婚,但他还有个已经去世的前妻,情况变得有点复杂。Ricky似乎有某种心魔。

Daisy Betts扮演翠贝卡表演艺术学院毕业生Ellie(挂女主角头衔),在外星人到来前已经与Ricky订婚,但是Ricky现在的名人地位可能对他们的关系造成影响。

「冰雪女王」Georgina Haig扮演Ricky的前妻,已经去世。这是原著中没有的角色。

Julian McMahon扮演高深莫测的企业家Rupert Boyce博士。

Ashley Zukerman扮演美国艺术设计师Jake Greggson,有着超凡的艺术感知力。在外星人到来之后,他的孩子开始显现出超自然的心灵力量。

Hayley Magnus扮演Jake的妻子Amy。

Charlotte Nicdao扮演聪明的、精力充沛的动物学家Rachel Osaka。

Osy Ikhile扮演Milo Rodericks。当外星人最初到来时,他还是个孩子,梦想有一天去太空探索,梦想自己成为科学家、了解宇宙的秘密。这是原著中没有的角色,原著中相应的角色名叫Jan Rodricks,当外星人到来时已经是成年人,已经是天体物理学。

Yael Stone扮演Peretta Jones,她代表本剧中的宗教信仰,尤其是基督教的意识形态。外星领主的到来令她面临巨大挑战和威胁——因为在她看来,这些外星生物俨然成了人类的上帝,这严重违背她的信仰。这是原著中没有的角色。

关于该剧,你还需要知道……

Arthur C. Clarke的原版小说是62年前出版的。60多年前的科幻小说是否已经过时?当然没有。任何真正的科幻迷都不会说出这种话。更何况原著的主题是永恒的:死亡、道德、命运、责任、幸福、全球事件、政治事件……虽然具体的含义可能在不同的时代有不同的表达,但这些话题本身永不过时。

原著是在二战刚结束不久及冷战开始升级的时代背景下创作的,集中体现了当时的人们对于「被征服」、「被控制」、「再次爆发战争」、「东西方全面冲突」、「核战争」的恐惧感。

该剧与原著最大的区别在于:原著中Rikki(本剧名叫Ricky)是个政府官员,本剧中他是农夫。制片人解释道:在Arthur C. Clarke创作《童年的终结》时,政客是人类社会的精英。但是今天,人们(至少西方社会的人们)不再认同这个观点。原著中Rikki是联合国秘书长,那有点不太现实,也不可信。Karellen应该会挑选一个普通农夫作为自己的大使,而不是挑选「表面上看起来责无旁贷」的那个人。60年前地球上只要发生了任何大事,人们的第一反应是「你该去找联合国秘书长」。但是今天,「联合国秘书长」这个职位只剩下空头意义。更何况,Karellen并不需要选择一个国王,他是来「造王」的。他找到一个普通男孩,对他说:「你将为我代言。」今天人们对这种情节更感兴趣,而不是看一个国际组织的领袖在那里搞官僚主义。

当人类实现乌托邦之后,「无聊将成为唯一的敌人」。乌托邦没有任何乐趣。在一个没有痛苦的社会,人类反而变得迟钝、麻木。人类失去了好奇心,失去了创意,失去了一切前进的动力……人类甚至不知道自己还需要什么。

外星人自称「领主」(Overlords),这恰恰意味着人类已经没有任何自由——虽然他们看上去很幸福。

该剧告诉你:没有任何一个乌托邦社会能让所有人都幸福。

部分人类反抗者之所以反抗外星领主,是因为他们不相信外星领主真的能解决所有问题。那些「速效对策」在他们看来是很可疑的。

尽管外星人不愿意暴露自己,但你最终还是会看到他们的「真身」(在1×01的结尾)。制片人称他们的外表并非「很惊人」,但却能「带来许多话题」。

该剧将忠于原著。制片人承诺他们不会改变原著的结局,因此……如果你看过原著,你此刻就已经知道该剧的结局了。

通过本剧,你将了解美国在全球不断制造矛盾和引发冲突的终极原因:美国人一向坚信,如果这个世界走和平道路,如果没有敌人,他们的国家就会停滞不前,他们的民族就无法继续发展,他们就会丧失文化特性。为此,他们不需要「世界大同」的乌托邦,他们需要敌人,尤其是能与之匹敌的强大对手。这是该剧所反映的最深层次的问题。

Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End
Childhoods_End

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。