本周新剧:复活节起义 Rebellion

天涯飘萍生(DONATINO)2015-12-28 19:43

Rebellion

五集迷你剧《复活节起义》(Rebellion)描述了1916年爱尔兰都柏林发生的一场战争,史称「复活节起义」(Easter Rising)——当时数千名爱尔兰人在James Connolly(Brian McCardie)和Patrick Pearse(Marcus Lamb)的带领下发动反抗英国统治的武装暴动。面对强大的英国军队,起义军顽强抵抗了一个星期。与此同时,爱尔兰其他民族主义运动领袖纷纷宣布脱离英国独立。但是该剧的剧情重点并非放在这些男人身上,主人公是三个「命运被复活节起义彻底改变」的女人。Elizabeth(Charlie Murphy)是一个医科学生,Connolly的思想和理论深深吸引了她——尤其是他为女性争取平等权利而发起的运动。她决定离开富有的家庭,结束毫无感情的订婚,投身革命事业。May(Sarah Greene)来自工人阶级家庭,在都柏林城堡中当女仆。她与英国人Charles(Tom Turner)——她的老板——保持着私情。Frances(Ruth Bradley)是Pearse教授的追随者,他们和其他学生一起制作自制炸弹。

上世纪四十年代爱尔兰军事历史局约谈了超过1700人,将他们关于「复活节起义」的描述当做证词记录在案。这些录音档案直到2003年才正式公开。Brian Gleeson、Michelle Fairley、Laurence O’Fuarain、Paul Reid、Michael Feast、Michael Ford-FitzGerald、Sean Fox、Ian McElhinney、Andrew Simpson和Perdita Weeks参与演出。

Rebellion
Rebellion
Rebellion
Rebellion
Rebellion
Rebellion
Rebellion
Rebellion
Rebellion
Rebellion
Rebellion

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。