本周回归剧:X档案 The X-Files S10(复活版有限剧集)

天涯飘萍生(DONATINO)2016-01-24 19:49

The_X_Files_S10

《X档案》回来了——仍然是Fox Mulder(David Duchovny),仍然是Dana Scully(Gillian Anderson),仍然是我们熟悉的主题曲,仍然是我们熟悉的主题词(Truth Is Out There. Truth Is Still Out There.),仍然是永恒的「人与外星人」的话题……你还需要我做过多解释吗?对于真正的早期美剧爱好者来说,你接触的第一部美剧(除了电视台播出的译制剧之外)应该不是《星际之门》(1997年),不是《遥远的星际》(1997年),不是《迷失》(2004年),不是《越狱》(2005年),而是1993年首播的《X档案》。原剧从1993年至2002年一共播出9季202集,先后衍生出两部电影和两部剧集,在好莱坞电视史上有着重要的影响力。如果你至今没有完整看过《X档案》,是时候好好补课了。

距离原版剧集首播已经过去整整13年,在复活版(6集有限剧集)首集《My Struggle》中,著名的阴谋论网络电视节目主持人Tad O’Malley(Joel McHale)将早已「金盆洗手」的Fox Mulder和Dana Scully重新召集起来,共同揭发一个重大政府阴谋。在联邦调查局副局长Walter Skinner(Mitch Pileggi)的帮助下,O’Malley找到了这两位早已与联邦调查局切断一切联系的前X档案探员。通过O’Malley,Mulder和Scully认识了自称遭到外星人绑架的女人Sveta(Annett Mahendru)。Sveta说出令人震惊的信息,几乎颠覆了Mulder对外星人存在的一切认知,也颠覆了他心目中政府在掩盖事实真相的过程中所起的作用。事实上Sveta小时候曾被绑架过一次,当年Mulder和Scully还曾与她面谈!

在1月25日播出的《Founder’s Mutation》中,一名科学家突然自杀,Mulder和Scully对此展开调查。他们相信一种看不见的力量导致死者做出这种行为,并且跟踪相关线索找到一家数十年来一直在从事极端基因实验的秘密实验室——他们的实验对象最终都产生了不可预期且非常危险的超能力。这些超能人心中充满怨恨,一旦采取报复行为,后果不堪设想。客座角色包括:Doug Savant扮演Augustus Goldman,Jonathan Whitesell扮演看门人,Rebecca Wisocky扮演Jackie Goldman,Chris Logan扮演Sanjay医生,Omari Newton扮演Rogers,Nikolai Witschl扮演Hill医生,Alison Wandzura扮演Cynthia,Aaron Douglas扮演Lindquist,Vik Sahay扮演Gupta,Ryan Robbins扮演Murphy,Christine Willes扮演Mary修女,Kacey Rohl扮演Agnes,Craig March扮演Gordon侦探。

关于该剧,你还需要知道……

虽然是复活季,但Fox仍按传统方式来标记它——也就是「第10季」。

William B. Davis、Annabeth Gish等观众熟悉的演员将回归。Lauren Ambrose和Robbie Amell将在后续集中扮演两名年轻的FBI探员(他们相当于Scully和Mulder的复制版,因此有人猜想他们可能衍生出另一部剧集)

虽然Mulder和Scully在复活版中已经分手,但剧情不会忘记他们的孩子William。Mulder和Scully在分手之前并未结婚。当他们再次见面时,他们的搭档关系仍在,他们的化学反应仍在,他们的「性张力」仍在。

第1集和第6集的故事前后相继,第2-5集为独立故事。

孤枪客(Lone Gunmen)将再次出现。

当年Mulder和Scully的调查手段还很原始,如今已是智能化、信息化「全副武装」了,无人机亦随处可见。

不排除这个「有限剧集」再续拍的可能。

该剧将影射现实,小布什和奥巴马两位美国总统都将在某些镜头中「闪现」(他们是原剧结束后上任的两位总统)。

该剧和自称「第10季」的同名漫画没有任何关系(当年做漫画的人压根就没想到该剧能「复活」)。

如果你确实没有看过原剧,这个复活版仍然能看懂。Fox对于如何吸引新观众做得很好。

金十字项链……我只说这么多。

在某个场景中Scully被喷溅了一脸一身的血。你记起什么了吗?

Mulder总是快速得出结论,然后做一番长篇大论。换句话说,他的性格和作风一点都没有改变。

Fox给Gillian Anderson的演出酬劳只有David Duchovny的一半,通过Gillian Anderson的积极争取,最终两人实现「同工同酬」。这种事情在20年前同样发生过。好莱坞对女演员的歧视和轻视一直没有改变,这是一种根深蒂固的传统观念(去年收入最高的男演员Robert Downey Jr.比收入最高的女演员Jennifer Lawrence多拿将近3000万美元)。

首集剧情概要(剧透警告)

故事起始于一艘外星飞船(或者说UFO)数十年前在地球坠毁,一名年轻的军医被叫到现场参与调查。此人对飞船中的生物及其命运感到恐惧……对人类的命运也产生担忧。该剧一开始就使用这样的特效镜头,显然是在炫耀「电视特效技术已今非昔比」。

故事时间回到「现在」,Mulder和Scully早已分手,他们的「X档案探员」生涯也已结束。Mulder整天待在位置偏僻的林间小屋里上网冲浪,仍然不放弃任何追求「真相」的机会。Scully则当起了外科医生,誓要与往日的生活一刀两断。两人似乎很久没有联系过了,Mulder变得邋里邋遢,样子很难看。他甚至不再定期刮胡子!

网络节目主持人Tad O’Malley将这两位昔日的搭档兼情人重新召集到一起。他是一个比Mulder还要狂热的阴谋论爱好者。但和Mulder不一样,他通过散布自己的言论发了财,手中掌握着不少资源。当O’Malley和Scully一起坐在豪车上品尝香槟酒(并且状似亲密)时,Mulder心里很不痛快……

首集中至少有两起爆炸,至少能让你回忆起原剧第一季第一集的一个情节。

The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10
The_X_Files_S10

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (2)
candice
2016-01-24 23:32

我的最爱,终于回来了。

瓦西里
2016-01-25 15:33

这个一定要看,当年x档案还是在北京台看的。

评论已关闭。