本周回归剧:实习医生格蕾 Grey’s Anatomy S12E09

天涯飘萍生(DONATINO)2016-02-07 16:03

Greys_Anatomy_S12E10

前情提要:Owen与新医生Nathan的矛盾与Owen的妹妹有关,而Nathan无论在私人感情还是在工作中都已离不开Owen的妹妹。与此同时,Alex向Jo求婚。Owen对Amelia的冷漠态度导致Amelia旧瘾复发。

12×09《The Sound of Silence》中,Meredith遭到一个病人的暴力攻击,几乎死掉,Penny Blake(Samantha Sloyan)是第一个发现她的人。Grey-Sloan纪念医院的医生们全都聚到一起抢救Meredith,帮助她度过(又一个)人生危机。Joe Adler本集扮演Isaac Cross。

接下来会发生什么:Owen那个神秘的妹妹究竟怎么回事?制片人承诺「很快给你明确的答案」(提示:在本季第14集)。毕竟这是Grey-Sloan纪念医院,任何私人秘密都是瞒不住的……不仅瞒不住,而且会像野火一样快速传播。Jo必须做出决定:她对Alex和Meredith的亲密关系究竟有多么嫉妒?她的这种嫉妒心是否足以让她拒绝Jo的求婚?同样,Jackson和April也面临一个至关重要的选择:他们在冬季最后一集中发生性关系究竟是一时冲动,是「分手前的性爱」,还是「破镜重圆的性爱」?Jackson和April的关系,或许在2月18日的《All I Want Is You》中得到明确定义。Amelia重新开始喝酒……究竟是临时行为,还是长期行为?她是否会回到以前的酒鬼状态?要命的是,Amelia将Meredith的不幸遭遇归罪于自己,这使得她的精神状态更加糟糕。Bill Smitrovich将在第10集中扮演一名「如慈父般的」心理医生。

S12E10剧照

Greys_Anatomy_S12E10
Greys_Anatomy_S12E10
Greys_Anatomy_S12E10
Greys_Anatomy_S12E10
Greys_Anatomy_S12E10
Greys_Anatomy_S12E10
Greys_Anatomy_S12E10
Greys_Anatomy_S12E10
Greys_Anatomy_S12E10
Greys_Anatomy_S12E10
Greys_Anatomy_S12E10

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签