本周回归剧:索尔为您效劳 Better Call Saul S02

DONATINO2016-02-14 21:28

Better_Call_Saul_S02

故事紧接上季结尾,阿布奎基(Albuquerque)律师Jimmy McGill遭到哥哥Chuck的背叛,于是回到伊利诺伊州的家乡西塞罗(Cicero)与童年死党Marco(Mel Rodriguez)一起策划一系列诈骗诡计。他们成功了,但Marco在他们最后一次干脏活时突发心脏病。Marco死后,Jimmy回到了新墨西哥州,他的人生似乎有了新的意义。他拒绝了圣达菲(Santa Fe)一家大型律师事务所的工作邀请,朝着刑事辩护律师「Saul Goodman」的方向迈出了一大步,他「清白正直」的日子一去不返。他的转型……已然开始。但是制片人反复强调,你不会在本季看到一个完整的Saul Goodman,「Jimmy McGill才是该剧的灵魂人物」,「我们要描述的是他的故事」,「我们不会这么快和他道别」。

Jimmy本季有许多事情要做,包括修复与哥哥Chuck(Michael McKean)的关系。Chuck始终不相信Jimmy是一个合法的律师,并且阻止自己的Hamlin Hamlin & McGill律师事务所雇用Jimmy协助调查一起大案。Chuck是个荣誉感很强的人,他爱弟弟,但他不容许他破坏自己的事业和生活——即便有时他不得不承认自己的做法对Jimmy来说有点太过分。

观众将进一步了解Mike Ehrmantraut(Jonathan Banks)的个人生活。当费城侦探跑来向他质询一起双重谋杀案时,他被迫雇用Jimmy做自己的法律顾问。这起谋杀案是真实的,Mike当年为了复仇在费城杀死了两名警察,但他绝不是恶意杀人。Mike将发生一些显著的变化,但那些变化起源于小事情。

Jimmy和Mike都在朝着《Breaking Bad》中的标志性角色发展,这期间少不了许多「彩蛋」。本季还会有不少闪进情节,观众将看到「Saul在《Breaking Bad》结束后的生活」(准确地说,Cinnabon的Gene),还有「到目前为止最年轻的Jimmy」。一些观众在《Breaking Bad》首季中见过(但是之后再也未见到)的角色将在本季亮相。当然,还有观众熟悉的一些人。此外,Jimmy是个天生的「问题解决者」,他将帮助许多新角色摆脱困境。他还将遇到一个大人物Clifford(六届艾美奖提名获得者Ed Begley Jr.),他手中掌握的权力能让Jimmy诸多梦想变为现实……只要Jimmy付得起他的价钱。Clifford表面上看起来慈祥和蔼,让人很乐意和他待在一起。可一旦任何人触犯了他的利益,必将遭遇灭顶之灾。除了继续与Chuck关系紧张之外,Jimmy与Kim的矛盾也日渐升级(但是Jimmy与Kim的私人关系也变得更加纠缠不清)。你还应该特别留意Jimmy与Davis和Main的关系、Jimmy与Mike的关系。

Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02
Better_Call_Saul_S02

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签