本周新剧:夜班经理 The Night Manager

DONATINO2016-02-21 17:30

The_Night_Manager

该剧名义上由BBC和AMC联合开发,事实上AMC只是出钱买了北美地区的播映权而已。两个重量级的人物联手重返电视荧屏:Tom Hiddleston(《雷神》)和Hugh Laurie(《豪斯医生》)将主演BBC有限剧集《夜班经理》。该剧根据1993年的同名间谍惊悚电影改编,故事描述前英国士兵Jonathan Pine(Tom Hiddleston)退役后在一家豪华酒店担任夜审员。神秘的英国特工Angela Burr(Olivia Colman)要求他想办法接近黑市军火商、武器专家Richard Onslow Roper(Hugh Laurie),从内部瓦解他的邪恶集团。Pine必须小心应对白厅和华盛顿之间最黑暗的秘密——情报机构与秘密军火商人之间存在一个邪恶联盟。为了渗透进Roper的核心圈子——包括他的女友Jed(Elizabeth Debicki)和合伙人Corcoran(Tom Hollander)——Pine必须首先让自己也变成一个罪犯。Roper被称作「世界上最坏的人」,Pine要面对的危险可想而知。Russell Tovey扮演间谍Ogilvey。原著中Jonathan Pine的负责人是个男人,该剧将其转化成女性角色Angela Burr(Olivia Colman)。更有趣的是,Olivia Colman在该剧开拍前告诉制片人她已经怀孕,于是制片人决定将她的怀孕写入剧情(Angela也将怀孕)。

故事起始于2011年的「阿拉伯之春」(Arab Spring)大混乱,Jonathan Pike好不容易穿越暴徒的控制区抵达开罗的娜芙蒂蒂豪华大酒店——他在那里当夜班经理。他试图帮助惊慌失措的游客逃离暴徒的袭击,酒店老板Freddie Hamid的情妇Sophie Alekan却主动找到他,向他提供了一批机密文件。文件显示Hamid与一个叫Richard Roper的黑市军火商有秘密交易。Pine担心Hamid和Roper的交易可能带来灾难性后果,于是主动将情报泄露给英国政府。这些文件最终到了英国秘密情报局特工Angela Burr的办公桌上——这个强悍的女人与高深莫测的Roper玩猫鼠游戏已经玩了很多年。可是当Roper知道自己被英国政府盯上以后,Sophie面临极度危险……五年后,Pine的工作地点已经换到瑞士策马特的麦斯特大酒店,Roper和他的手下是那里的常客。开罗发生的悲剧仍然让Pine记忆犹新,他主动联系Angela Burr,一种脆弱而复杂的搭档关系就此形成。

在第2集中,Burr花了整整六个月时间来雇用Pine,将他送到丹佛精心打造卧底身份。与此同时在西班牙马略卡岛,Roper平静的奢华生活因为儿子被绑架而彻底打破。在第3集中,Pine在Roper的豪华别墅中养伤,同时开始暗中调查这栋豪宅里其他成员的秘密。Burr和Steadman决定抓住机会招募一个新情报线人。在第4集中,Roper欢迎Pine进入他的核心圈子,冷落了Corky。与此同时,Burr担心情报线人有危险——因为他怀疑一些关键信息已经泄露。在第5集中,已经起疑心的Roper将所有手下召集起来,准备揪出内鬼,Pine被迫玩一场危险的游戏。在伦敦,Burr和Steadman不得不面对来自白厅的强大压力。在最后一集中,Roper和他的手下返回开罗完成军火交易,Pine与一个宿敌再次见面。Pine决定冒险实施自己的计划。丢脸的Burr决定孤注一掷。

The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager
The_Night_Manager

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。